Terms for subject Insurance containing to

English	Italian
accident: injury to passengers	infortuni: persone trasportate
acquisition of a right to benefits	apertura di un diritto a prestazioni
acquisition of a right to benefits	sorgere di un diritto a prestazioni
acquisition of a right to benefits	acquisizione di un diritto a prestazioni
acquisition of the right to benefits	acquisizione del diritto alle prestazioni
actuarial factor differing according to sex	fattore attuariale differenziato secondo il sesso
addition to age	sovrappremio per anzianità
additions to premiums	sovrappremi
additions to premiums	soprapremi
admission to insurance	ammissione all'assicurazione
agreement relating to civil servants'pensions	accordo relativo alle pensioni dei dipendenti pubblici
annual subscriber to Lloyd's	persona o società ammessa a frequentare i Lloyd's
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	formulario E107
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura
assurance on survival to a stipulated age only	assicurazione per il caso di sopravvivenza
assurance on survival to a stipulated age or an earlier death	assicurazione mista
assurance on survival to a stipulated date only	assicurazione per il caso di sopravvivenza
authorisation to transact business	autorizzazione di esercizio
to be entitled to unemployment benefits	avere diritto a prestazioni di disoccupazione
to be subject to compulsory insurance	essere soggetto all'assicurazione obbligatoria
benefits linked to conditions of residency	prestazioni concesse in funzione delle condizioni di residenza
calculation of benefits due to migrants and entitled dependents	calcolo delle prestazioni dovute ai migranti e ai loro aventi diritti
certificate concerning retention of the right to unemployment benefits	formulario E303
certificate concerning retention of the right to unemployment benefits	attestato relativo alla conservazione del diritto alle prestazioni di disoccupazione
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	formulario E105
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro
certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	formulario E301
certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided	attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso dell'assicurazione malattia e maternità
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided	formulario E112
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners	formulario E122
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners	attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	formulario E111
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la dimora in uno Stato membro
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	attestato concernente il diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione infortuni al lavoro e malattia professionali
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	formulario E123
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	attestazione del diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulario E128
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulario E128B
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	E128B
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	formulario E106
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	attesto riguardante il diritto alle prestazioni in natura per mallatia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	formulario E302
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni
certificate showing entitlement to a pension	titolo di pensione o di rendita
certificate showing entitlement to a pension	documento attestante il diritto alla pensione o alla rendita
cessation of a right to benefits	cessazione di un diritto a prestazioni
cessation of a right to benefits	fine di un diritto a prestazioni
cessation of a right to benefits	cessazione del diritto alle prestazioni
cessation of entitlement to benefits	cessazione di un diritto a prestazioni
cessation of entitlement to benefits	fine di un diritto a prestazioni
cessation of entitlement to benefits	cessazione del diritto alle prestazioni
cessation of the right to benefits	cessazione di un diritto a prestazioni
cessation of the right to benefits	fine di un diritto a prestazioni
cessation of the right to benefits	cessazione del diritto alle prestazioni
classification of risks according to classes of insurance	classificazione dei rischi per ramo
commission payable to intermediary	commissione pagabile agli intermediari
Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Comitato per la coordinazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla vita
condition precedent to liability	condizione necessaria alla responsabilità dell'assicuratore
conditions for entitlement to a social benefit	requisiti per l'ammissione a una prestazione sociale
debt securities issued by, and loans to, affiliated undertakings	obbligazioni emesse da imprese collegate e crediti verso tali imprese
deduction of contributions to the pension scheme	deduzione dei contributi al regime delle pensioni
direct payment to hospital	preso a carico direttamente
document showing entitlement to a pension	documento attestante il diritto alla pensione o alla rendita
document showing entitlement to a pension	titolo di pensione o di rendita
drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	definizione dei conti relativi agli oneri che incombono alle istituzioni
earning subject to contributions	reddito lavorativo
employee entitled to unemployment benefits	lavoratore beneficiario di sussidi de disoccupazione
employer social security contribution calculated in relation to gross pay	contributo versato dal datore di lavoro calcolato in base alla retribuzione lorda
employers'contributions to lay-off schemes	accantonamenti ai fondi di quiescenza
endorsement to a policy	appendice a una polizza
enjoyment of entitlement to indemnification	godimento del diritto all'indennizzo
entitled to benefit	persona con diritto ad una indennita
entitlement to benefits	ammissione al beneficio delle prestazioni
entitlement to benefits	diritto a prestazioni
expiry of the widowed mother's right to benefit	cessazione del diritto all'assegno per la madre vedova
exposed to a risk of the same nature	esposto ad un rischio della medesima natura
to extend the cover to such events	estendere la garanzia agli eventi in questione
face to face consultation	consultazione diretta
freight carriage and insurance paid to...	nolo o porto e assicurazione pagati fino a...
general right to a guarantee of sufficient benefits	diritto generale a prestazioni garantite
general right to a guarantee of sufficient resources	diritto generale a risorse garantite
harvest loss owing to bad weather	perdita di raccolto provocata dalle intemperie
inclusive of charges ancillary to premiums or contributions	accessori compresi
income subject to health insurance fund contributions	reddito lavorativo
increase in or supplement to pensions in respect of children	maggiorazione o supplemento di pensione per i figli
insurance contract with a clause whereby the grower had to pay	il contratto di assicurazione prevede una franchigia obbligatoria
Law on supplementary benefits to the old-age,survivors'and invalidity insurance	legge sulle prestazioni complementari alle pensioni di vecchiaia,di reversibilità e di invalidità
leaders were prohibited from attempting to "lead" on the renewal	leader del rinnovo
liable to social contributions	obbligato al pagamento dei contributi previdenziali
liable to social security payments	assoggettabile all'assicurazione sociale obbligatoria
liable to the payment of social contributions	iscritto obbligatoriamente
losses to extinction basis	perdite portate ad estinzione
medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	formulario E116
medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	rapporto medico in caso di inabilità al lavoro per malattia e maternità,infortunio sul lavoro,malattia professionale
Municipal Housing Supplements to basic pensions	complementi municipali per gli alloggi alle pensioni di base
nail to nail	copertura da chiodo a chiodo
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	formulario E108
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità
obligation to contribute	obbligo ai contributi
overlapping entitlement to benefits	cumulo di diritti a prestazioni
payment to the third party	pagamento al terzo
period of entitlement to benefit	durata dell'indennizzo
permanent health insurance not subject to cancellation	assicurazione malattia, di lunga durata non rescindibile
person entitled to a pension	titolare di una pensione o rendita
police to order	polizza all'ordine
policy to bearer	polizza al portatore
port to port	rischi da porto a porto
premium to be agreed	premio da convenirsi
premium to be arranged	premio da convenirsi
quay to quay	da banchina a banchina
rate of contribution to the pension scheme	aliquota di contributo al regime della pensioni
to recover the right to benefits	ricuperare il diritto a prestazioni
recovery of a right to benefits	recupero di un diritto a prestazioni
reinsurance to close	riassicurazione da contabilizzare
reserves statutory reserves and free reserves not corresponding to underwriting liabilities	riserve legali e libere non corrispondenti agli impegni
responsible for establishing that the person liable is unable to compensate	obbligo di dimostrare l'insolvibilità del responsabile
retention of the entitlement to benefits	mantenimento di un diritto a prestazioni
retention of the entitlement to benefits	conservazione di un diritto a prestazioni
retention of the right to benefits	mantenimento di un diritto a prestazioni
retention of the right to benefits	conservazione di un diritto a prestazioni
right to be employed	diritto di accedere ad un impiego
right to benefits	diritto a prestazioni
right to join	diritto di iscrizione
right to payment	diritto alla prestazione
to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind	soddisfare alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura
scheme applicable to clerical workers	regime applicabile agli impiegati
scheme applicable to manual workers	regime applicabile agli operai
scheme applicable to manual workers in the steel industry	regime applicabile ai lavoratori manuali dell'industria dell'acciaio
sickness insurance contribution point not subject to ceiling	punto di contributo malattia senza massimale
situation similar to that of affiliation	situazione equiparata all'iscrizione
subject to a duty to give notice	con riserva di dichiarazione
subject to average	sottoassicurazione
subject to survey	soggetto ad approvazione del perito
subject to survey	soggetto a perizia
their total assets multiplied by the ratio between loans and advances to credit institutions and customers	il loro stato patrimoniale moltiplicato per il rapporto fra i crediti sugli istituti finanziari e sulla clientela
to mutually reinsure their liabilities	riassicurare mutualmente i loro impegni
valuation according to the current value principle	valutazione in base al valore corrente
withdrawal of entitlement to retirement pension	decadenza dal diritto a pensione
world to world	mondo-mondo