 |
| English | German |
| captain's report | Havarieattest |
| captain's report | Seeprotest |
| damage report | Havariebericht |
| damage report | Schadenmeldung |
| medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease | Vordruck E116 |
| medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease | ärztlicher Bericht bei Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit/Mutterschaft,Arbeitsunfall,Berufskrankheit |
| report an accident | einen Schadensfall melden |
| report of damage | Schadensmeldung |
| report of damage | Havariebericht |
| reporting form basis | auf einer Schätzung basierend |
| survey report | Havariezertifikat (Seeversicherung) |
| surveyor's report | Sachverständigenbericht |
| surveyor's report | Besichtigungsattest |