Terms for subject Insurance containing particular

English	Russian
free of particular average	с исключением частной аварии (Phyloneer)
free of particular average	без частной аварии (FPA)
free of particular average	свободно от частной аварии (мор.)
free of particular average	без ответственности за повреждения, кроме случаев крушения (cargo insurance)
free of particular average	свободный от частной аварии
free of particular average, absolutely	полностью свободно от частной аварии
Free of particular average absolutely	абсолютно свободный от частной аварии
free of particular average, absolutely	абсолютно свободно от частной аварии
free of particular average American conditions	без частной аварии американские условия (FPAAC)
free of particular average English conditions	без частной аварии английские условия (FPAEC)
including particular average	включая частную аварию
Particular average loss	убытки частной аварии
particular circumstances	специфические условия
particular risk	отдельный риск
subject to particular average	подпадающий под действие частной аварии (Yuriy83)
Subject to particular average	попадает под частную аварию (the opposite of F.P.A., i.e. free of particular average; как противоположное: свободно от частной аварии)
with particular average	с ответственностью за частную аварию (мор.)