Terms for subject Insurance containing lo

Spanish	Greek
acreditar el periodo de cotización mínimo	αποδεικνύω την καταβολή των ελάχιστων εισφορών
acreditar la existencia de una afección cubierta por el seguro	αποδεικνύω την ύπαρξη μιας ασθένειας που καλύπτεται από την ασφάλιση
acuerdo con el abridor	έγκριση του ηγέτη ασφαλιστή
acuerdo con el suscriptor	έγκριση του ηγέτη ασφαλιστή
asegurado contra el paro	ασφαλισμένος άνεργος
asegurado total contra el paro	ασφαλισμένος για εργασία πλήρους απασχόλησης
asistencia no cubierta en el seguro básico	παροχή μη καλυπτόμενη από τη βασική ασφάλιση
baja en el seguro	παραγραφή
baja en el seguro	αποκλεισμός
causar baja en el seguro	ακυρώνω την ασφαλιστική σύμβαση
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	έντυπο Ε106
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	έντυπο Ε105
cobertura del impuesto sobre el valor añadido	κάλυψη φόρου προστιθέμενης αξίας
concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo	καταβολή χρηματικών παροχών σε περίπτωση μητρότητας και ανικανότητας για εργασία
concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo	έντυπο Ε117
continuación voluntaria en el seguro	προαιρετική συνέχιση ασφάλισης
cotización patronal basada en el salario bruto	εργοδοτική εισφορά που υπολογίζεται με βάση την ακαθάριστη αμοιβή
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización	υποχρέωση απόδειξης της αφερεγγυότητας του υπευθύνου
el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo	ο εργαζόμενος πρέπει να συνδέεται με μία σύμβαση εργασίας
factor actuarial diferenciado según el sexo	ασφαλιστικό δεδομένο διαφοροποιούμενο αναλόγως του φύλου
fecha de ingreso en el establecimiento hospitalario	ημερομηνία εισόδου στο νοσηλευτικό ίδρυμα
fecha de ingreso en el establecimiento hospitalario	ημερομηνία εισαγωγής στο νοσηλευτικό ίδρυμα
incapacidad para el trabajo	ανικανότητα προς εργασία
informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional	ιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασίαασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια
informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional	έντυπο Ε116
inscripción de las entidades en el Registro	καταχώριση των ασφαλιστικών εταιριών
inscripción en el seguro de vejez	εγγραφή στην ασφάλιση γήρατος
inscrito en el Seguro	εγγεγραμμένος στην Κοινωνική Ασφάλεια
instituto nacional para el seguro contra enfermedades	εθνικό ίδρυμα ασφαλίσεως ασθενείας
instituto nacional para el seguro contra los accidentes de trabajo	εθνικό ίδρυμα ασφαλίσεως εργατικών ατυχημάτων
interés relacionado con el casco	το έννομο συμφέρον του πλοίου
ley sobre el contrato de seguro	νόμος περί συμβάσεως ασφαλίσεως
liquidación de averías en el extranjero	διακανονισμός ζημιών στο εξωτερικό
madre en el hogar	μητέρα που παρέχει οικιακή εργασία
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	έντυπο Ε118
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία
persona amparada por el seguro de desempleo	πρόσωπο καλυπτόμενο από ασφάλιση ανεργίας
persona cubierta por el seguro personal	πρόσωπο καλυπτόμενο από ατομική ασφάλιση
plan de pensiones calculado sobre el salario final	συνταξιοδοτικό πρόγραμμα του οποίου η πρόσοδος υπολογίζεται βάσει του τελευταίου συντάξιμου μισθού
plan de pensiones según el salario	συνταξιοδοτικό πρόγραμμα που οι παροχές του υπολογίζονται αναλογικά των ετησίων αποδοχών
pérdidas en el comercio	εμπορικές ζημίες
reclamación pagadera en el extranjero	αποζημίωση πληρωτέα στο εξωτερικό
recobrar el derecho a prestaciones	ανακτώ το δικαίωμα παροχών
recuperación de los gastos motivados por el pago de las prestaciones	ανάληψη των εξόδων που αναλογούν στην καταβολή των παροχών
recuperar el derecho a prestaciones	ανακτώ το δικαίωμα παροχών
requisito para el reconocimiento del derecho	προϋπόθεση για την αναγνώριση του δικαιώματος
riesgo de contacto con el elemento líquido	υγροί κίνδυνοι
salario final para el cálculo de la pensión	συντάξιμος μισθός
seguro contra el granizo	ασφάλιση κατά του χαλαζιού
seguro contra el uso indebido de los derechos de la propiedad industrial	οικονομικές επιπτώσεις από την μη δημοσιοποίηση της καταπάτησης δικαιωμάτων από την ευρεσιτεχνία
seguro sobre el casco	ασφάλεια σκάφους
sistema de retención en el momento de percibir la renta	μέθοδος καταβολής παροχών
Sistema Europeo de Vigilancia de los Accidentes en el Hogar y en las Actividades de Ocio	Ευρωπαϊκό σύστημα επαγρύπνησης για τα ατυχήματα που συμβαίνουν κατ'οίκον και κατά τον ελεύθερο χρόνο
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	έντυπο Ε601
tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	τιμολόγηση για απόδοση δαπάνης παροχών σε είδος
tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	έντυπο Ε126
valorado como en el original	αποτιμηθέν ως προς το αρχικό