Terms for subject Insurance containing owner

English	Russian
airport owners and operators liability insurance	страхование ответственности владельцев и операторов аэропортов
business owner's policy	полис страхования владельца бизнеса (Ремедиос_П)
Civil Liability Insurance of Owners of Motor Vehicles	страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств (fktk.lv elena.sklyarova1985)
compulsory civil liability insurance of owners of motor vehicles	обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (europa.eu aegor)
Compulsory Insurance of Civil Liability of the Owner of a Hazardous Object for Inflicting Damage as a Result of an Accident at the Hazardous Object	обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте (mondaq.com Maria Klavdieva)
compulsory liability insurance of an owner of a hazardous facility against damage resulting from an accident at a hazardous facility	обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте (YelenaBella)
Compulsory Third Party Liability Insurance for Land Motor Vehicles Owners Act of Ukraine	Закон Украины "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности собственников наземных транспортных средств" (Dava)
condominium commercial unit owners coverage	форма страховой защиты для владельцев единицы кондоминиума коммерческого назначения
Disponent owner	оператор судна
dock owner liability	страхование ответственности владельцев доков (insurance)
extended non-owner liability insurance	страхование ответственности лиц не являющихся владельцами средства автомобильного транспорта расширенное
Free on board, owners trimming	франко-борт, штивка за счёт судовладельцев
Free on board, owners trimming	свободно на борту, штивки за счёт судовладельцев
health insurance for cat owners	медицинское страхование владельцев котов (Alex_Odeychuk)
homeowners unit owners form	форма страхового полиса для владельцев единицы жилой площади
International Tanker Owners Pollution Federation Ltd.	международное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение моря нефтью
Mandatory Insurance of Civil Liability of Motor Vehicle Owners	обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств (Penguine0001)
More or less in owner's option	более или менее, в опционе судовладельца
motor truck cargo policy – owners form	полис по страхованию грузов – форма для защиты интересов владельца средства автотранспорта
Motor Vehicle Owners	владельцы транспортных средств (Sagoto)
named non-owner coverage	страховая защита названного лица, не являющегося владельцем средства автомобильного транспорта
owner only driving	оговорка о вождении автомобиля только его владельцем (key2russia)
Owner's risk	на риск судовладельца
owner's risk of damage	ущерб относится на риск владельца (O.R.D. Yuriy83)
owner's risk of fire	ущерб от пожара относится на риск владельца (О.R.F. Yuriy83)
owners and contractors protective liability	страховая защита ответственности владельцев и подрядчиков (OCP)
owners' difference in conditions	дострахование рисков владельцев
Owners', Landlords' and Tenants' Liability Policy	договор страхования ответственности домовладельцев, землевладельцев и арендаторов
policy owner	страхователь
policy owner	страхуемое лицо (Andrey Truhachev)
property owners liability	гражданская ответственность домовладельца
vehicle owner	владелец транспортного средства (possessor -- это вообще что-то с Марса или Юпитера ))) ART Vancouver)
wharf owner's liability	страхование ответственности владельца причала
Wharf owners liability	за ответственностью владельцев причала