| English | Russian |
| agents' errors and omissions insurance | агентское страхование от ошибок и упущений (форма страхования ответственности, предназначенная для покрытия убытков, связанных с предъявлением жалоб на ошибки или недобросовестное исполнение агентами своих обязанностей; обычно имеется в виду страхование ответственности страховых агентов, брокеров по сделкам с недвижимостью, транспортных агентов и т. п. kee46) |
| agents errors and omissions insurance | страхование агентов от ошибок и упущений |
| bench error | ошибка управления |
| customs brokers and freight forwarders errors and omissions insurance | страхование таможенных брокеров и экспедиторов грузов от ошибок и упущений |
| errors and omissions | ошибки и упущения (KozlovVN) |
| errors and omissions clause | оговорка об ошибках и упущениях |
| errors and omissions excepted | исключая ошибки и упущения (KozlovVN) |
| Errors and omissions excepted | возможность ошибок оговорена |
| errors and omissions excluded | исключая ошибки и пропуски |
| errors and omissions insurance | страхование профессиональной ответственности (напр., переводчиков, нотариусов, оценщиков, врачей, регистраторов, косметологов, бухгалтеров, аудиторов; страхование профессиональной ответственности направлено на защиту имущественных интересов страхователя, связанных с его обязанностью возместить ущерб, причиненный клиентам, третьим лицам при осуществлении профессиональной деятельности (в связи с допущенными непреднамеренными упущениями и ошибками) Alex_Odeychuk) |
| errors and omissions insurance | страхование от ошибок и упущений (E&O) |
| errors clause | оговорка об ошибках (errors and omissions clause) |
| errors excluded | исключая ошибки |
| errors excluded, errors excepted | исключая ошибки |
| errors & omissions | ошибки и упущения (сокр. E&O  wikipedia.org A Hun) |
| induced error | спровоцированная ошибка |
| real estate agents' errors and omissions insurance | страхование агентов по недвижимости от ошибок и упущений (kee46) |
