| French | Dutch |
| aide non liée | ontbonden hulp |
| allocation non contributive | niet-contributieve uitkering |
| assurance des risques de non-admission | verzekering van het afwijzingsrisico |
| assurance non agréée | niet-toegelaten verzekering |
| assurance non-vie | schadeverzekering |
| assurance à primes non acquises | niet-verdiende premieverzekering |
| assurance-maladie non résiliable | niet-opzegbare ziekteverzekering van lange duur |
| assurances non concurrentes | niet-samenlopende verzekeringen |
| assuré non participant | niet-in de winst deelgerechtigde polishouder |
| attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid |
| attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulier E105 |
| attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires | verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen |
| attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires | formulier E109 |
| automobiliste non assuré | onverzekerde autobestuurder |
| bonification pour non-sinistre | no-claim-korting |
| bonification pour non-sinistre | no-claim-bonus |
| chômeur non allocataire | niet-uitkeringsgerechtigde werkloze |
| chômeur non indemnisé | niet-uitkeringsgerechtigde werkloze |
| clause avion non exploité en ligne régulière | aanhangsel betreffende vergoeding voor schadeclaims door passagiers |
| clause de non-dérogation | niet-afwijkingsclausule |
| clause de non-exécution du voyage | reisverhinderingsclausule |
| clause des frais non assurés en cours | clausule van de niet-verzekerde vaste kosten |
| compagnie non agréée | maatschappij zonder toelating |
| condition de non-déchéance | niet-vervallen van rechten bij niet-betaling van de premie |
| conditions non conformes | voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling |
| conditions non conformes | niet-conforme voorwaarden |
| construction non conforme à la base du tarif | constructie niet in overeenstemming met de norm |
| crédit non lié | ongebonden krediet |
| crédit non lié | ook: niet-gebonden krediet |
| demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende |
| demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | formulier E001 |
| disposition conventionnelle de non-cumul des prestations | gebruikelijke voorwaarden met betrekking tot non-cumulatie van uitkeringen |
| disposition conventionnelle de non-cumul des prestations | conventionele regeling betreffende de niet-cumulatie van verstrekkingen |
| disposition légale non impérative | wetstekst van regelend recht |
| engagement non conforme | niet-conforme verbintenis |
| frais d'exploitation non assurés | niet-verzekerde exploitatiekosten |
| frais d'exploitation non assurés | niet-verzekerde bedrijfskosten |
| licence unique dans le secteur vie et non-vie | een enkele vergunning voor het levensverzekeringsbedrijf en het schadeverzekeringsbedrijf |
| membre non souscripteur | non-underwriting member |
| modalités et conditions non conformes | voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling |
| modalités et conditions non conformes | niet-conforme voorwaarden |
| non allocataire | niet-uitkeringsgerechtigde |
| non en réparation | niet in herstelling |
| non-façon | nalatigheid |
| "non-marketable risks" | niet op de markt verzekerbare risico's |
| non-recouvrement | niet-invordering,niet-incasso |
| non-recouvrement | niet-inning |
| non-recouvrement | niet-incassering |
| notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail | formulier E118 |
| notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail | kennisgeving van niet-constateren of einde van de arbeidsongeschiktheid |
| partie non amortie des affaires nouvelles | verlies op eerste kosten |
| plan de retraite non approvisionné | niet aan pensioenfonds gekoppeld pensioenplan |
| police non résiliable | niet-opzegbare polis |
| prestation non contributive de type mixte | gemengde prestatie zonder premiebetaling |
| prestations non-contributives | niet op premie-of bijdragebetaling berustende prestaties |
| prime non acquise | niet-verdiende premie |
| prime échue et non payée | verschenen en onbetaald gebleven premie |
| quotité non garantie | niet-gedekt percentage |
| renouvellement non demandé | niet verlengd |
| responsabilité ou non-responsabilité | aansprakelijk of niet-aansprakelijk |
| risque annexe non marin | bijkomend medegedekt gevaar |
| risque de non-paiement | betalingsrisico |
| risque de non-paiement | risico van non-betaling |
| risque de non-transfert | transferrisico |
| risque non-cessible | niet op de markt verzekerbare risico's |
| risque non spécifiquement marin | aanvullende niet-zeeverzekering |
| ristourne pour non-sinistre | premierestitutie voor schadevrije periode |
| ristourne pour non-sinistre | no-claim-korting |
| réassurance non agréée | niet-toegelaten herverzekering |
| réassurance non agréée | onwettige herverzekering |
| réassurance non proportionnelle | niet-proportionele herverzekering |
| régime non contributif | niet-contributief stelsel |
| régime non contributif | stelsel dat niet op premie-of bijdragebetaling berust |
| régleur de sinistres non maritimes | schaderegelaar |
| réserve pour primes non acquises | reserve van niet-verdiende premies |
| réserve pour risques non courus | premiereserve |
| réserve pour risques non courus | reserve voor lopende risico's |
| s'aligner sur des conditions non-conformes | tot matching van niet-conforme voorwaarden overgaan |
| s'aligner sur des conditions non-conformes | ook: niet-conforme voorwaarden matchen |
| sinistres survenus mais non déclarés | opgelopen maar niet aangegeven |
| sinistres survenus mais non déclarés | I.B.N.R. |
| soin non couvert par l'assurance de base | niet in de basisverzekering opgenomen zorg |
| travailleur non assuré | niet-uitkeringsgerechtigde |
| travailleurs salariés et non salariés | werknemers en niet in loondienst werkenden |
| véhicule non assuré | niet-verzekerd voertuig |
| véhicule non identifié | niet-geïdentificeerd voertuig |
| à l'état non-endommagé | in onbeschadigde toestand |
| élément non conforme | niet met de richtsnoeren overeenstemmend element |
