 |
| English | Russian |
| deduction "new for old" | вычет новое за старое |
| indexed new-value insurance | страхование, учитывающее застрахованного объекта |
| indexed new value insurance | страхование на базе индекса восстановительной стоимости |
| new business | новое дело |
| new business margin | рентабельность нового бизнеса (под "новым бизнесом" понимается совокупность договоров страхования (полисов), заключённых с новыми клиентами, а также договоров страхования (полисов), заключённых с существующими клиентами, но по новым объектам страхования либо по новым видам страхования; синонимичные термины с меньшей либо малой частотой встречаемости: доходность нового бизнеса, маржа прибыли по новому бизнесу. Alex_Odeychuk) |
| New Business Sales | стоимость проданных контрактов (один из показателей отчётности страховых компаний Sibiricheva) |
| new for old | новое за старое |
| New York standard fire policy | нью-йоркский стандартный полис по страхованию от огня |
| New York State of Health | Биржа страхования New York State of Health (valambir) |
| the cost today to replace the damaged property with new property | стоимость замены повреждённого имущества новым имуществом на сегодняшний день (Example: The only difference between replacement cost of the damaged property and actual cash value thereof is a deduction for depreciation, but they both are based on the cost today to replace the damaged property with new property. Пример: Единственным различием между стоимостью замены повреждённого имущества и его фактической денежной стоимостью является вычет (или вычитание) амортизации, но в основе их обеих лежит стоимость замены повреждённого имущества новым имуществом на сегодняший день (или на сегодня).; или на сегодня Пазенко Георгий) |