 |
| English | Russian |
| acceptance insurance slip | свидетельство о принятии на страхование |
| acceptance insurance slip | расписка в приёме на страхование |
| acceptance reinsurance slip | перестраховочный слип |
| acceptance reinsurance slip | предложение принять участие в перестраховании рисков |
| acceptance slip | свидетельство о принятии на страхование |
| acceptance slip | свидетельство о принятии страхования |
| acceptance slip | расписка в приёме на страхование |
| attachment slip | дополнительный слип (оригинальный слип с дополнениями и изменениями) |
| insurance slip | слип |
| insurance slip | страховой слип (документ (талон), который подготавливается страховым брокером для отражения характеристик риска, предлагаемого на первичное страхование; передается брокером потенциальному страховщику, выступает в качестве предложения заключить договор страхования на определенных условиях и в случае согласия страховщика служит основанием для выписки страхового полиса Bauirjan) |
| line slip | лайн-слип (Соглашение между несколькими перестраховщиками в рамках которого одному из перестраховщиков (лидеру) передается право принимать риски, оговоренные в соглашении, от имени всех перестраховщиков. Данная схема работы используется преимущественно на лондонском рынке и в соглашении участвует также брокер, через которого приходят риски и который выступает координатором их размещения 4uzhoj) |
| line slip | делегированный андеррайтинг (MichaelBurov) |
| London rig slip | лондонский слип бурового оборудования |
| off slip | слип-дубликат |
| open slip | открытый слип |
| placing slip | слип о размещении (Julietteka) |
| quotation slip | тарифный слип |
| reinsurance placement slip | слип размещения перестрахованияталон или расписка, свидетельствующая о вступлении перестрахования в силу (см. перестраховочный слип Bauirjan) |
| slip policy | слип полиса (aleks) |
| strike-slip fault | скользящий сдвиг породы |