Terms for subject Insurance containing période

French	German
accomplissement d'une période d'assurance	Zurücklegung einer Versicherungszeit
attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence	Vordruck E104
attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence	Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungs-,Beschäftigungs-oder Wohnzeiten
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage	Vordruck E301
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage	Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind
attestation des périodes d'assurance	Bescheinigung über die Versicherungszeiten
durée de la période d'indemnisation	Leistungsdauer
délai-cadre applicable à la période de cotisation	Beitragsrahmenfrist
délai-cadre applicable à la période de cotisation	RfB
délai-cadre applicable à la période de cotisation	Rahmenfrist für die Beitragszeit
délai-cadre applicable à la période de cotisation	Beitrags-Rahmenfrist
délai-cadre applicable à la période d'indemnisation	Rahmenfrist für den Leistungsbezug
délai-cadre relatif à la période d'indemnisation	Rahmenfrist für den Leistungsbezug
justifier d'une période de stage	Lehrgang nachweisen
prendre en compte, pour le calcul de la pension, les périodes de cotisation qui ont pris fin avant le ...	abgeschlossene Beitragszeiten, welche vor dem ... liegen, rentensteigernd berücksichtigen
période anormale	Periode erhöhter Gefahr
période assimilée	gleichgestellte Zeit
période consolidée	Konsolidierungsperiode
période créditée d'assurance	fiktive Versicherungszeit
période d'assurance	Versicherungszeit
période d'assurance obligatoire	Pflichtversicherungszeit
période de calcul	Berechnungsperiode
période de cotisation assimilée	gleichgestellte Zeit
période de cotisation à l'étranger	ausländische Beitragszeit
période de cotisations	Beitragsperiode
période de garantie subséquente	Enthüllungsperiode
période de paiement	Zahlungsperiode
période de prise en charge des prestations	Zeitraum der Übernahme der Leistungen
période de prise en charge des prestations	Dauer der Leistung
période de prorogation	Verlängerungsperiode
période de reconduction	Verlangerungsperiode
période de réflexion	Bedenkzeit
période de référence	anrechnungsfähige Versicherungszeit
période de référence pour le calcul du gain assuré	Bemessungszeitraum für den versicherten Verdienst
période de sous-réversibilité	Periode der Unterbezahlung
période de stage	Wartezeit
période de sélection	ausgewählte Periode
période de tension	Periode erhöhter Gefahr
période de versement minimal des cotisations	Mindestbeitragszahlungszeitraum
période de versement minimal des cotisations	minimale Beitragszeit
période de versement minimum des cotisations	Mindestbeitragszahlungszeitraum
période de versement minimum des cotisations	minimale Beitragszeit
période d'indemnisation	Zeitraum für den Leistungsbezug
période extra-calendaire	Teilperiode bei Versicherungsbeginn
période séparant deux échéances	Zahlungszeitraum
période validable pour la retraite	Zurechnungszeit
périodes assimilées	Ersatzzeiten
périodes complémentaires	Zurechnungszeiten
périodes d'interruption	Ausfallzeiten
récapitulation des périodes d'assurance	Zusammenfassung der Versicherungszeiten
superposition de périodes d'assurance	Überschneidung von Versicherungszeiten
superposition des périodes d'assurance et assimilées	Überschneidung von Versicherungszeiten und Gleichgestellten
superposition des périodes d'assurance et assimilées	Überlagerung von Versicherungszeiten und den Versicherungszeiten gleichgestellten Perioden
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées	Überschneidung von Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten
totalisation de périodes	Zusammenrechnung der berücksichtigten Zeiten
totalisation des périodes d'assurance	Zusammenrechnung von Versicherungszeiten
une période créditée déjà acquise	bereits erworbene fiktive Zeit