Terms for subject Insurance containing paiement

French	German
affectation des paiements	Anrechnung von Zahlungen
arrêt légal de paiement des prestations hospitalières	Aussteuerung
cessation de paiement des primes	Einstellung der Prämienzahlung
contributions cantonales pour le paiement des primes	Prämienbeihilfen
exemption du paiement de cotisations	Beitragsbefreiung
garantie de paiement	Regressvergütung
justifier du paiement de cotisations minimales	Mindestbeitragszahlung nachweisen
le droit d'être subrogé aux droits de l'investisseur dans le cas d'un paiement d'une indemnité	der Anspruch, im Falle der Zahlung einer Entschädigung in die Rechte des Investors einzutreten
modalités de paiement anormales	nichtübliche Zahlungspraktiken
paiement au tiers	Zahlung an Dritte
paiement de l'arriéré	Nachzahlung
paiement de l'indemnité compensatrice	Ausgleichsentschädigung
paiement des cotisations	Beitragszahlung
paiement du fret	Beförderungspreis
paiement obligatoire du salaire	Lohnfortzahlungspflicht
paiement par acomptes	Abschlagszahlung
paiement sauf bonne fin	Zahlung unter Vorbehalt
paiement suivant règlement original	zahle, wenn bezahlt werden soll
paiement à la livraison	per/als Nachnahme
paiements au comptant	Anzahlungen
paiements au comptant	An- und Zwischenzahlungen
paiements progressifs	Progress payments
paiements progressifs	Kostenfortschrittszahlungen
procédure de paiement des prestations	Verfahren für die Zahlung der Leistungen
période de paiement	Zahlungsperiode
responsabilité du paiement et action matérielle du paiement	Verpflichtung zur Zahlung und materielle Durchführung der Zahlung
retard de paiement	Zahlungsrückstand
risque de carence de paiement	Risiko der Nichtbezahlung
risque de défaut de paiement	Risiko der Nichtzahlung
risque de non-paiement	Risiko der Nichtzahlung
risques d'interdiction de paiement, de moratoire ou de non-transfert	Risiken eines Zahlungsverbotes, Moratoriums oder der Nichttransferierung
récupération des frais afférents au paiement des prestations	Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kosten
tentative d'éluder le paiement de cotisations	Umgehung der Beitragspflicht
tentative d'éluder le paiement de cotisations	Beitragsumgehung
travailleur assujetti au paiement des cotisations	beitragspflichtiger Arbeitnehmer
travailleur assujetti au paiement des cotisations	beitragspflichtige Arbeitnehmerin
travailleuse assujettie au paiement des cotisations	beitragspflichtiger Arbeitnehmer
travailleuse assujettie au paiement des cotisations	beitragspflichtige Arbeitnehmerin
valeur actualisée de paiements futurs	Gegenwartswert künftiger Zahlungen
valeur actualisée des paiements futurs	auf den Gegenwartswert abgezinste künftige Zahlungen