Terms for subject Insurance containing guarantee

English	German
additional guarantee	Nachsicherung (Andrey Truhachev)
average guarantee	Havariegroße-Garantie
condition precedent to the guarantee taking effect	aufschiebende Bedingung für den Beginn der Haftung
contract guarantee	Garantie für die Vertragserfüllung
cover/guarantee	Deckung, Übernahme der Deckung
credit which has given rise to the grant of guarantees	verbürgter Kredit
credits which have given rise to the grant of guarantees	verbürgte Kredite
delivery guarantee cover	Liefergarantiedeckung
effective date of the guarantee of the credit risk	Beginn der Haftung für das Kreditrisiko
European Mutual Guarantee Association	europäische Verband der Kreditgarantiegemeinschaften
export credit guarantee	Ausfuhrkreditbürgschaft
export credit guarantee	Ausfuhrbürgschaft
export credit guarantee	Ausfuhrgarantie
export credit guarantee or insurance	Ausfuhrkreditbürgschaft oder -versicherung
Export Credits Guarantee Department	Export Credits Guarantee Department
full guarantee	Vollbürgschaft
general average guarantee	Havariegroße-Garantie
general right to a guarantee of sufficient benefits	allgemeiner Anspruch auf ausreichende Leistungen
general right to a guarantee of sufficient resources	allgemeiner Anspruch auf ausreichende Mittel
to guarantee a credit	einen Kredit garantieren
guarantee capital	Anfangskapital
guarantee commission	Garantiegebühr
guarantee commission	Avalprovision
guarantee commission	Bürgschaftsprovision
guarantee for short-term transactions	Deckung von kurzfristigen Ausfuhrgeschäften
guarantee for the account of or with the support of the State	für Rechnung oder mit Unterstützung des Staates Garantien oder Bürgschaften übernehmen
immediate participation guarantee contract	Abkommen mit sofortiger Partizipationsgarantie
income guarantee	Einkommenssicherung
income guarantee	Einkommengarantie
individual guarantees	Einzelgarantien
individual guarantees	Einzelbürgschaften
initial guarantee deposit	Anfangskaution
insurance guarantee scheme	Sicherungssystem für Versicherungen
to insure or guarantee credits	Kredite versichern oder garantieren
joint guarantee	Mitversicherung
joint guarantee	gemeinsame Versicherung
joint guarantee	Mitbürgschaft (guaranty)
loan guarantee fund	Kreditgarantiefonds
loan guarantee fund	Darlehensgarantiefonds
loan guarantee mechanisms	Kreditgarantiemechanismen
loan guarantee reserve	Kreditgarantiereserve
local government guarantee	Garantie der Lokalbehörde
maturity guarantee	Fälligkeitsgarantie
minimum guarantee fund	Mindestgarantiebetrag
minimum guarantee fund/minimum amount of the guarantee fund	Mindestgarantiefonds
minimum guarantee fund/minimum amount of the guarantee fund	Mindestgarantiebetrag, Mindestbetrag des Garantiefonds
mortgage guarantee certificate	Hypothekengarantiebrief
Multilateral Guarantee Agreement	multilaterales Garantieabkommen
national guarantee fund	nationaler Garantiefonds
OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees	Arbeitsgruppe für Exportkredite und -kreditbürgschaften des Handelsausschusses der OECD
partial guarantee	Teilbürgschaft
partial guarantee	Teildeckung
reserve for guarantee	Garantiereserve
salvage guarantee	Bergungsgarantie
subsidiary guarantee in respect of exports	subsidiäre Bürgschaft für Ausführen
suspension of the guarantee	Ruhen der Haftung
the issue of joint guarantees to a principal contractor and to a subcontractor	Gewährung gemeinsamer Deckung an einen Hauptlieferanten und einen Unterlieferanten
transfer guarantee	Transfergarantie
usage of a guarantee	Inanspruchnahme einer Garantie
White Paper on Insurance Guarantee Schemes	Weißbuch Sicherungssysteme für Versicherungen