Terms for subject Insurance containing not

English	Russian
all risks-not in motion	страхование "от всех рисков – не в движении"
be not aware of any facts or circumstances that would make the information contained in this police untrue	не иметь никаких данных, противоречащих данным, указанным в настоящем полисе (англ. перевод предложен пользователем ОксанаС. Forum_Saver)
incurred but not properly reported	"понесенные, но не заявленные надлежащим образом убытки"
incurred but not properly reported losses	"понесенные, но не заявленные надлежащим образом убытки"
incurred but not reported	резерв произошедших, но незаявленных убытков (IBNR – РПНУ: What Is Incurred But Not Reported (IBNR)? Incurred but not reported (IBNR) is a type of reserve account used in the insurance industry as the provision for claims and/or events that have transpired, but have not yet been reported to an insurance company.: резерв произошедших, но незаявленных убытков является оценкой обязательств страховщика по осуществлению страховых выплат, включая расходы по урегулированию убытков, возникших в связи со страховыми случаями, происшедшими в отчётном или предшествующих ему периодах, о факте наступления которых в установленном законом или договором порядке не заявлено страховщику в отчётном или предшествующих ему периодах (Минфин РФ)_резерв произошедших, но незаявленных убытков является оценкой обязательств страховщика по осуществлению страховых выплат, включая расходы по урегулированию убытков, возникших в связи со страховыми случаями, происшедшими в отчётном или предшествующих ему периодах, о факте наступления которых в установленном законом или договором порядке не заявлено страховщику в отчётном или предшествующих ему периодах (Минфин РФ), см. напр.); gov.ru)
incurred but not reported	происшедшие, но не заявленные убытки (losses)
incurred but not reported	РПНУ
incurred but not reported losses	понесенные, но не заявленные убытки (key2russia)
incurred but not yet reported	понесенные, но не заявленные убытки
incurred-but-not-reported reserves	резерв произошедших, но не заявленных убытков
liability not yet determined	ответственность ещё не определена
losses insured but not reported	произошедшие, но не заявленные убытки
losses insured but not reported	понесенные, но не заявленные убытки
not always afloat	не всегда на плаву
not always afloat but safe aground	не всегда на плаву, но безопасно на грунте
not applicable	не подходящий
not applicable	непригодный
not elsewhere classified	"нигде больше не классифицировано"
not elsewhere specified	нигде больше не оговорено
not exceeding	не превышая
not exceeding	не более
not marked	немаркированный
not otherwise	иначе не предусмотренный
not otherwise specified	иначе не указанный (stated)
not responsible for	не ответственный за
not subject to discount	не подлежит снижению
not subject to increase	подлежит повышению
not sufficient funds	не обеспечено ресурсами
not taken	не принято
not taken up	"не принят"
not to Inure Clause	Оговорка о недействительности страховки в пользу ответственных хранителей
not under repair	не находится в ремонте
renewal not required	"возобновление не требуется"
Ship lost or not lost	независимо от того, погибло судно или нет
Ship not responsible	судно не отвечает за
these covers are usually not very widespread.	эти виды покрытия или страхового покрытия, или страхования не очень распространены
this insurance policy does not extend to the CIS countries	Действие настоящего полиса не распространяется на страны СНГ (Пазенко Георгий)
though not obliged	хотя и не обязаны это делать (Пазенко Георгий)
Whether cleared customs or not	независимо от того, судно очищено таможней или нет
Whether entered at customs house or not	независимо от того, судно оформлено таможней или нет
Whether in berth or not	независимо от того, судно у причала или нет
Whether in free practice/pratique or not	независимо от того, судно получило свободную практику или нет
Whether in port or not	независимо от того, судно в порту или нет
which shall not be taken into account when calculating the sum insured to be paid out	которые не учитываются при расчёте страховой суммы (Example: Deferment period (the term is normally used when insuring the risk of temporary loss of the general capacity for work and the risk of hospitalisation) shall be the first days of disability or hospital confinement which fall on the deferment period and which shall not be taken into account when calculating the sum insured to be paid out. (Перевод: Отложенный период (термин обычно применяется при страховании риска временной утраты общей трудоспособности и риска госпитализации) – первые дни нетрудоспособности или госпитализации, приходящиеся на отложенный период, которые не учитываются при расчёте страховой суммы, подлежащей выплате. Пазенко Георгий)