Terms for subject Insurance containing os

Spanish	Danish
A.P.A.	sammenslutningen til forebyggelse af ulykker
acuerdo de a bordo	Waterborne Agreement
asegurado contra una o varias contingencias	forsikret mod en eller flere risici
buque a señalar	benævnt skib
cláusula de mismo desastre o accidente	katastrofeklausul
cláusula de seguro sobre dos o varias cabezas	solidaritetsklausul
cláusula de seguro sobre dos o varias cabezas	fælles forsikringsklausul
comité directivo de ramo o sección	branche-eller afdelingsledelse
condición de cobertura común o aceptada	fælles eller godkendt forsikringsbetingelse
contrato de riesgos a ciegas	blind treaty
cuota a prorrata	forholdsmæssigt bidrag
derecho a participar	ret til at være omfattet
estar afiliado a una institución	være tilsluttet en institution
estar afiliado a una institución	være forsikret i en institution
fraude o falta de honradez	uredelighedsgaranti
incremento o suplemento de pensión por hijos	børnetillæg til pension
intimación a pago antes de caducidad	lovpligtigt varsel før opsigelse
liquidación a prorrata	proratabetaling
mundo a mundo	fra verdensdel til verdensdel
negocio a corto plazo	kortfristet forretning
negocio a largo plazo	langsigtet forretning
obligado a cotizar	bidragspligtig
obligado o no obligado	erstatningspligt eller ikke erstatningspligt
pensión o renta de supervivencia	pension eller rente som efterladt
pensión o renta de supervivencia	enke-eller enkemandspension
perdido o no	tabt eller ikke tabt
por buque o pleno	per skib eller per linje
pérdida del derecho a pensión	fortabelse af pensionsretten
reclamación a largo plazo	sent påkrav
reembolso a tanto alzado	refusion på grundlag af standardbeløb
reembolso a tanto alzado	refusion med et fikseret beløb
reembolso a tanto alzado	refusion med et standardbeløb
reembolso a tanto alzado	refusion på grundlag af fikserede beløb
reserva de siniestros pendientes de liquidación o pago	skadesreserve
respecto a cualquier buque	per skib
respecto a cualquier buque	per police
régimen de seguro de enfermedad o de maternidad	ordning vedrørende syge-og moderskabsforsikring
salario sometido a retención por jubilación	persionsberettigt løn
seguro a segundo fuego	forsikring imod efterfølgende tab
seguro a segundo riesgo	forsikring imod efterfølgende tab
seguro a todo riesgo	forsikring mod enhver risiko
seguro a todo riesgo	all-risk forsikring
seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente	livrente
seguro de daños a terceros	ansvarsforsikring for motorkøretøjer
seguro de daños corporales a terceros	lovpligtig motoransvarsforsikring
seguro de derecho a reclamar	fordringsforsikring
seguro de responsabilidad a terceros	offentlig ansvarsforsikring
sujeto a aprobación sin riesgo	under forbehold af risikofravær
sujeto a cotización	bidragspligtig
suspensión de una pensión o de una renta	midlertidigt bortfald af pension eller rente
suspensión de una pensión o de una renta	inddragelse af pension eller rente
tipo a corto plazo	kortfristet præmiesats
titular de una pensión o de una renta	person, der har ret til pension eller rente
titular de una pensión o de una renta	pensionist eller rentemodtager
título de pensión o de renta	dokumentation for at en person har ret til at modtage pension eller rente