Terms for subject Insurance containing subject to

English	Russian
be subject to insurance	подлежать страхованию (Ying)
not subject to discount	не подлежит снижению
not subject to increase	подлежит повышению
Subject to approval	при условии одобрения или утверждения
Subject to approval	при условии одобрения
Subject to approval, no risk to attach insurers until confirmation	при условии одобрения, без риска привлекать страховщиков до подтверждения
Subject to arranging completionof the cargo	при условии окончания подготовки груза
subject to arranging details	при условии согласования дальнейших деталей, при условии согласования деталей
Subject to arranging further part cargo	при условии подысканий комплектующей части груза
subject to average	с перерасчётом в случае аварии
subject to cargo being still open or free or unfixed	при условии, что судно всё ещё будет открыто или свободно или не зафрахтовано
subject to cargo being still open or free or unfixed	при условии, что груз всё ещё будет открыт или свободен или без тоннажа
Subject to enough merchandise	при наличии достаточного количества груза
Subject to enough merchandise being available	при условии наличия достаточного количества груза
Subject to final confirmationas firm offer	при условии окончательного подтверждения (как твёрдая оферта)
Subject to further details	при условии согласования дальнейших деталей, при условии согласования деталей
Subject to letter of credit being opened	при условии открытого аккредитива
Subject to letter of credit being opened	при условии открытия аккредитива (Yuriy83)
subject to licence being granted	при условии выдачи лицензии (Yuriy83)
Subject to license being granted	при условии получения лицензии (i.e. export/import license or currency license for freight payment; напр., экспортно-импортной лицензии или валютной лицензии на оплату фрахта)
subject to particular average	подпадающий под действие частной аварии (Yuriy83)
Subject to particular average	попадает под частную аварию (the opposite of F.P.A., i.e. free of particular average; как противоположное: свободно от частной аварии)
Subject to purchase	при условии покупки (of the goods; товаров)
Subject to sale of the goods or subject to sales contract in order	при условии продажи товаров или при условии готовности запродажного контракта
subject to statutory restriction	подпадать под установленные законом ограничения (Александр Стерляжников)
Subject to vessel being still open or free or unfixed	при условии, что груз всё ещё будет открыт или свободен или без тоннажа
Subject to vessel being still open or free or unfixed	при условии, что судно всё ещё будет открыто или свободно или не зафрахтовано
the subject-matter of the insurance is normally taken to mean the object	под предметом страхования обычно понимают объект (Example: The subject-matter of the insurance is normally taken to mean the object, property or potential liability described in the insurance policy. (Перевод: Под предметом страхования обычно понимают объект, имущество или потенциальную ответственность, описанные в страховом полисе.)