Terms for subject Insurance containing in

Dutch	English
acquisitieprovisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille	acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
afkoop van de deelnemingen in de winst	surrender of bonuses
berekening van de vergoeding in geval van verergering van het letsel	calculating payments in the case of aggravation of injuries
bespreking in een vergadering	face to face discussion
bestuursfunctie in de pensioenfondsen	leading role in the management of pension funds
bewijs van in-leven-zijn	survival certificate
bewijs van in-leven-zijn	certificate of existence
bijzonder stelsel voor werknemers in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven	special scheme for workers in mines and similar undertakings
clausule van pariteit der premies in geval van meerdere polissen	clause of equivalence of premiums in multiple insurance policies
constructie niet in overeenstemming met de norm	non-standard construction
datum van opneming in het ziekenhuis	date of entry into hospital
de dekking bij overeenkomst insluiten	to include the cover by agreement
deelgerechtigdheid in de winst	participation in profits
deelneming in herbouw	insurance on the basis of reconstruction
deelneming in het overschot	participation in profits
dekking van werken in uitvoering	work in progress cover
dekkingsnota in afwachting van de vastlegging van de premie	premium to be arranged
dekkingsnota in afwachting van de vastlegging van de premie	premium to be agreed
drive-in-expertisedienst	drive-in claims service
duur van het verblijf in het ziekenhuis	duration of hospitalization
eis dat alle risico's in de groep worden ingebracht	requirement that all risks be brought into the group
garantiefonds in de Lid-Staat	national guarantee fund
geneeskundige verklaring in geval van arbeidsongeschiktheidziekte,moederschap,arbeidsongeval,beroepsziekte	medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease
geneeskundige verklaring in geval van arbeidsongeschiktheidziekte,moederschap,arbeidsongeval,beroepsziekte	E116 form
herverzekering in de derde graad	retrosurance
hoofdpolis ter aanvulling van de verschillen in polisvoorwaarden	difference in conditions policy
in aanmerkinggenomen tijdvak van verzekering	credited period of insurance
in beschadigde toestand	in a damaged state
in beschadigde toestand	in a damaged condition
in de premie begrepen afsluitkosten	loading for acquisition costs included in the premium
in geval van opbrenging en van aanhouding door een mogendheid	in case of capture and seizure by a foreign power
in herverzekering gevende maatschappij	ceding company
in herverzekering ontvangen verzekering	reinsurance assumed
in het balansjaar verdiende premies	earned premiums for the financial year
in het genot gesteld worden van een uitkering	to receive a benefit
in onbeschadigde toestand	in undamaged condition
in onderdelen	completely knocked down
in rekening brengen van de kosten verbonden aan de uitbetaling van de uitkeringen	recovery of expenses incurred in the payment of benefits
in transito	in transitu
ingaan van een recht op verstrekkingen	acquisition of a right to benefits
inhouden van bijdragen of premies	deduction of contributions
intreden van de verzekerde gebeurtenis	occurrence of the event
kosten in verband met een bevalling	maternity costs
levensverzekering in verband met hypotheek	house purchase assurance
makelaar in reassurantie	reinsurance broker
methode van winstverdeling in de herverzekering	retention schedule method
moeder in het gezin	mother in the home
niet in de basisverzekering opgenomen zorg	care not covered by the basic insurance
niet-in de winst deelgerechtigde polishouder	non-profit policyholder
niet in herstelling	not under repair
officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een lening ODA-lening	official development assistance loan
officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een schenking ODA-schenking	official development assistance grant
op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt	provided that adequate notice of this decision is given to all parties
opneming in een ziekenhuis-kennisgeving van opneming en ontslag	hospitalization:notification of entering and leaving hospital
opneming in een ziekenhuis-kennisgeving van opneming en ontslag	E113 form
opoffering in averij-grosse	general average sacrifice
opslag voor aandeel in de winst	bonus loading
pensioen in verband met niet-verzekerde dienstjaren	past service pension
pensioenfonds in eigen beheer	self-administered pension scheme
plaats in het bestuur van de pensioenfondsen	leading role in the management of pension funds
polis met aandeel in de winst	with profit policy
prestatie in de vorm van financiële middelen	pecuniary benefit
prestatie in de vorm van financiële middelen	cash benefit
prestatie in de vorm van financiële middelen	benefit in cash
Regeling hulp in het buitenland ziekenfondsverzekering	Health Insurance Fund Medical Assistance Abroad Regulation
Regeling in- en doorstroombanen	Entry-level and Step-up Jobs Scheme
regeling van de schadegevallen in het buitenland	settlement of claims abroad
reserve voor in het buiteland betaalbare schade	claim payable abroad
DAC-Richtlijnen voor het gebruik van hulp in combinatie met exportkredieten en andere marktmiddelen OECD	DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD
schadebetaling in termijnen	structured settlement
schaderegelaar in de VS	public adjuster
stelsel dat van toepassing is op de handarbeiders in de staalindustrie	scheme applicable to manual workers in the steel industry
stelsel voor werknemers in mijnen	miners'scheme
tegemoetkoming in de begrafeniskosten	funeral costs
tegemoetkoming in studiekosten	training allowance
tijdelijk verblijf in het buitenland wegens uitoefening van bedrijf of beroep	temporary stay abroad for professional or business purposes
uitbreiding tot in bewaring gegeven bezittingen van de klanten	customers'extension
uitkering in verband met niet-verzekerde dienstjaren	part service benefit
vergoeding in natura	replacement in kind
verhoging in verband met aanpassing	revalorization increase
verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau	revalorization increase
verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid	E105 form
verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid	certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work
verklaring betreffende het recht op noodzakelijke verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat	form E128
verklaring betreffende het recht op noodzakelijke verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat	certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat	certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat	form E128B
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat	E128B
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG	certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG	E111 form
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen	E 106 form
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country
verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen	E302 form
verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits
verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid	E301 form
verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid	certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits
verkregen rechten of rechten in wording	rights conferring immediate or prospective entitlement
verrekening van het verlies in de herverzekeringspremie	loss loading
verzekering in nieuwwaarde	replacement cost insurance
verzekering in verband met de geboorte	birth assurance
[ verzekering in verband met het huwelijk	marriage assurance
verzekeringsnemer deelgerechtigd in de winst	with-profit policyholder
verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat	E601 form
voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen	to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind
voorlopige aanvaarding in afwachting van expertise	subject to survey
voorwaarden die een derogatie inhouden	derogating terms and conditions
voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling	terms not in conformity with this understanding
voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling	non-conforming terms and conditions
voorziening voor fluctuaties in het schadeverloop	provision for fluctuations
voorziening voor schommelingen in de schadequoten	provision for fluctuations
waarde in beschadigde staat	damaged value
waarde zoals in de oorspronkelijke polis getaxeerd	valued as original
werknemers en niet in loondienst werkenden	employed and self-employed persons
Wet betreffende verplichte deelneming in een bedrijfspensioenfonds	Company Pension Fund Obligatory Participation Act
Wet houdende beperking van de contracteerplicht in de ziekenfondsverzekering en de bijzondere ziektekostenverzekering	Act limiting the obligation to conclude contracts under the Health Insurance Act and the Exceptional Medical Expenses Act
winstuitkering in contanten	cash bonus
zonder aandeel in de winst	without profits