Terms for subject Insurance containing in

English	Greek
acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio	προμήθειες σύναψης, ή τα έξοδα για την κατάρτιση των ασφαλιστικών εγγράφων ή για την ένταξη της ασφαλιστικής σύμβασης στο χαρτοφυλάκιο
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	αίτηση για βεβαίωση δικαιώματος παροχών σε είδος
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	έντυπο Ε107
benefit in cash	χρηματική παροχή
benefit in cash	χρηματική αποζημίωση
benefit in cash	παροχή εις είδος
benefit in cash	παροχές σε χρήμα
benefit in cash	παροχή εις χρήμα
benefit-in-kind	παροχές ασθένειας σε είδος
benefit in kind	παροχή εις είδος
benefits in respect of occupational diseases	παροχές επαγγελματικών ασθενειών
benefits in the nature of indemnity	περιοδικές παροχές αποζημιώσεων
break in insurance	διακοπή της ασφάλισης
break in insurance	διακοπή ασφαλίσεως
certificate concerning employed persons in international transport	βεβαίωση για μισθωτούς εργαζόμενους σε διεθνείς μεταφορές
certificate concerning employed persons in international transport	έντυπο Ε110
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	έντυπο Ε105
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners	βεβαίωση για χορήγηση παροχών σε είδος στα μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners	έντυπο Ε122
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος κατά την διάρκεια προσωρινής διαμονής σε κράτος μέλος
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	έντυπο Ε111
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος της ασφάλισης κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	έντυπο Ε123
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	έντυπο Ε106
change in temperature clause	ρήτρα αλλαγής θερμοκρασίας σε ψυκτικούς θαλάμους
claims in excess	τεχνικό έλλειμμα των ασφαλιστικών πληρωμών λόγω ζημιών
Complementary Undertakings and Declarations by Participants in the Arrangement	συμπληρωματικές δεσμεύσεις και δηλώσεις των συμμετεχόντων στο Διακανονισμό
to contribute in proportion	συμμετέχω αναλογικά
country in which the activity is carried on	χώρα άσκησης της δραστηριότητας
employer social security contribution calculated in relation to gross pay	εργοδοτική εισφορά που υπολογίζεται με βάση την ακαθάριστη αμοιβή
to engage in the provision of services	παρέχω υπηρεσίες
freighting in rotation	ναύλωση εκ περιτροπής
granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work	έντυπο Ε117
granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work	καταβολή χρηματικών παροχών σε περίπτωση μητρότητας και ανικανότητας για εργασία
granting of major benefits in kind	χορήγηση παροχών σε είδος μεγάλης σημασίας
granting of major benefits in kind	έντυπο Ε114
DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD	κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας για τη χρησιμοποίηση των ενισχύσεων σε συνδυασμό με εξαγωγικές πιστώσεις και λοιπά κεφάλαια χορηγούμενα με όρους της αγοράς
health benefits in kind	παροχές υγείας σε είδος
in a damaged condition	με αβαρίες
in a damaged condition	με ζημιές
in a damaged condition	βλαμένος
in a damaged state	με αβαρίες
in a damaged state	βλαμένος
in a damaged state	με ζημιές
in transitu	υπό μεταφορά
in transitu	υπό διαμετακόμιση
in undamaged condition	χωρίς ζημιές
increase in cost of working	αύξηση κόστους εργασίας
increase in or supplement to pensions in respect of children	συνταξιοδοτική προσαύξηση ή συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων
insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles	ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων
insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles	ασφάλιση της αστικής ευθύνης εξ ατυχημάτων αυτοκινήτων
insurance in respect of death	ασφάλιση θανάτου
insurance in respect of death	ασφάλιση από θάνατο προστάτη οικογενείας
insurance in respect of old-age	ασφάλιση γήρατος
interruption in insurance	διακοπή της ασφάλισης
interruption in insurance	διακοπή ασφαλίσεως
leading role in the management of pension funds	ηγετικά καθήκοντα στη διαχείριση των συνταξιοδοτικών ταμείων
to make available the family benefits provided in the country of employment	χορήγηση οικογενειακών παροχών στη χώρα απασχόλησης
manner in which...is financed	τρόποι χρηματοδότησης
Member State in which the risk is situated	κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται ο κίνδυνος
Member State in which the vehicle is based	κράτος μέλος στάθμευσης του οχήματος
mother in the home	μητέρα που παρέχει οικιακή εργασία
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	έντυπο Ε108
obligatory increase in technical reserves	συμπληρωματικά τεχνικά αποθέματα
participation in profits	συμμετοχή στα κέρδη
partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance	προσωπικές εταιρείες που ασχολούνται κυρίως με ασφάλιση
party interested in hull	ενδιαφερόμενος για τη γάστρα πλοίου
pension increase or supplement in respect of children	συνταξιοδοτική προσαύξηση ή συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων
rates for refund of benefits in kind	έντυπο Ε126
rates for refund of benefits in kind	τιμολόγηση για απόδοση δαπάνης παροχών σε είδος
recovery of expenses incurred in the payment of benefits	ανάληψη των εξόδων που αναλογούν στην καταβολή των παροχών
refund in a lump sum	κατ'αποκοπήν απόδοση
replacement in kind	αντικατάσταση σε είδος
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	έντυπο Ε601
to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind	πληρώ τις προϋποθέσεις γενέσεως του δικαιώματος παροχών εις είδος
scheme applicable to manual workers in the steel industry	σύστημα που εφαρμόζεται στους χειρώνακτες εργαζομένους της βιομηχανίας χάλυβα
sickness or maternity benefits in kind	εις είδος παροχές ασθένειας ή μητρότητας
special scheme for workers in mines and similar undertakings	ειδικό σύστημα για τους εργαζομένους των ορυχείων και των εξομοιουμένων επιχειρήσεων
subsidiary guarantee in respect of exports	επικουρική εγγύηση των εξαγωγών
substantial benefit in kind	παροχή εις είδος εξαιρετικής σημασίας
terms not in conformity with this understanding	μη σύμφωνοι όροι; όροι μη σύμφωνοι με την παρούσα συμφωνία
wholly cost-free benefits in kind	εντελώς δωρεάν χορήγηση των παροχών εις είδος
work in progress cover	κάλυψη εργασιών σε εξέλιξη