Terms for subject Insurance containing que

Spanish	Portuguese
anualidad que se paga al sobreviviente	anuidade reversível
asignaciones complementarias cantonales para desempleados, siempre que guarden relación con los ingresos	subsídios cantonais complementares às pessoas desempregadas,na medida que dependam dos rendimentos
capacidad de reaseguro con que cuenta un corredor	garantia do corretor
capacidad de reaseguro con que cuenta un corredor	garantia-base
capacidad de reaseguro con que cuenta un corredor	apólice principal
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	formulário E106
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones	formulário E302
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones	atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	formulário E105
comisión que puede pagarse al intermediario	comissão devida ao intermediário
condición en la que el participante podrá retirarse	condição da retirada individual
contrato de seguro que incluye una franquicia obligatoria	contrato de seguro que contém uma franquia obrigatória
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización	obrigação de provar a insolvabilidade do responsável
elaboración de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones	regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições
elaboración de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones	regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições
establecimiento de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones	regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições
establecimiento de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones	regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições
obligaciones con interés fijo que se coticen en Bolsa	títulos de dívida negociáveis de rendimento fixo
país en que se ejerce la actividad	país de atividade
póliza que no aplica la regla proporcional	apólice não sujeita à regra proporcional
regla nacional que prohíbe la acumulación	regra nacional de anticumulação
satisfacer los requisitos que causan derecho a las prestaciones en especie	preencher as condições para ter direito às prestações em espécie
seguro que incluye un elemento de capitalización	seguro comportando um elemento de capitalização