Terms for subject Insurance containing mit

German	Spanish
abgekürzte Kapitalversicherung auf den Erlebensfall mit niedriger Anfangsprämie	seguro dotal de prima inicial baja
Abkommen mit sofortiger Partizipationsgarantie	contrato de garantía de participación inmediata
Abschnitt mit erhöhtem Risiko	franja de trabajo
Arbeitsloser mit Anspruch auf Arbeitslosenunterstützung	asegurado contra el paro
Büroaufwendungen, die im Zusammenhang mit der Antragsbearbeitung und Policierung stehen	gastos de administración derivados de la tramitación de solicitudes y de la formalización de pólizas
Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kosten	recuperación de los gastos motivados por el pago de las prestaciones
gemischte Versicherung mit doppelter Erlebensfallsumme	seguro mixto doble
Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und der Schweiz betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung	Comité mixto del acuerdo entre la CEE y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida
gleichziehen mit	ajustar, adaptar
Hilfskasse mit Filialen	sociedad filial
Kapitalansammlungsvertrag mit Auslosung	contrato de capitalización
Kredit mit variablem Zinssatz	crédito con interés variable
Lebens- und Schadenversicherungsträger mit Erwerbscharakter	entidades de seguros de vida y accidentes con fines de lucro
Leibrente mit einer Anzahl garantierter Rentenraten	anualidad de capital
Leistungen mit einmaliger oder regelmäßiger Zahlung	prestaciones de pago único o periódico
mit angemessenen Vorsichtsmaßnahmen-Klausel	cláusula de buen padre de familia
mit angemessenen Vorsichtsmaßnahmen-Klausel	cláusula de adopción de precauciones necesarias
mit angemessener Schnelligkeit handeln	obrar con rapidez razonable
mit angemessener Schnelligkeit-Klausel	cláusula de debida diligencia
mit der originalen Police identischer Wert	valorado como en el original
mit Weltgeltung	mundo a mundo
mit öffentlichen Mitteln bezahlter Zuschuss	subsidio pagadero con fondos públicos
Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern	sociedades de personas con personalidad jurídica cuya función principal consiste en asegurar
Police mit abgezinstem Bonus	póliza con bonificación descontada
Police mit degressiver Prämie	póliza de prima decreciente
Police mit Erlebensbonifikation	póliza de reforzamiento de beneficios
Police mit reduzierter Prämie	póliza de prima reducida
Police mit unterschiedlichen Konditionen	póliza complementaria a la póliza principal
Police mit verlängerter Dauer	seguro prorrogado automáticamente
"pure cover" Finanzierung mit variablen Zinssätzen	financiación con cobertura pura a tipos variables de interés
Rückversicherungsvertrag mit veränderlicher Prämie	contrato de escala móvil
Verbindungsrente mit Übergang auf den Überlebenden	seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente
verbundene Rente mit Übergang auf einen bezugsberechtigten Dritten	reversión en beneficio de la persona a cargo
Versicherung mit abnehmendem Kapital	seguro temporal decreciente
Versicherungsprodukt mit Anlageelementen	producto de seguro con componentes de inversión
Versicherungsprodukt mit Anlageelementen	producto de seguro de inversión
Versicherungsverein in Gegenseitigkeitsform mit festen Beitraegen	sociedad de forma mutua de cuota fija
Versicherungsverein in Gegenseitigkeitsform mit veraenderlichen Beitraegen	sociedad de forma mutua de cuota variable
York-Antwerpener-Regeln mit vorgestellten Buchstaben	reglas de York y Amberes seguidas de letras
York-Antwerpener-Regeln mit vorgestellten Zahlen	reglas de York y Amberes seguidas de números
Zusammentreffen einer Leistung mit anderen Leistungen der sozialen Sicherheit	acumulación de una prestación con otras prestaciones de seguridad social
öffentlich unterstützte Finanzierung mit festen Zinssätzen	financiación oficial a tipo fijo