Terms for subject Insurance containing o

Italian	Greek
a condizioni limitate	κάλυψη με περιορισμένους όρους
A.P.A.	ένωση για την πρόληψη των ατυχημάτων
a premi unici	μέθοδος εφάπαξ ασφαλίστρου
a premio annuo	μέθοδος υπολογισμού ετησίων εισφορών
acquisizione di un diritto a prestazioni	κτήση δικαιώματος παροχών
aderente a un fondo per assicurazione parziale contro la disoccupazione	ασφαλισμένος εργαζόμενος με μερική απασχόληση
avere diritto a prestazioni di disoccupazione	δικαιούμαι παροχές ανεργίας
clausola di rimozione o sgombero	ρήτρα αποκομιδής ερειπίων
clausola di rinuncia a piccoli premi o ristorni	ρήτρα ειδικών στοιχείων
clausole di riduzione,di sospensione o di soppressione di prestazioni	διατάξεις περί μειώσεως,αναστολής ή καταργήσεως παροχών
comitato direttivo di ramo o sezione	διοικητική επιτροπή των κλάδων ή των τμημάτων
comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali	ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων
Comitato europeo delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali	Ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων
compagnia di assicurazioni in forma di S.p.A.	μετοχική ασφαλιστική εταιρία
conservazione di un diritto a prestazioni	διατήρηση δικαιώματος παροχών
copertura da chiodo a chiodo	από καρφί σε καρφί
cumulo di diritti a prestazioni	σώρευση δικαιωμάτων παροχών
da banchina a banchina	από αποβάθρα σε αποβάθρα
danno fisico accidentale a persona	τυχαία σωματική βλάβη
diretto o riassicurazione	ανατασφάλιση ή επευθείας εργασία
diritto a pensione	συνταξιοδοτικό δικαίωμα
diritto a prestazioni	δικαίωμα παροχών
diritto generale a prestazioni garantite	γενικό δικαίωμα εγγυημένων παροχών
diritto generale a risorse garantite	γενικό δικαίωμα εγγυημένων πόρων
disoccupato con assicurazione per lavoro a tempo pieno	ασφαλισμένος για εργασία πλήρους απασχόλησης
documento attestante il diritto alla pensione o alla rendita	τίτλος συντάξεως
documento attestante il diritto alla pensione o alla rendita	αποδεικτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού δικαιώματος
domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura	αίτηση για βεβαίωση δικαιώματος παροχών σε είδος
domanda di attestato di diritto a prestazioni in natura	έντυπο Ε107
essere iscritto a una istituzione	υπάγομαι σ'ένα φορέα
F.A.P.S.inglese	εκτός αν προκλήθηκε από
fine di un diritto a prestazioni	παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
gestione dei fondi a capitalizzazione	ελεγχόμενη χρηματοδότηση
indagine sugli oggetti a rischio	εξέταση αντικειμένων που εκτίθενται σε κινδύνους
indennità aggiuntiva forma a percentuale	ποσοστιαίες μεταβολές
iscrizione a un regime di sicurezza sociale	ασφάλιση σε ένα σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως
membri associati ai Lloyd's	άτομα που εισέρχονται στο κτίριο των Λόυδς για εργασία
metodo a costi crescenti	μέθοδος εφάπαξ ασφαλίστρου
necessità di un periodo di formazione o di riqualificazione	προϋπόθεση εξάσκησης
nolo a destino	εμπορικός ναύλος ιδιοκτητών
nolo a tempo	συμβατικός ναύλος
obbligo ai contributi	υποχρέωσις εισφοράς
organismi di assicurazione a fini di lucro del ramo-vita e dei rami danni	κερδοσκοπικές ασφάλειες ζωής και ασφάλειες ατυχημάτων
persona autorizzata a dare copertura	πράκτορας εξουσιοδοτημένος να παράσχει κάλυψη για λογαριασμό του ασφαλιστή
premi supplementari o di conguaglio	περιοδικές καταβολές των πλοιοκτητών στους αλληλασφαλιστικούς συνεταιρισμούς
premio a deposito	προκαταβολή ασφαλίστρων
premio a deposito	αρχικό ασφάλιστρο
premio a deposito	προσωρινά καταβαλλόμενα ασφάλιστρα
premio a deposito con conguaglio a scadenza	προκαταβολή ασφαλίστρων
premio lordo o premio di tariffa	ανεκκαθάριστο ασφάλιστρο ή εμπορικό ή ασφάλιστρο του τιμολογίου
premio soggetto a conguaglio	μεταβαλλόμενο ασφάλιστρο
quota a carico del coassicuratore	ατομική πρόσθετη χρέωση μελών ομαδικού προγράμματος
regime applicabile ai lavoratori manuali dell'industria dell'acciaio	σύστημα που εφαρμόζεται στους χειρώνακτες εργαζομένους της βιομηχανίας χάλυβα
regime di assicurazione malattia o maternità	σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας ή μητρότητας
regimi speciali dei pubblici impiegati o del personale assimilato	ειδικά συστήματα των δημοσίων υπαλλήλων ή των προς αυτούς εξομοιουμένων
regimi speciali dei pubblici impiegati o del personale equiparato	ειδικά συστήματα των δημοσίων υπαλλήλων ή των προς αυτούς εξομοιουμένων
ricuperare il diritto a prestazioni	ανακτώ το δικαίωμα παροχών
ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensione o soppressione	επανάληψη της χορηγήσεως των παροχών μετά από αναστολή ή κατάργηση
rischi a terra	κίνδυνοι εδάφους
rischi da porto a porto	από λιμάνι σε λιμάνι
rischi di carico e scarico su chiatte o zattere	ασφάλιση μεταφοράς εμπορεύματος με μικρό σκάφος
senza partecipazione ai benefici	χωρίς κέρδη
sinistro a premio	ποσοστό ζημιάς
società a forma mutua a contributo fisso	αλληλασφαλιστική εταιρία με σταθερή συνδρομή
società a forma mutua a contributo variabile	αλληλασφαλιστική εταιρία με μεταβλητή συνδρομή
soppressione di una pensione o di una rendita	παύση της συντάξεως
sorgere di un diritto a prestazioni	κτήση δικαιώματος παροχών
sospensione di una pensione o di una rendita	αναστολή της συντάξεως
sotto il controllo e/o custodia dell'assicurato	αντικείμενα προς φύλαξη
stipendio valido a fini pensionistici	συντάξιμος μισθός
tassazione a giudizio dell'assuntore	τιμολόγηση σύμφωνα με την κρίση
tassazione con aggiustamento in base ai risultati	πιθανολογούμενη τιμολόγηση
titolare di una pensione o rendita	δικαιούχος συντάξεως
titolo di pensione o di rendita	τίτλος συντάξεως
titolo di pensione o di rendita	αποδεικτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού δικαιώματος
ultimo stipendio a fini pensionistici	συντάξιμος μισθός
vedovo a carico della moglie deceduta	χήρος συντηρούμενος από την αποθανούσα σύζυγό του