Terms for subject Insurance containing loss

English	French
to acknowledge a loss	reconnaître un état de sinistre
action to avoid or minimise losses	mesures visant à éviter les pertes ou à les réduire au minimum
actual and potential losses	sinistres particuliers et menaces de sinistres
actual total loss	perte totale effective
aggregate excess of loss reinsurance	réassurance en excédent de sinistre
aggregate excess of loss reinsurance	réassurance globale en excédent de sinistres
aggregate stop loss reinsurance	réassurance en excédent de pertes annuelles
aggregate stop loss reinsurance	réassurance globale en excédent de moyens et petits sinistres
arranged total loss	perte totale transigée
attribution of loss	attribution des dommages
attribution of profits and losses	attribution des profits et des pertes
calculation of loss	compte des pertes
calculation of loss	compte de pertes
cash loss	sinistre au comptant
cause of loss	fait générateur de sinistre
chartered loss adjuster	régleur agréé
consequential loss	pertes indirectes
consequential loss insurance	assurance contre les pertes de bénéfice
consequential loss insurance	assurance dommages indirects
constructive total loss	perte censée totale
constructive total loss	perte totale virtuelle
constructive total loss	perte réputée totale
credit loss	sinistre de crédit
declaration of loss	déclaration de sinistre
estimated maximum loss	sinistre maximum probable
excess of average loss reinsurance	réassurance en excédent de sinistres moyens
excess of loss	excédent de sinistre
excess of loss policy	police en excédent de sinistres
excess of loss ratio reinsurance	traité de réassurance en excédent de pourcentage de sinistres
excess of loss ratio reinsurance	réassurance en excédent de pourcentage de sinistres
final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance	réassurance en excédent de pertes
final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance	garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes
excess of loss reinsurance	réassurance en excédent de sinistres
financial loss	pertes de la valeur vénale
first loss insurance	assurance premier risque
flood losses	dégâts dus aux crues
fluctuations in loss ratios	fluctuations des taux de sinistres
harvest loss owing to bad weather	perte de récolte due aux intempéries
in the event of a loss	en cas de sinistre
incurred but not reported losses	sinistres inconnus
incurred loss	sinistre survenu
incurred loss ratio	taux de sinistre effectif
incurred loss ratio	rapport des sinistres survenus aux primes
indirect loss	perte invisible
indirect loss	perte indirecte
indirect loss	perte incidente
insurance against loss by fire	assurance-incendie
insurance against loss by fire	assurance contre l'incendie
loss adjuster	expert en assurances
loss adjuster	régleur de sinistres non maritimes
loss adjustment	expertise
loss assessment	evaluation des dommages
loss compensation scheme	système de compensation des pertes
loss development	correction
loss expectancy	sinistralité escomptée
loss lag	correction
loss loading	facteur de chargement des sinistres
loss of benefit	pertes de bénéfices
loss of benefits	pertes de bénéfices
loss of engagements	perte sur engagements
loss of life and property	pertes humaines et matérielles
loss of limb	garantie perte de membre
loss of market value	perte de la valeur venale
loss of profits insurance	assurance contre les pertes de bénéfice
loss of profits insurance	assurance pertes d'exploitation
loss of rent or revenue	pertes de loyers ou de revenus
loss of specie	perte d'espèce
loss of use	privation de jouissance
loss of use insurance	assurance privation de jouissance
loss-of-licence insurance	assurance perte de licence pilote
loss portfolio	retrait de portefeuille
loss prevention	prévention des sinistres
loss ratio	solde débiteur
loss ratio	taux de sinistre
loss ratio	rapport des sinistres aux primes débiteur
loss ratio of the undertaking	rapport de sinistres à primes
loss-reserve	réserve pour pertes
loss reserve	provisions pour sinistres restant à régler
loss reserve fund	fonds de réserve pour pertes
loss sustained cover	couverture des sinistres survenus
losses occurring basis	sur la base de l'occurrence des sinistres
losses to extinction basis	sur la base des sinistres jusqu'à expiration
manufacturing loss or threat of a manufacturing loss	sinistre ou menace de sinistre de fabrication
maximum foreseeable loss	sinistre maximum prévisible
maximum possible loss	sinistre maximum possible
maximum possible loss	sinistre maximal possible
measures taken to reduce the loss	les mesures de sauvetage prises
to mitigate a loss	atténuer une perte
mortality loss	perte de mortalité
other financial loss non-trading	pertes pécuniaires non commerciales
other financial loss non-trading	autres pertes pécuniaires non commerciales
percentage of fire loss insurance	assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie
period before ascertainment of loss	délai constitutif du sinistre
potential loss	menace de sinistre
probable maximum loss	sinistre maximum probable
probable maximum loss	sinistre maximal probable
profit and loss attribution	attribution des profits et des pertes
proof of loss	preuve du dommage
pure loss cost	taux de flambage
pure loss cost	coût des sinistres à la tranche
pure loss cost	coût du sinistre pur
recurrent loss	sinistre caractérisé
reinvestment loss	coûts d'immobilisation
reinvestment loss	pertes sur emploi
reporting excess of loss treaty	traité en excédent de sinistres ajustable
salvage loss	pertes restant après sauvetage
second loss insurance	assurance au second risque
second loss policy	police en excédent de sinistres
sentimental loss	préjudice moral
sentimental loss	perte ou préjudice avec présomption de dommages
shock loss reinsurance	réassurance des risques catastrophiques
statement of loss	compte de pertes
stop loss	excédent de pertes
stop loss reinsurance	traité de réassurance stop loss
stop loss reinsurance	traité de réassurance en excédent global
total loss	perte totale effective
total loss of part	perte totale de la part d'avarie commune de cargaison
total loss of vessel only	perte totale du navire seulement
total loss only	clause de réassurance en perte totale seulement
total loss only reinsurance clause	clause de réassurance en perte totale seulement
trade losses	pertes ordinaires
ultimate net loss	perte nette définitive
ultimate net loss	sinistre net définitif
underwriting loss	perte actuarielle
unrealised gains and losses in life insurance business	plus-values et moins-values des placements non réalisés
unrealised losses on investments	moins-values non réalisées
waiting period for ascertainment of loss	délai constitutif du sinistre
work and business loss insurance	assurance contre les pertes de bénéfice