Terms for subject Insurance containing sobre

Spanish	Danish
Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial	konsensusaftalen
Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial	OECD's konsensusaftale
acuerdo sobre la concesión de pensiones a los funcionarios	overenskomst henvisende til tjenestemandspensioner
anticipo sobre póliza	policelån
anticipo sobre una prestación	forskud på en ydelse
base sobre formularios de comunicación	basis for indberetningsformular
bases sobre las nóminas	på basis af lønningsliste
beneficio sobre la póliza de seguros	tegningsfortjeneste
beneficios sobre gastos de gestión	gevinst på administrationsomkostninger
certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad	blanket E112
certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad	attest om fortsat modtagelse af ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen
cláusula de seguro sobre dos o varias cabezas	solidaritetsklausul
cláusula de seguro sobre dos o varias cabezas	fælles forsikringsklausul
cláusula sobre doble valoración	klausul vedrørende dobbeltvurdering
cláusula sobre déficit	underskudsklausul
cláusula sobre emplazamiento	anbringelsesklausul
cláusula sobre identidad de fortunas	at følge skæbnen
cláusula sobre ubicación	anbringelsesklausul
cobertura del impuesto sobre el valor añadido	dækning af moms
cobertura sobre incumplimiento de contrato	kontraktbrudsdækning
comisión extraordinaria sobre beneficios	ekstraprovision
comisión sobre beneficios	overskudsprovision
convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías por mar	FN's convention om godstransport til søs af 1978
convenio internacional sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos	Civil Liability Convention for Pollution Damage from Persistent Oils 1969
convenio sobre daños por choques	kontrakter vedrørende kollisionsskade
Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros	Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidling
Directiva sobre mediación en los seguros	Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF om forsikringsformidling
déficit sobre siniestros	skadesexcedent
endoso sobre incumplimiento de garantía	garantiansvarpåtegning
evaluación sobre el carácter de la ayuda	evaluering af bistandens kvalitet
impuestos sobre las primas de seguro	afgifter på forsikringspræmier
ley inglesa sobre el transporte de mercancías por mar de 1971	Carriage of Goods by Sea Act 1971
ley sobre el contrato de seguro	forsikringsaftalelov
ley sobre operaciones de seguro	lov om forsikringsvirksomhed
leyes sobre sociedades de seguros de 1958 a 1967	love om forsikringsselskaber 1958/67
norma de prioridad de los derechos propios sobre los derechos derivados	reglen om at selvstændige rettigheder går forud afledte rettigheder
notificación de una decisión sobre una solicitud de pensión	underretning om afgørelse truffet i en sag vedrørende begæring om pension
pensión sobre escala móvil	optrapningspension
pensión sobre escala móvil	dynamisk pension
plan de pensiones calculado sobre el salario final	slutlønsordning
seguro sobre el casco	kaskoforsikring
seguro sobre los derechos de la propiedad industrial	industrirettighedsforsikring
sobre la base de la duración del contrato	clean cut basis
sobre la base de las primas percibidas	på basis af betalt præmie
sobre la base de una confianza mutua	på basis af gensidig tillid
sobre la base de una confianza mutua	hæderlig kontrakt
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	blanket E601
superávit sobre siniestros	skadesforløb
tratado sobre la totalidad de una parte	reassurancedækning for en hel sektion