Terms for subject Insurance containing provisions

English	French
bracketed provisions	clause de circonstances exceptionnelles
Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Comité pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance directe sur la vie
computation of the life insurance provision	calcul de la provision d'assurance-vie
cover provision for buyer credit	règle de garantie du crédit-acheteur
cover provision for supplier credit	règle de garantie du crédit-fournisseur
denunciation of a transitory provision	dénonciation d'une disposition transitoire
to engage in the provision of services	effectuer une prestation de service
institution responsible for provision of benefits	institution débitrice de prestations
Joint Provisions Act	Loi portant dispositions communes relatives aux pensions de retraite des fonctionnaires de l'administration publique
mathematical provision	provisions mathématiques
Member State of provision of services	Etat membre de prestation de services
Member State of the provision of services	État membre de prestation de services
Member State of the provision of services	Etat membre de prestation
occupational pension provision	retraite professionnelle
occupational retirement provision	retraite professionnelle
out-of-pocket maximum provision	disposition du montant maximum à la charge de l'assuré
pension for life calculated in accordance with the provisions of Article x	pension à vie dont l'arrérage est calculé selon les modalités prévues à l'article x
pension provisioning	provisionnement des retraites
provision for fluctuations	provision pour fluctuation des taux de sinistre
provision for fluctuations	provision pour fluctuation de sinistralité
provisions for outstanding claims	provision pour sinistres
provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits	clauses de réduction,de suspension ou de suppression de prestations
provisions or reserves for outstanding claims	provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims	provisions ou réserves pour sinistres à payer
resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal	reprise du service des prestations après suspension ou suppression
retirement provisioning	provisionnement des retraites
standard provisions	conditions générales
year in which the provisions were created	année de constitution des provisions
Zillmerised mathematical provision	provision mathématique zillmérisée