Terms for subject Insurance containing met

Dutch	Spanish
aansluiting met terugwerkende kracht	participación con carácter retroactivo
administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen	gastos de administración derivados de la tramitación de solicitudes y de la formalización de pólizas
bijzondere regelingen voor ambtenaren of met hen gelijkgestelden	regímenes especiales de los funcionarios o del personal asimilado
dekkingsvoorstel met aanvaardingsvoorwaarde	sujeto a aprobación sin riesgo
economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met vaste bijdrage	sociedad de forma mutua de cuota fija
economische onderlinge verzekeringsmaatschappij met wisselende bijdrage	sociedad de forma mutua de cuota variable
gebruikelijke voorwaarden met betrekking tot non-cumulatie van uitkeringen	disposición convencional de no acumulación de prestaciones
gecombineerde polis met verschillende maatschappijen	póliza combinada de compañías
gedeelte met hoge schadefrequentie	franja de trabajo
Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EEG en Zwitserland betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche	Comité mixto del acuerdo entre la CEE y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida
gemengde verzekering met dubbele uitkering bij leven	seguro mixto doble
gemengde verzekering met lage beginpremie	seguro dotal de prima inicial baja
herverzekering met verlengbare termijnen	reaseguro temporal renovable
herverzekering met vernieuwbare termijnen	reaseguro temporal renovable
herverzekeringsverdrag met aanpasbare premievoeten	contrato de escala móvil
kosten in verband met een bevalling	gastos de maternidad
lening met variabele rente	crédito con interés variable
levensverzekering in verband met hypotheek	seguro de compra de casa
levensverzekering met gewaarborgde rente	seguro temporal
levensverzekering met gewaarborgde rente	seguro de vida temporal
levensverzekering met voorwaardelijke uitkering	seguro de vida condicional
lijfrente met fixe termijn	anualidad de capital
met naam genoemd vaartuig	buque a señalar
met toepassing van de evenredigheidsregel	sujeto a la regla proporcional
onderlinge maatschappij met bijkantoren	sociedad filial
overheidsfinanciering met vaste rente	financiación oficial a tipo fijo
pensioen in verband met niet-verzekerde dienstjaren	coste de jubilación por servicios previos
pensioenregeling met uitkeringen op basis van het gemiddelde jaarloon	programa de salarios promedio
polis met afnemende premies	póliza de prima decreciente
polis met stijgende premies	póliza de prima reducida
polis waarvan de premies verminderd worden met de verwachte bonus	póliza con bonificación descontada
prestaties met eenmalige of periodieke storting	prestaciones de pago único o periódico
reglementering in verband met de cumulatie van verstrekkingen	normas sobre acumulación de prestaciones
samenloop van een uitkering met andere uitkeringen van sociale zekerheid	acumulación de una prestación con otras prestaciones de seguridad social
samenstellingslijst van een syndicate met vermelding van de aandelen bij Lloyd's	constitución de asociaciones
sluitnota met honingraatstructuur	slip de cajetines
tijdelijke verzekering bij overlijden met dalend kapitaal	seguro temporal decreciente
uitkering in verband met niet-verzekerde dienstjaren	pensión de jubilación por servicios previos
uitkering voor wezen met één ouder	prestación de huérfano de padre o de madre
verbindingsrente met overgang	seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente
verhoging in verband met aanpassing	mejora de revalorización
verhoging in verband met aanpassing	mejora por revalorización
verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau	mejora de revalorización
verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau	mejora por revalorización
vervaldatum van het recht op uitkering als weduwe met kind ten laste	expiración del derecho al subsidio de la madre viuda
verzekering met uitsluiting van gedeeltelijke verliezen	términos limitados
verzekeringscontract met een verplichte franchise	contrato de seguro que incluye una franquicia obligatoria
verzekeringsproduct met een beleggingscomponent	producto de seguro de inversión
verzekeringsproduct met een beleggingscomponent	producto de seguro con componentes de inversión
verzekeringsvoorstel met aanvaardingsvoorwaarde	sujeto a aprobación sin riesgo
voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling	condiciones no conformes
waarborgcontract met onmiddellijke aansluiting	contrato de garantía de participación inmediata
werknemer met recht op uitkering	derechos del trabajador a prestaciones por paro