Terms for subject Insurance containing lo

Spanish	French
acreditar el periodo de cotización mínimo	justifier du paiement de cotisations minimales
acreditar la existencia de una afección cubierta por el seguro	justifier de l'existence d'une affection couverte par l'assurance
acuerdo con el abridor	accord du souscripteur apériteur
acuerdo con el suscriptor	accord du souscripteur apériteur
asegurado contra el paro	allocataire sans emploi
asistencia no cubierta en el seguro básico	soin non couvert par l'assurance de base
baja en el seguro	déchéance du droit aux prestations
baja en el seguro	radiation de l'affiliation
baja en el seguro	radiation
causar baja en el seguro	résilier l'assurance
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	formulaire E106
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	formulaire E105
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail
certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad	formulaire E112
certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad	attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité
cláusula de no cobertura para el transportista	action récursoire
cobertura del impuesto sobre el valor añadido	couverture de la taxe sur la valeur ajoutée
concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo	octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail
concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo	formulaire E117
condición en la que el participante podrá retirarse	condition de retrait individuel
continuación voluntaria en el seguro	assurance facultative continuée
cotización patronal basada en el salario bruto	cotisation patronale assise sur la rémunération brute
declaración de ingresos expedida por el empleador	déclaration de salaire
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización	obligation d'établir l'insolvabilité du responsable
el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo	le salarié doit être lié par un contrat de travail
el beneficiario	le bénéficiaire atteint l'âge de la retraite
el beneficiario llega a la edad de retiro	le bénéficiaire atteint l'âge de la retraite
el contrato se prorrogue automaticamente	contrat automatiquement reconduit
evaluación sobre el carácter de la ayuda	étude de la qualité de l'aide
factor actuarial diferenciado según el sexo	facteur actuariel différencié selon le sexe
incapacidad para el trabajo	incapacité de travail
incapacidad para el trabajo	inaptitude au travail
informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional	rapport médical en cas d'incapacité de travailmaladie,maternité,accident du travail,maladie professionnelle
informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional	formulaire E116
inscripción de las entidades en el Registro	enregistrement des compagnies d'assurance
instituto nacional para el seguro contra enfermedades	institut national pour l'assurance contre la maladie
instituto nacional para el seguro contra los accidentes de trabajo	institut national pour l'assurance contre les accidents de travail
interés nacional primordial y no relacionado con el comercio	considérations d'intérêt national primordiales n'affectant pas les échanges
interés relacionado con el casco	risque sur corps de navire
ley sobre el contrato de seguro	loi sur le contrat d'assurance
madre en el hogar	mère au foyer
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	formulaire E118
persona amparada por el seguro de desempleo	personne couverte par l'assurance chômage
persona cubierta por el seguro personal	personne couverte par l'assurance individuelle
plan de pensiones calculado sobre el salario final	régime fondé sur le dernier salaire
plan de pensiones calculado sobre el salario final	caisse de retraite indexée sur le salaire terminal
plan de pensiones según el salario	régime de retraite proportionnelle
pérdidas en el comercio	pertes ordinaires
reclamación contra el asegurador	sinistre
reclamación contra el asegurador	déclaration de sinistre
reclamación contra el asegurador	réclamation
reclamación contra el asegurador	demande de remboursement
reclamación contra el asegurador	demande d'indemnisation
reclamación contra el transportista	demande d'indemnisation adressée au transporteur
recuperación de los gastos motivados por el pago de las prestaciones	récupération des frais afférents au paiement des prestations
requisito para el reconocimiento del derecho	condition de reconnaissance du droit
riesgo de contacto con el elemento líquido	risque pieds dans l'eau
riesgo de contacto con el elemento líquido	risque au contact de l'élément liquide
salario final para el cálculo de la pensión	salaire terminal de calcul des pensions
seguro contra el granizo	prime d'assurance contre la grêle
seguro contra el pedrisco	assurance contre la grêle
seguro contra el uso indebido de los derechos de la propiedad industrial	assurance "atteinte aux droits de propriété industrielle"
seguro sobre el casco	police sur corps
seguro sobre el casco	assurance sur corps
seguro sobre el dinero en efectivo	assurance sur les avoirs en espèces
sistema de retención en el momento de percibir la renta	système de retraite par répartition
Sistema Europeo de Vigilancia de los Accidentes en el Hogar y en las Actividades de Ocio	Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	formulaire E601
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	tarification en vue du remboursement des prestations en nature
tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	formulaire E126
tasación de los ingresos para el cálculo de la cuota	taxation des revenus pour le calcul de cotisations
valoración según el principio del valor corriente	évaluation selon le principe de la valeur actuelle