Terms for subject Insurance containing insurance

English	French
Access to Social Insurance Additional Categories of Persons Decree	Décret sur l'augmentation et la limitation du nombre d'assurés des assurances populaires
acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio	commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille
additional insurance	produit complémentaire d'assurance
additional insurance	assurance complementaire
additional insurance	assurance complémentaire
admission to insurance	admission à l'assurance
advance profits insurance	assurance des bénéfices espérés
Advisory Committee on Export Credit Insurance	Comité consultatif de l'assurance-crédit à l'exportation
aggregation of insurance periods	totalisation des périodes d'assurance
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance	Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie
agricultural insurance	assurances agricoles
Agricultural Insurance Organisation	Organisation des assurances agricoles
agricultural insurance system	assurances agricoles
agricultural insurance system	régime des assurances agricoles
aircraft hull insurance	assurance des corps aériens
aircraft insurance	assurance contre les risques d'aviation
aircraft passenger insurance	assurance personnes transportées en avion
aircraft passenger insurance	assurance passagers d'avions
airport owners'and operators'insurance	assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports
all risk insurance	assurance tous risques
all risks insurance	assurance tous risques
all risks insurance	assurance contre tous risques
annual tax on insurance contracts	taxe sur les contrats d'assurance
annual tax on insurance contracts	taxe annuelle sur les contrats d'assurance
aquacultural insurance	assurance aquacole
to assemble someone's insurance record	reconstitution de la carrière d'assurance
to assemble someone's insurance record	reconstitution d'une carrière
assessment insurance	assurance par évaluation
automatic personal accident insurance	individuelle accidents automatique
aviation hull insurance	assurance des corps d'engins aériens
aviation insurance	assurance aviation
to be subject to compulsory insurance	être assujetti à l'assurance obligatoire
book debts insurance	assurance pertes comptables
break in insurance	interruption de l'assurance
break in insurance	interruption d'assurance
British Insurance Association	fédération britannique d'assurance
builder's risk insurance	assurance des chantiers
burglary insurance	assurance contre le vol
captive insurance company	société captive
captive insurance company	captive
captive insurance company	société captive d'assurance
captive insurance company	compagnie captive
captive insurance undertaking	entreprise captive d'assurance
care insurance	assurance dépendance
Care Insurance Act	Loi sur la couverture maladie
Care Insurance Board	Conseil des assurances frais de maladie
care insurance fund	caisse de maladie
care not covered by the basic insurance	soin non couvert par l'assurance de base
cargo insurance	assurance des marchandises
cargo insurance	assurance sur facultés
cargo insurance	assurance sur marchandises
cargo insurance	assurance marchandises
cargo insurance policy	police d'assurance des marchandises
carrier's responsability insurance	assurance responsabilité du transporteur
cash insurance	assurance sur les avoirs en espèces
casualty insurance	assurance accidents et risques divers
cattle insurance	assurance bovine
certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence	formulaire E104
certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence	attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	formulaire E123
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	formulaire E106
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent
certificate of insurance	certificat d'assurance
certified statement specifying the periods of insurance	attestation des périodes d'assurance
cessation of insurance	cessation de l'affiliation
claimright insurance	crédit documentaire
class of insurance	branche d'assurance
classification of risks according to classes of insurance	classification des risques par branches
clause of equivalence of premiums in multiple insurance policies	clause de parité des primes en cas d'assurances multiples
co-insurance contract	contrat de coassurance
co-insurance group	groupement de coassurance
co-insurance operations	opérations de coassurance
co-insurance pool	groupement de coassurance
common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers	police commune d'assurance-crédit pour les opérations à moyen et long terme sur acheteurs publics/privés
compilation of insurance history	reconstitution de la carrière d'assurance
completion of a period of insurance	accomplissement d'une période d'assurance
comprehensive general liability insurance policy	assurance globale de la responsabilité civile
comprehensive insurance	assurance multirisque
compulsory basic insurance	assurance de base obligatoire
compulsory health insurance	assurance-santé obligatoire
compulsory health insurance scheme	assurance-santé obligatoire
compulsory insurance	régime d'assurance obligatoire
compulsory insurance against accidents at work	assurance obligatoire des accidents du travail
compulsory insurance scheme	régime d'assurance obligatoire
compulsory insurance scheme	plan d'assurance obligatoire
compulsory motor vehicle insurance	assurance obligatoire des véhicules automoteurs
compulsory national insurance	assurances obligatoires d'état
computation of the life insurance provision	calcul de la provision d'assurance-vie
Conference of Insurance Supervisory Authorities of the European Economic Community	Conférence des services de contrôle des assurances des pays de la C.E.E.
confiscation insurance	assurance confiscation
consequential damage insurance	assurance dommages indirects
consequential loss insurance	assurance contre les pertes de bénéfice
consequential loss insurance	assurance dommages indirects
contingency insurance	assurance des risques spéciaux
contingency insurance	assurance risques spéciaux
contingent liability motor insurance	garantie de responsabilité en tant que commettant
contract works insurance	assurance tous risques montage
contract works insurance	assurance tous risques chantier
contributions for maternity insurance	cotisation à l'assurance de maternité
contributions for sickness insurance	cotisations à l'assurance maladie
co-operative insurance society	société coopérative d'assurance
cost escalation insurance	couverture contre la hausse des coûts
cost escalation insurance	assurance contre la hausse des coûts
credit accident insurance	assurance crédit accident
credit card insurance	assurance carte de crédit
credit crop insurance	assurance récolte sur crédit
credit insurance charges	charges d'assurance-crédit
credit insurance classes	branches de crédit
credit insurance organisation	organisme d'assurance-crédit à l'exportation
credit insurance organisations	organismes d'assurance-crédit
credit insurance policy	police d'assurance-crédit
credit insurance system	système d'assurance-crédit
creditable insurance years	années d'assurance comptant pour le calcul de la pension
credited period of insurance	période créditée d'assurance
cremation expenses insurance	assurance frais d'incinération
crop credit insurance	assurance crédit récoltes
crop hail insurance	assurance contre la grêle
crop insurance	assurance des récoltes
debtors arising out of direct insurance operations	créances nées d'opérations d'assurance directe
defamation insurance	assurance responsabilité diffamation
deferred acquisition costs in life insurance	frais d'acquisition reportés dans l'assurance-vie
dependency insurance	assurance dépendance
dependent life insurance	assurance sur la vie pour charges de famille
difference insurance	garantie des différences
direct insurance business	opérations directes d'assurance
direct insurance undertaking	entreprise d'assurances directes
disposal of the object of insurance	cession de l'objet assuré
double insurance policies	assurances parallèles
"double insurance" system	systeme d'"assurance double"
double insurance system	système d'assurance double
to draw up someone's insurance history	reconstitution d'une carrière
to draw up someone's insurance history	reconstitution de la carrière d'assurance
to draw up someone's insurance record	reconstitution d'une carrière
to draw up someone's insurance record	reconstitution de la carrière d'assurance
duplication of insurance periods and other periods treated as such	superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées
duplication of insurance periods and others treated as such	superposition des périodes d'assurance et assimilées
Employee Insurance Agency	Organisme de gestion des assurances sociales
Employee Insurance Schemes Implementing Body	Organisme de gestion des assurances sociales
errors and omissions insurance	assurance de responsabilité en raison d'erreurs ou omissions
European Conference of Insurance Supervisory Services	Conférence européenne des services de contrôle des assurances
European Export Credit Insurance Agency	Agence européenne d'assurance-crédit à l'exportation
European Export Credit Insurance Facility	système européen d'assurance-crédit à l'exportation
European Insurance and Occupational Pensions Authority	Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles
European Insurance and Occupational Pensions Committee	comité européen des assurances et des pensions professionnelles
European Insurance and Occupational Pensions Committee	Comité européen des assurances et des pensions professionnelles
European Insurance Committee	Comité Européen des Assurances
European Insurance Committee	Comité européen des assurances
Exceptional Medical Insurance	assurance frais exceptionnels de maladie
Exceptional Medical Insurance Care Entitlements Decree	Décret sur les droits aux soins au titre de l'assurance frais exceptionnels de maladie
excess insurance	assurance en excédent
excess insurance	assurance complémentaire
exchange-risk insurance	assurance du risque de change
expiration of social insurance payments	arrêt légal de paiement des prestations hospitalières
export credit guarantee or insurance	garantie ou assurance du crédit à l'exportation
Export Credit Insurance Organisation	Organisme d'assurance-crédit à l'exportation
export credit insurance techniques	techniques d'assurance-crédit à l'exportation
export credit or insurance authority	organisme accordant ou assurant le crédit à l'exportation
extended terms insurance	assurance à prorogation automatique
family insurance	assurance des membres de famille
farming mutual insurance	assurance mutuelle agricole
federal insurance institution for employees	office fédéral de sécurité sociale des employés
federal insurance office	office fédéral de sécurité sociale
Federal Office for Military Insurance	Office fédéral de l'assurance militaire
Federal Office of Private Insurance	Office fédéral des assurances privées
federal post administration sickness insurance fund	caisse de maladie des P.T.T.fédéraux
federal railway sickness insurance fund	caisse de maladie de l'entreprise des chemins de fer fédéraux
Federal Supervisory Office for insurance Companies	organisme fédéral de contrôle des assurances
fine arts insurance	assurance des objets d'art
first loss insurance	assurance premier risque
flight insurance	assurance aérienne
floater insurance Policy	police flottante
freezer insurance	garantie décongélation
freight carrier insurance	assurance responsabilité du transporteur
frontier insurance	police d'assurance-frontière
frontier insurance	contrat d'assurance-frontière
frontier insurance contract	police d'assurance-frontière
frontier insurance contract	contrat d'assurance-frontière
frontier insurance policy	police d'assurance-frontière
frontier insurance policy	contrat d'assurance-frontière
full insurance	assurance contre tous risques
full value insurance	assurance valeur totale
General Accident Insurance Institution	institution générale d'assurance accidents
general directive of private insurance and collective interest	direction générale des assurances privées et d'intérêt collectif
general disablement insurance NL	assurance généralisée contre l'incapacité de travail
general insurance	assurance choses
general insurance	accidents et risques divers
general insurance	i.a.r.d.
general insurance	assurance non-vie
general insurance	incendies
general insurance conditions	conditions générales d'assurance
general liability insurance	R.C. générale
general liability insurance	assurance en responsabilité civile générale
general old age insurance	assurance vieillesse généralisée
General Social Insurance	Système général d'assurance sociale
Global Index Insurance Facility	Mécanisme mondial d'assurance basé sur un indice
global policy of insurance	police flottante
golfer's insurance	assurance des clubs de golf
goods transport insurance	assurance de transport de fret
hangarkeeper's liability insurance	assurance responsabilité civile des exploitants de hangar
haulier's liability insurance	assurance responsabilité du transporteur
head office of the insurance undertaking	siège social de l'entreprise d'assurance
health insurance	assurance frais de maladie
Health Insurance Act	Loi sur les caisses de maladie
health insurance as an alternative to social security	assurance maladie remplaçant la sécurité sociale
health insurance benefits	prestation de l'assurance maladie
health insurance ceiling	plafond de l'assurance-maladie
health insurance covering all risks	assurance maladie couvrant l'ensemble des risques
health insurance of federal railway	organisme d'assurance des chemins de fer fédéraux
home service insurance	assurance de porte à porte
hospital and medical expenses insurance	assurance hospitalisation
hospital cash insurance	assurance des indemnités journalières en cas d'hospitalisation
houseowner's insurance	assurance multirisque propriété
hovercraft insurance	assurance des véhicules à coussin d'air
IAIS Insurance Core Principles	"Principes de base en matière d'assurance" de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance
indemnity insurance	assurances indemnitaires
index insurance	assurance indexée
index-based insurance	assurance indexée
individual life insurance policies taken out by households	contrats individuels d'assurance-vie souscrits par des ménages
individual transactions involving life insurance	opérations d'assurance-vie individuelles
infringement of industrial property rights insurance	assurance "atteinte aux droits de propriété industrielle"
inland marine insurance	assurance sur facultés
inland transport insurance	assurance des transports terrestres
insurance adjuster	expert d'assurance
insurance adjuster	expert
insurance against accident at work	assurance accidents du travail
insurance against accident at work	assurance contre les accidents du travail
insurance against all risks	assurance tous risques
insurance against all risks	assurance contre tous risques
insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles	Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs
insurance against death resulting from an accident	assurance-décès à la suite d'accident
insurance against disability resulting from an accident or sickness	assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie
insurance against interruption of business	assurance contre l'arrêt d'exploitation
insurance against loss by fire	assurance-incendie
insurance against loss by fire	assurance contre l'incendie
insurance against occupational disease	assurance maladies professionnelles
insurance against occupational disease	assurance contre les maladies professionnelles
insurance against personal injury including incapacity for employment	assurance atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel
insurance against pilferage	assurance contre le vol
insurance against responsibility	assurance de responsabilité
insurance against risks normally excluded from damage insurance policies	assurance des risques d'émeute,de mouvements populaires et de grèves
insurance against storm, hail and frost risks	assurance des risques tempête, grêle et gelée
Insurance Agency and Broking Act	Loi sur les agences d'assurances
insurance agent	intermédiaire d'assurance
insurance agent	agent d'assurance
insurance agent	agent général d'assurances
insurance book	carnet d'assurance
Insurance Branch	Division principale des Assurances
insurance broker	intermédiaire d'assurance
insurance broker	courtier d'assurance
insurance broking	courtage en assurances
insurance business	activité d'assurance
insurance business	opérations d'assurance
Insurance Business Control Board	Office de contrôle des assurances
insurance carrier	assureur
insurance claim	réclamation
insurance claim	demande de remboursement
insurance claim	demande d'indemnisation
Insurance Committee	Comité des Assurances
Insurance Companies Act 1958/67	actes de 1958/67 concernant les compagnies d'assurance
insurance company	société d'assurances
insurance compensation scheme	régime de garantie des assurances
insurance compensation scheme	fonds de garantie d'assurance
insurance contract Act	loi sur le contrat d'assurance
insurance contract with a clause whereby the grower had to pay	contrat d'assurance assorti d'une franchise obligatoire
insurance contracts covering nuclear risks	contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique
insurance contracts,other than life insurance contracts	contrats d'assurance autres que des contrats d'assurance-vie
insurance contribution month	mois de cotisation d'assurance
insurance cover	couverture d'assurance
insurance coverage	couverture-assurance
insurance coverage	système d'assurance
insurance covering professional liability	assurance de responsabilité professionnelle
insurance creditor	créancier d'assurance
Insurance Division	Division des Assurances
insurance entitlements	risques couverts par l'assurance
insurance entity	société d'assurances
insurance entity	compagnie d'assurances
insurance fee	taxe d'assurance
insurance guarantee scheme	régime de garantie des assurances
insurance guarantee scheme	fonds de garantie d'assurance
insurance history	carrière d'assurance
insurance in respect of death	assurance décès
insurance in respect of old-age	assurance vieillesse
insurance in respect of personal injury	assurance atteintes corporelles
insurance intermediary	intermédiaire en assurance
insurance intermediary	intermédiaire d'assurance
insurance intermediary	courtier d'assurance
insurance involving capitalization	assurance comportant un élément de capitalisation
insurance liabilities	engagements d'assurance
insurance life	vie d'assuré
insurance-linked security	titre-risque
insurance market	marché des assurances
insurance number	numéro d'assuré social
insurance obligations	engagements d'assurance
insurance of goods in transit by land	assurance des transports terrestres
insurance of public property	assurance des biens publics
insurance of shipowner's disbursements	assurance des shipowner's disbursements
insurance of transport	assurances transport
insurance of transport	assurance-transport
insurance ombudsman bureau	bureau indépendant des assurances
insurance on the basis of reconstruction	assurance à base de reconstruction
insurance operations act	loi d'application
insurance period	période d'assurance
insurance policy	police d'assurance
insurance pool	groupement d'assurance
insurance premiums	primes d'assurance
insurance product	produit d'assurance
insurance proposal	proposition d'assurance
insurance providing fixed-sum payments	assurances forfaitaires
insurance register	registre des assurances
insurance salesman	agent d'assurances
insurance scheme	régime d'assurance
insurance services	service des assurances
insurance settlements	prestations d'assurance
insurance supervising board	office de surveillance des assurances
Insurance Supervision Act	Loi sur le contrôle des compagnies d'assurances
insurance trust	fiducie
Insurance under a social security scheme	Affiliation à un régime de sécurité sociale
insurance under a social security scheme	affiliation à un régime de sécurité sociale
International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles	"Principes de base en matière d'assurance" de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance
International Credit Insurance Association	Association internationale des assureurs-credit
interruption in insurance	interruption de l'assurance
interruption in insurance	interruption d'assurance
interruption of insurance	interruption de l'assurance
interruption of insurance	interruption d'assurance
Invalidity Insurance Fund	allocation incapacité de travail
investment insurance	assurance/garantie des investissements
investments for the benefit of life insurance policy holders who bear the investment risk	placements pour le compte des souscripteurs d'une police d'assurance-vie et dont le risque est supporté par eux
Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance	Comité mixte de l'accord entre la CEE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie
joint insurance	assurance conjointe
kidnap and ransom insurance	assurance prise d'otage
Law on supplementary benefits to the old-age,survivors'and invalidity insurance	loi sur les prestations complémentaires à l'assurance vieillesse,survivants et invalidité
leading insurance undertaking	apériteur
liability insurance	assurance de responsabilité
liability insurance and inspections	assurance-contrôle
licence insurance	assurance "perte de licence débits de boisson"
livestock insurance	assurance du bétail
livestock insurance	assurance bétail
Local Sickness Insurance Fund	caisse primaire
long-term care insurance	loi portant sur l'assurance-dépendance
long-term insurance	assurance à long terme
long-term insurance	assurance populaire à terme ferme
loss of profits insurance	assurance contre les pertes de bénéfice
loss of profits insurance	assurance pertes d'exploitation
loss of use insurance	assurance privation de jouissance
loss-of-licence insurance	assurance perte de licence pilote
luggage insurance	assurance des bagages
machinery insurance	assurance des machines agricoles
machinery insurance	assurance de machines agricoles
Main Association of Austrian Social Insurance Institutions	Fédération des institutions autrichiennes d'assurances sociales
major medical insurance	régime à couverture générale
major medical insurance	option à couverture générale
maximum value insurance	assurance de sinistre maximum
medical care insurance	régime médical
medical care insurance	assurance collective médicale
medical insurance	régime médical
medical insurance	assurance frais de maladie
medical insurance	assurance maladie
medical insurance	assurance collective médicale
medical insurance premium	prime d'assurance médicale
medical insurance scheme	assurance maladie
medical insurance scheme	assurance frais de maladie
member of two health insurances	bénéficiaire de deux assurances
"Mercurius" Union of Workers in Commerce, Banking, Insurance and the Professions	Mercurius, Union professionnelle générale pour le Commerce, la Banque, les Assurances et les Professions libérales
Military Personnel Invalidity Insurance Act	Loi sur l'assurance incapacité de travail des militaires
miner' pension insurance	assurance invalidité-vieillesse des travailleurs des entreprises minières
motor insurance	assurance automobile
mutual insurance society	compagnie d'assurance mutuelle
nail to nail insurance	assurance clou à clou
national association of insurance companies	association nationale des entreprises d'assurance
national disablement insurance scheme	assurance populaire pour incapacité de travail
national institute for sickness insurance	institut national pour l'assurance contre la maladie
National Insurance Act	Loi sur l'assurance nationale
National Insurance Institute	Institut national des assurances
National Insurance Scheme	régime d'assurance national
national insurance syndicate	syndicat national des assurances
national systems of export credit and export credit insurance	systèmes nationaux de crédit et d'assurance-crédit à l'exportation
net life insurance premiums	primes nette d'assurance-vie
Netherlands Association of Health Insurance Funds	Association des mutualités néerlandaises
Netherlands Credit Insurance Company	Compagnie néerlandaise d'assurance-crédit S.A.
no-fault insurance	indemnisation sans égard à la responsabilité
non-concurrent insurances	assurances non concurrentes
non-life insurance	assurance choses
non-life insurance product	assurance choses
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	formulaire E108
obligatory insurance	assurance obligatoire
ocean marine insurance	assurance maritime
old-age insurance	assurance vieillesse
old-age insurance for farmers	allocation vieillesse des exploitants agricoles
old-age insurance institution	institution d'assurance vieillesse
ombudsman for non-life insurance	médiateur des assurances dommages
opening up of the insurance industry	ouverture des assurances à la concurrence
Optional continued statutory insurance scheme	Régime légal d'assurance facultative continuée
optional insurance	assurance volontaire
other insurance clause	clause de pluralité d'assurance
out-turn insurance	assurance contre la freinte
over insurance	excès d'assurance
over insurance	surassurance
overlapping of insurance	cumul d'affiliation
overlapping of periods of insurance	superposition de périodes d'assurance
P. & I. Insurance	assurance de protection et d'indemnisation
partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance	sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer
passenger insurance	assurance de personnes
pay-related social insurance	assurance sociale proportionelle à la rémunération
pay-related social insurance	assurance sociale liée au salaire
percentage of fire loss insurance	assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie
period of compulsory insurance	période d'assurance obligatoire
permanent health insurance	assurance-maladie permanente
permanent health insurance	assurance-maladie non résiliable
permanent health insurance	assurance-maladie à long terme
permanent health insurance	assurance santé à garantie viagère
permanent health insurance not subject to cancellation	assurance-maladie à long terme, non résiliable
perpetual insurance	assurance perpétuelle
personal accident and sickness insurance	individuelle accident maladie
personal accident insurance	assurance individuelle contre les accidents
personal accident insurance excluding accidents at work	assurance personnelle abstraction faite de sa vie professionnelle
personal insurance	assurance des particuliers
plate glass insurance	assurance contre le bris des glaces
port risks insurance	assurance des risques portuaires
Principal Division for Old Age,Survivors and Disability Insurance	Division principale prévoyance-vieillesse,survivants et invalidité
Principal Division for Sickness and Accident Insurance	Division principale assurance-maladie et accidents
private credit insurance companies	compagnies d'assurance crédit privées
professional risk indemnity insurance	assurance de responsabilité civile professionnelle
Protection and Indemnity Insurance	assurance de protection et d'indemnisation
public liability insurance	assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers
Public Servants'Health Insurance Institute	Institut des frais de maladie des fonctionnaires
ransom insurance	assurance prise d'otage
recall of products insurance	assurance des frais de retrait des produits
registration of insurance companies	enregistrement des compagnies d'assurance
rejection risk insurance	assurance des risques de non-admission
revision of health care insurance	refonte de l'assurance soins de santé
scheme for sickness or maternity insurance	régime d'assurance maladie ou maternité
school fees insurance	rente-éducation
second loss insurance	assurance au second risque
self-insurance scheme	système d'auto-assurance
short term insurance	assurance à court terme
sickness or maternity insurance scheme	régime d'assurance maladie ou maternité
slaughter-cattle insurance	assurance des animaux de boucherie
slaughter-cattle insurance	assurance des animaux d'abattage
social insurance identity card	carte d'assuré social
social insurance identity card	carte d'assuré
social insurance office	caisse des assurances sociales
Special export credits insurance department	Section spéciale pour l'assurance des crédits à l'exportation
specific risk insurance	assurance risques spécifiques
sprinkler insurance	assurance fuite de sprinklers
statutory insurance	régime d'assurance obligatoire
statutory insurance	assurance obligatoire
steelworkers' supplementary pension insurance	assurance complémentaire des ouvriers métallurgistes
summary of the periods of insurance	récapitulation des périodes d'assurance
Superintendant of Insurance of the Province of Quebec	surintendant des assurances du Québec
supplementary accident insurance	assurance complémentaire accident
supplementary insurance	assurance complémentaire
supplementary supervision of insurance undertakings	surveillance complémentaire des entreprises d'assurance
survivor insurance benefit	pension des veuves et des orphelins
survivor insurance benefit	pension de survie
Swiss Association of Life Insurance Companies	Union Suisse des assureurs privés Vie
Swiss Association of Professional Insurance Education	Association suisse pour la Formation professionnelle en Assurance
Swiss Hail Insurance Company	Société Suisse d'Assurance contre la Grêle
Swiss National Accident Insurance Organisation	Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents
system of mandatory liability insurance	système d'assurance-responsabilité obligatoire
to take out insurance	souscrire une assurance
tax on insurance contract	taxe sur la convention d'assurance
taxes on insurance premiums	taxes sur les primes d'assurance
technical account - life-insurance business	compte technique "vie"
technical account - non-life-insurance business	compte technique "non-vie"
television insurance	assurance télévision
term life insurance	assurance vie temporaire
termination of insurance benefits	arrêt légal de paiement des prestations hospitalières
third-country insurance undertaking	entreprise d'assurance d'un pays tiers
third-party insurance	assurance sur la tête d'un tiers
third-party insurance	assurance au tiers
tied insurance intermediary	intermédiaire d'assurance lié
title insurance	assurance titres de propriété
top-up insurance	produit complémentaire d'assurance
top-up insurance	assurance complémentaire
transfer in performance of an insurance contract	transfert en exécution d'un contrat d'assurance
transport insurance	assurance-transport
travel insurance	assurance voyage
travellers'accident insurance	assurance touriste
travellers'accident insurance	assurance contre les accidents des voyageurs
under-insurance	sous-assurance
underlaying insurance	assurance de première ligne
undertakings with which the insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest	entreprises avec lesquelles l'entreprise d'assurance a un lien de participation
to underwrite health insurance	pratiquer l'assurance maladie
unearned premium insurance	assurance à primes non acquises
unrealised gains and losses in life insurance business	plus-values et moins-values des placements non réalisés
variable life insurance policy	police d'assurance-vie variable
voluntary insurance plan	caisse d'assurance mutuelle
voluntary insurance scheme	régime d'assurance volontaire
wage earners' pension insurance	assurance invalidité-vieillesse des salariés manuels
war risk insurance	assurance risque de guerre
White Paper on Insurance Guarantee Schemes	Livre blanc sur les régimes de garantie des assurances
whole turnover trade credit insurance policy	police globale
work and business loss insurance	assurance contre les pertes de bénéfice
Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles	Groupe de travail " Assurances : assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs "
Working Party on Legal Expenses Insurance	Groupe de travail " Assurance de la protection juridique "
Working Party on Motor Insurance	Groupe "Assurance automobile"
Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards	Groupe de travail " Suppression du contrôle de la carte verte d'assurances "
works sickness insurance fund	caisse de sécurité sociale d'entreprise