| English | Russian |
| airline third party liability | гражданская ответственность авиаперевозчика (Alexander Matytsin) |
| Apatite Charter Party BIMCO For Shipments of Apatite Ore and Apatite Concentrate from Murmansk | чартер для отгрузок апатита и апатитового концентрата из Мурманска (БИМКО) |
| Baltic Wood Charter Party | балтийский лесной чартер (Chamber of Shipping; Британская Палата Судоходства) |
| Bare-Boat Charter Party | бэрбоут-чартер |
| Bill of lading. To be used with Charter Party BIMCO "Murmapatit" | коносамент, используемый с чартером "Мурпапатит" (БИМКО) |
| charter party | договор чартера |
| compulsory third-party insurance | обязательное страхование гражданской ответственности |
| Compulsory Third Party Liability Insurance for Land Motor Vehicles Owners Act of Ukraine | Закон Украины "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности собственников наземных транспортных средств" (Dava) |
| Continent Grain Charter Party | континентальный зерновой чартер (Syndicat National du Commerce Exterieur Des Cereals et Comite Central des Armateurs de France; Центральный Внешнеторговый зерновой Синдикат и Центральный Комитет Судовладельцев Франции) |
| contracting party | договорная сторона |
| fire third party insurance | страхование при пожарах |
| first party insurance | страхование в свою пользу |
| first party insurance | страхование первого лица |
| first party insurance | страхование в пользу страхователя |
| General Ore Charter Party | универсальный рудный чартер БИМКО"Дженорекон" (BIMCO) |
| general third party | общегражданская ответственность |
| general third party liability | страхование общегражданской ответственности |
| general third party liability | общегражданская ответственность |
| general third party liability insurance | страхование общегражданской ответственности (alex) |
| general third party (liability insurance | страхование общегражданской ответственности |
| Grain Voyage Charter Party | зерновой рейсовый чартер БИМКО "Грейнвой" (BIMCO) |
| industrial third party insurance | индустриальное страхование перед третьими лицами |
| insurance against third party liability | страхование от исков третьей стороны |
| insurance against third party liability | страхование гражданской ответственности |
| insured party | выгодоприобретатель по полису страхования |
| insured party | держатель страхового полиса |
| insured party | лицо, о страховании которого заключён договор (key2russia) |
| insured party | полисодержатель |
| insured party | застрахованный |
| insured party | страхуемое лицо (Andrey Truhachev) |
| insured party | застрахованное лицо (key2russia) |
| liability insurance for party having a house built | страхование гражданской ответственности заказчика при постройке |
| mandatory third party insurance coverage | обязательное страхование автогражданской ответственности (в терминах пос-ва США alex) |
| mandatory third party liability insurance | обязательное страхование гражданской ответственности (напр., scheme for road vehicles Alexander Demidov) |
| mandatory third party liability insurance coverage | обязательное страхование автогражданской ответственности (в терминах пос-ва США alex) |
| motor third party insurance | страхование гражданской ответственности владельца транспортного средства с двигателем |
| motorcar third party liability insurance | страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим |
| obligatory motor third party liability insurance | обязательное страхование гражданской ответственности (pal777ua) |
| OPL Other Party Liability | ответственность перед третьими лицами (Zhem4ug) |
| party interested in the cargo | сторона, заинтересованная в страховании груза |
| Phosphate Charter Party | фосфатный чартер Африканос |
| 3rd party insurance | страхование гражданской ответственности (ssn) |
| 3rd party insurance | страхование перед третьими лицами (ssn) |
| related-party lending | кредитование аффилированных лиц |
| Round charter party | чартер на круговой рейс |
| secured party | обеспеченная гарантированная сторона (darts) |
| Soviet Ore Charter Party | советский рудный чартер БИМКО "Соворкон" (BIMCO) |
| Soviet Roundwood Charter Party. For Pulpwood, Pitwood, Roundwood and Logs | советский лесной чартер для перевозки балансов, пропсов, кругляка и брёвен БИМКО "Совконраунд" (BIMCO) |
| Soviet-Wood Charter Party | советский лесной чартер британская палата судоходства "Совьетвуд" (Chamber of Shipping) |
| the insured party | застрахованная сторона |
| third-party administrator | внешний управляющий (аутсорсинг peregrin) |
| third-party administrator | управляющий – третье лицо (TPA) |
| third-party beneficiary | бенефициар-третье лицо |
| third party bodily injury | нанесение телесного повреждения третьему лицу |
| third party coverage | страховое покрытие в пользу третьей стороны (lisen) |
| third-party insurance | страхование ответственности перед третьими сторонами |
| third party insurance | страхование перед третьими лицами (ssn) |
| third-party insurance | страхование перед третьими лицами (ssn) |
| third party insurance | страхование гражданской ответственности |
| third-party insurance | страхование гражданской ответственности |
| third party legal liability | юридическая ответственность перед третьими лицами |
| third-party liability | гражданская ответственность |
| third-party liability | ответственность перед третьими сторонами |
| third party liability | ответственность перед третьими лицами (KozlovVN) |
| third party liability insurance | договор страхования ответственности перед третьими лицами (Alexander Matytsin) |
| third party liability insurance | полис страхования ответственности перед третьими лицами (Alexander Matytsin) |
| Third Party Liability insurance | страхование ГПО (обязательное для водителей Zamatewski) |
| third party liability risk | риск возникновения ответственности перед третьими лицами (Alexander Matytsin) |
| third party manufacturer | сторонний производитель (4uzhoj) |
| Third Party Non-Enforceable Term Clause | Оговорка о неприменимости положений Договора к третьим лицам (Julietteka) |
| third party only | с ответственностью только перед третьими лицами |
| third party property damage | с ответственностью перед третьими лицами за порчу имущества |
| third party's property | имущество третьих лиц |
| voluntary motor third party liability insurance | добровольное страхование гражданской ответственности (pal777ua) |
| Voyage Charter Party Polish Chamber of Foreign Trade, Gdynia | рейсовый чартер польская палата внешней торговли, Гдыня |
