English | Italian |
Advisory Committee on Export Credit Insurance | Comitato consultivo dell'assicurazione crediti all'esportazione |
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance | Accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita |
annual tax on insurance contracts | imposta assicurativa annuale |
annual tax on insurance contracts | imposta annua sui contratti di assicurazione |
Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Consenso OCSE |
Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno |
assurance on death only | assicurazione per il caso di morte |
assurance on survival | assicurazione per il caso di vita |
assurance on survival to a stipulated age only | assicurazione per il caso di sopravvivenza |
assurance on survival to a stipulated age or an earlier death | assicurazione mista |
assurance on survival to a stipulated date only | assicurazione per il caso di sopravvivenza |
balance payable on credit | frazione residua pagabile a credito |
ban on retroceding individual shares | divieto di retrocedere le parti proprie |
benefit payable on a provisional basis | prestazione provvisoria |
benefit payable on a provisional basis | prestazione a titolo provvisorio |
Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance | Comitato per la coordinazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla vita |
country in which the activity is carried on | paese di attività |
date on which the benefits fall due | data di scadenza delle prestazioni |
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | direttiva IMD |
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | direttiva sull'intermediazione assicurativa |
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa |
General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment | Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento |
insurance on the basis of reconstruction | assicurazione di ricostruzione |
insured compulsorily or on an optional continued basis | assicurazione obbligatoria o facoltativa continuata |
insured on an optional continued basis | coperto da assicurazione facoltativa continuata |
Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance | Comitato misto dell'accordo tra la CEE e la Svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita |
Law on supplementary benefits to the old-age,survivors'and invalidity insurance | legge sulle prestazioni complementari alle pensioni di vecchiaia,di reversibilità e di invalidità |
Law on the granting of allowances for blind persons | Legge sull'erogazione di assegni per i non vedenti |
Law on the granting of maternity allowances | Legge sull'erogazione degli assegni di maternità |
leaders were prohibited from attempting to "lead" on the renewal | leader del rinnovo |
life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death | contratto di assicurazione combinato sopravvivenza e decesso |
to live on top | beneficiare di un regime pensionistico complementare |
member of the family mainly dependent on the claimant | familiare prevalentemente a carico del richiedente |
Nordic Convention on Social Security | Convenzione Nordica sulla sicurezza sociale |
on a floating-rate pure cover basis | finanziamento con copertura pura a tasso variabile |
on an establishment or on a services basis | in regime di diritto di stabilimento o di libera prestazione di servizi |
on-line information system | on-line information system |
pensions based on a deceased person's pension earnings | pensioni proporzionali al reddito della persona deceduta |
to place an embargo on fund transfer | ponere un divieto al trasferimento dei fondi |
refund on the basis of lump-sum payments | rimborso su base forfettaria |
request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulario E001 |
request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | domanda di informazioni,comunicazione di informazioni,richiesta di formulari e sollecito concernenti un lavoratore subordinato,un lavoratore autonomo,un frontaliero,un titolare di pensione,un disoccupato,un avente diritto |
residuary funds on liquidation | ricavato dalla liquidazione |
Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi agli aeromobili civili |
Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | Intesa settoriale sui crediti all'esportazione relativi alle centrali elettriche nucleari |
simultaneous carrying on | cumulo |
tax on insurance contract | imposta sulle assicurazioni |
temporary assurance on death | assicurazione temporanea per il caso di morte |
temporary assurance on death | assicurazione a puro rischio |
Understanding on Export Credits for Ships | Intesa sui crediti all'esportazione relativi alle navi |
United Nations convention on the carriage of goods by sea | regolamenti di Amburgo |
United Nations convention on the carriage of goods by sea | convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto delle merci per mare |
unrealised gains on investments | plusvalenze non realizzate |
unrealised losses on investments | minusvalenze non realizzate |
Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles | Gruppo di lavoro " Assicurazioni : assicurazione della responsabilità civile autoveicoli " |
Working Party on Legal Expenses Insurance | Gruppo di lavoro " Assicurazione della difesa legale " |
Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards | Gruppo di lavoro " Abolizione del controllo della carta verde di assicurazione " |