Terms for subject Insurance containing to be

English	German
application to be indemnified	Entschädigungsantrag
to be entitled to unemployment benefits	Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit haben
to be subject to compulsory insurance	pflichtversichert sein
being unable to be employed	Erwerbsunfähigkeit
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	Vordruck E105
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind
certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	Vordruck E301
certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	Vordruck E302
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können
claims remaining to be borne by the undertaking	Eigenschäden
conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out	Überführung des Fahrzeugs zum nächstgelegenen Ort
drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	Rechnungslegung der Träger über deren Aufwendungen
premium to be agreed	vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie
premium to be arranged	vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie
right to be employed	Recht eine Beschaeftigung auszuueben
the entitlement to be subrogated to the rights of the investor in the event of payment of an indemnity	der Anspruch, im Falle der Zahlung einer Entschädigung in die Rechte des Investors einzutreten