Terms for subject Insurance containing from

English	French
amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account	montant de garantie ou de franchise
civil liability convention for pollution damage from persistent oils	convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
credit financed exclusively from public funds	crédit financé exclusivement sur fonds publics
damage resulting from a collision	dommage provoqué par une collision
damage resulting from a collision	dommage imputable à une collision
departure from the norm	dérogation aux normes
deposits withheld from reinsurers	dépôts des réassureurs
exclusion from scope due to size	exclusion du champ d'application en raison de la taille
free from import control	libre à l'importation
free from particular average except	franc d'avaries particulières sauf
free from particular average except	FAP SAUF
income from participating interest, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings	produits des participations, avec mention séparée de ceux provenant des entreprises liées
insurance against death resulting from an accident	assurance-décès à la suite d'accident
insurance against disability resulting from an accident or sickness	assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie
insurance against risks normally excluded from damage insurance policies	assurance des risques d'émeute,de mouvements populaires et de grèves
leaders were prohibited from attempting to "lead" on the renewal	apériteur du renouvellement
to remove from the cover	écarter de la couverture
seeking exemption from compulsory membership	demande d'exemption à l'affiliation obligatoire
warranted free from average unless general	garanti franc d'avarie particulière sauf
warranted free from average unless general	garanti FAP sauf