| English | Russian |
| agent of record | агент, ведущий данный полис |
| book of record | книга учёта страхований |
| broker of record | брокер по документам |
| cardholder of record | законный владелец карточки (банковской) |
| motor vehicle record | запись по истории вождения (тж. см. driving record Taras) |
| motor vehicle record | запись по автотранспортному средству (документ, содержащий перечень всех аварий, в которых участвовал водитель, и фактов нарушения данным водителем правил дорожного движения; такой документ, в частности может запрашиваться страховой компанией при определении приемлемости водителя к принятию на страхованию Taras) |
| motor vehicle record | запись о владельце автотранспортного средства (документ, содержащий перечень всех аварий, в которых участвовал водитель, и фактов нарушения данным водителем правил дорожного движения; такой документ, в частности может запрашиваться страховой компанией при определении приемлемости водителя к принятию на страхованию Taras) |
| Oil record book | журнал нефтяных операций |
| pension insurance record | страховой стаж (okunick01) |
| recording agent | агент, ведущий данный полис |
| recording agent | агент-регистратор |
