Terms for subject Insurance containing to

English	Dutch
Access to Social Insurance Additional Categories of Persons Decree	Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen
acquisition of a right to benefits	ontstaan van een recht op verstrekkingen
acquisition of a right to benefits	verkrijgen van een recht op prestaties
acquisition of a right to benefits	ingaan van een recht op verstrekkingen
acquisition of the right to benefits	verkrijgen van het recht op prestaties
Act limiting the obligation to conclude contracts under the Health Insurance Act and the Exceptional Medical Expenses Act	Wet houdende beperking van de contracteerplicht in de ziekenfondsverzekering en de bijzondere ziektekostenverzekering
actuarial factor differing according to sex	naar geslacht gedifferentieerde actuariële factor
addition to age	leeftijdsverhoging
admission to insurance	toelating tot een verzekering
admission to insurance	toelating tot de verzekering
agreement relating to civil servants'pensions	overeenkomst betreffende de pensioenen van ambtenaren
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	formulier E107
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	aanvraag van een verklaring inzake het recht op verstrekkingen
assurance on survival to a stipulated age only	verzekering bij leven
assurance on survival to a stipulated age or an earlier death	gemengde verzekering
assurance on survival to a stipulated date only	verzekering bij leven
authorisation to transact business	toestemming tot bedrijfsuitoefening
to be entitled to unemployment benefits	uitkeringsgerechtigd zijn
to be entitled to unemployment benefits	recht op werkloosheidsuitkering hebben
to be subject to compulsory insurance	verplicht verzekerd zijn
benefit to compensate for special expenditure	uitkering ter compensatie van bijzondere lasten
benefits linked to conditions of residency	aan woonplaats verbonden uitkeringen
calculation of benefits due to migrants and entitled dependents	berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden
calculation of benefits due to migrants and entitled dependents	berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden
certificate concerning retention of the right to unemployment benefits	verklaring inzake behoud van het recht op werkloosheidsuitkeringen
certificate concerning retention of the right to unemployment benefits	formulier E303
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	formulier E105
certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	formulier E301
certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided	formulier E112
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided	verklaring betreffende het behoud van het recht op lopende verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners	verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners	formulier E122
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	formulier E111
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	formulier E123
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	verklaring betreffende het recht op verstrekkingen van de arbeidsongevallen-en beroepsziekteverzekering
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulier E128B
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulier E128
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	verklaring betreffende het recht op noodzakelijke verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	E128B
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	formulier E106
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	formulier E302
certificate showing entitlement to a pension	bewijs dat pensioen of rente wordt genoten
cessation of a right to benefits	beëindiging van het recht op prestaties
cessation of a right to benefits	beëindiging van een recht op verstrekkingen
cessation of a right to benefits	beëindiging van een recht op prestaties
cessation of entitlement to benefits	beëindiging van een recht op verstrekkingen
cessation of entitlement to benefits	beëindiging van het recht op prestaties
cessation of entitlement to benefits	beëindiging van een recht op prestaties
cessation of the right to benefits	beëindiging van het recht op prestaties
cessation of the right to benefits	beëindiging van een recht op verstrekkingen
cessation of the right to benefits	beëindiging van een recht op prestaties
charge a transaction to a global arrangement	een transactie aan een globale toezegging toerekenen
claims remaining to be borne by the undertaking	schaden welke ten laste van de onderneming blijven
commission payable to intermediary	provisie voor tussenpersoon
Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Comité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf
condition precedent to liability	opschortende aansprakelijkheidsvoorwaarden
conditions for entitlement to a social benefit	voorwaarden voor een uitkering
damage to property	materiele schade
damage to tangible property	materiele schade
deduction of contributions to the pension scheme	inhouding van bijdragen aan pensioenstelsel
direct payment to hospital	rechtstreekse betaling aan ziekenhuis
document showing entitlement to a pension	bewijs dat pensioen of rente wordt genoten
drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen
earning subject to contributions	premieplichtig inkomen
employee entitled to unemployment benefits	werknemer met recht op uitkering
employer social security contribution calculated in relation to gross pay	werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon
endorsement to a policy	aanhangsel bij een polis
enjoyment of entitlement to indemnification	genot van het recht op schadeloosstelling
enjoyment of entitlement to indemnification	genot van het recht op herstel
entitled to benefit	uitkeringsgerechtigde
entitlement to benefits	recht op prestaties
entitlement to benefits	recht op verstrekkingen
entitlement to benefits	uitkeringsgerechtigd
entitlement to benefits	aanspraak op prestaties
entitlement to pension	uitzicht op pensioen
entitlement to treatment and services	zorgaanspraak
entitlement to two or more pensions simultaneously	samenloop van pensioenrechten
expiry of the widowed mother's right to benefit	vervaldatum van het recht op uitkering als weduwe met kind ten laste
exposed to a risk of the same nature	een risico van dezelfde aard dragen
to extend the cover to such events	de dekking tot deze gebeurtenissen uitbreiden
face to face consultation	rechtstreeks overleg
face to face discussion	bespreking in een vergadering
far too impossible to assess	al te onzeker
general right to a guarantee of sufficient resources	algemeen recht op voldoende middelen van bestaan
harvest loss owing to bad weather	oogstverlies door de weersgesteldheid
income from other sources to be offset against pension	verrekenbare inkomsten
income subject to health insurance fund contributions	premieplichtig inkomen
increase in or supplement to pensions in respect of children	pensioenverhoging of aanvulling van pensioenen voor kinderen
insurance contract with a clause whereby the grower had to pay	verzekeringscontract met een verplichte franchise
Law on supplementary benefits to the old-age,survivors'and invalidity insurance	wet over de aanvullende uitkeringen bij de verzekering ouderdom,nagelaten betrekkingen en invaliditeit
liable to social contributions	premieplichtig
liable to social security payments	verplicht verzekerd
liable to the payment of social contributions	premieplichtige
losses to extinction basis	overgedragen verlies
lump-sum payment to widow,widower or orphans of deceased pensioner	smartgeld
lump-sum payment to widow,widower or orphans of deceased pensioner	smartengeld
lump-sum payment to widow,widower or orphans of deceased pensioner	smartegeld
medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	formulier E116
medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	geneeskundige verklaring in geval van arbeidsongeschiktheidziekte,moederschap,arbeidsongeval,beroepsziekte
Municipal Housing Supplements to basic pensions	gemeentelijke huisvestingstoelagen op het basispensioen
nail to nail	van spijker tot spijker
nail to nail	van muur tot muur
nail to nail insurance	"nail to nail" verzekering
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	kennisgeving van schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	formulier E108
obligation to conclude contracts	contracteerverplichting
obligation to conclude contracts	contracteerplicht
obligation to contribute	bijdrageplicht
overlapping entitlement to benefits	samenloop van rechten op uitkeringen
overlapping entitlement to benefits	cumulatie van rechten op uitkeringen
payment to the third party	betaling aan de derde
period of entitlement to benefit	uitkeringsduur
period of entitlement to benefit	duur van de uitkering
person entitled to a pension	pensioen-of rentetrekker
person entitled to a pension	rechthebbende op een pensioen of rente
police to order	orderpolis
police to order	polis aan order
policy to bearer	polis aan toonder
port to port	van haven tot haven
premium to be agreed	dekkingsnota in afwachting van de vastlegging van de premie
premium to be arranged	dekkingsnota in afwachting van de vastlegging van de premie
provided that adequate notice of this decision is given to all parties	op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
quay to quay	van kaai tot kaai
rate of contribution to the pension scheme	hoogte van de pensioenpremie
to recover the right to benefits	opnieuw recht op uitkering krijgen
recovery of a right to benefits	herstel van een recht op prestaties
reinsurance to close	speciale herverzekering na afsluiting van het boekjaar
responsible for establishing that the person liable is unable to compensate	verplichting om aan te tonen,dat veroorzaker niet kan betalen
retention of the entitlement to benefits	voortbestaan van een recht op prestaties
retention of the entitlement to benefits	behoud van een recht op prestaties
retention of the right to benefits	voortbestaan van een recht op prestaties
retention of the right to benefits	behoud van een recht op prestaties
right to be employed	recht een betrekking te hebben
right to benefits	aanspraak op prestaties
right to benefits	recht op prestaties
right to benefits	recht op verstrekkingen
right to join	recht op aansluiting
right to payment	recht van de leden op contraprestatie door de maatschappij
to round off to the nearest five basis points	afronden naar het dichtstbijzijnde vijftal basispunten
to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind	voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen
scheme applicable to clerical workers	stelsel van toepassing op bedienden
scheme applicable to manual workers	stelsel van toepassing op arbeiders
scheme applicable to manual workers in the steel industry	stelsel dat van toepassing is op de handarbeiders in de staalindustrie
sickness insurance contribution point not subject to ceiling	punt zonder loongrens voor de ziekteverzekering
situation similar to that of affiliation	aan inschrijving gelijkgestelde situatie
subject to a duty to give notice	echter wel na melding
subject to average	met toepassing van de evenredigheidsregel
subject to survey	voorlopige aanvaarding in afwachting van expertise
supplement to the surviving dependants' benefits	suppletie op nabestaandenvoorzieningen
tender to contract cover UK	dekking tussen offerte en gunning van het contract UK
to mutually reinsure their liabilities	onderling hun verplichtingen herverzekeren
withdrawal of entitlement to retirement pension	vervallen verklaren van het recht op pensioen
Working Group on Analysis of Measures to Limit Sickness Absenteeism and Chronic Premature Disability	Werkgroep "Analyse van maatregelen ter beperking v.h. ziekteverzuim en blijvende voortijdige arbeidsongeschiktheid".
world to world	van wereld tot wereld