Terms for subject Insurance containing em

Portuguese	Greek
abono em benefício dos órfãos	επίδομα για τα ορφανά
abrangido por um seguro contra uma ou mais eventualidades	ασφαλισμένος κατά ενός ή περισσοτέρων κινδύνων
acréscimo ou suplemento de pensão em relação a descendentes	συνταξιοδοτική προσαύξηση ή συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων
ajustamentos em percentagens	ποσοστιαίες μεταβολές
apólice em branco	απλός τύπος ασφαλιστηρίου
atestado de direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος της ασφάλισης κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών
atestado de direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais	έντυπο Ε123
atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente	έντυπο Ε106
atestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος κατά την διάρκεια προσωρινής διαμονής σε κράτος μέλος
atestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro	έντυπο Ε111
atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários	βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων
atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários	έντυπο Ε109
atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventários	βεβαίωση για την εγγραφή των συνταξιούχων και την τήρηση των καταστάσεων
atestado para a inscrição dos titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventários	έντυπο Ε121
atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda	βεβαίωση για χορήγηση παροχών σε είδος στα μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων
atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda	έντυπο Ε122
atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações	βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών
atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações	έντυπο Ε302
atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho	βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία
atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho	έντυπο Ε105
atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego	βεβαίωση περί των περιόδων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση παροχών ανεργίας
atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego	έντυπο Ε301
atestado relativo à manutenção das prestações em curso,do seguro de doença e maternidade	βεβαίωση διατήρησης του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές της ασφάλισης ασθένειας και μητρότητας
atestado relativo à manutenção das prestações em curso,do seguro de doença e maternidade	έντυπο Ε112
atestado relativo à totalização dos períodos de seguro,de emprego ou de residência	βεβαίωση για το συνυπολογισμό των περιόδων ασφάλισης,απασχόλησης ή κατοικίας
atestado relativo à totalização dos períodos de seguro,de emprego ou de residência	έντυπο Ε104
capital em risco no momento da morte	ποσό που πληρώνεται με το θάνατο και που ελαττώνεται κατά το μαθηματικό απόθεμα
cláusula de mercadorias em trânsito	ρήτρα διάρκειας της κάλυψης
cláusula de pequenos sobreprémios ou estornos	ρήτρα ειδικών στοιχείων
cláusula dos sobresselentes ou acessórios	ρήτρα ανταλλακτικών
cláusulas de redução, de suspensão ou de supressão de prestações	διατάξεις περί μειώσεως,αναστολής ή καταργήσεως παροχών
cobertura dos trabalhos em curso	κάλυψη εργασιών σε εξέλιξη
compromisso em capital	ασφαλιστήριο με δυνατότητα καταβολής εφάπαξ ποσού
concessão de prestações em espécie de grande importância	χορήγηση παροχών σε είδος μεγάλης σημασίας
concessão de prestações em espécie de grande importância	έντυπο Ε114
concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho	καταβολή χρηματικών παροχών σε περίπτωση μητρότητας και ανικανότητας για εργασία
concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho	έντυπο Ε117
contabilidade em aberto	φυσιολογική λήξη λογαριασμού
défice em relação a sinistros	τεχνικό έλλειμμα
em resseguro ou direto	ανατασφάλιση ή επευθείας εργασία
em trânsito	υπό διαμετακόμιση
em trânsito	υπό μεταφορά
Estado-membro em que o veículo se desloca	κράτος μέλος στάθμευσης του οχήματος
Estado-Membro em que se situa o risco	κράτος μέλος στο οποίο ευρίσκεται ο κίνδυνος
excedente em relação a sinistros	τεχνικό πλεόνασμα
fraude ou infidelidade	δόλος ή ανεντιμότητα
garantia global em excedentes	κάλυψη θαλάσσιας αστικής ευθύνης
gratuitidade completa das prestações em espécie	εντελώς δωρεάν χορήγηση των παροχών εις είδος
melhoria ou suplemento de pensão em relação a descendentes	συνταξιοδοτική προσαύξηση ή συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων
notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade	έντυπο Ε108
notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade	γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος
notificação do não-reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho	έντυπο Ε118
notificação do não-reconhecimento ou do fim da incapacidade de trabalho	ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία
não em reparação	σε περίοδο μη πραγματοποίησης επισκευών
opção de pagamento em dinheiro	καταβολή εφάπαξ ποσού αντί προσόδου
pedido de atestado de direito a prestações em espécie	έντυπο Ε107
pedido de atestado de direito a prestações em espécie	αίτηση για βεβαίωση δικαιώματος παροχών σε είδος
pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito	αίτηση πληροφοριών,κοινοποίηση πληροφοριών,αίτηση εντύπων,υπόμνηση σχετικά με εργαζόμενο μισθωτό,εργαζόμενο μη μισθωτό,μεθοριακό εργαζόμενο,συνταξιούχο,άνεργο,δικαιοδόχο
pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito	έντυπο Ε001
pensão ou renda de sobrevivência	σύνταξη επιζώντος
plano de pagamento em dinheiro	πρόγραμμα εφάπαξ καταβολής κατά τη συνταξιοδότηση
preencher as condições para ter direito às prestações em espécie	πληρώ τις προϋποθέσεις γενέσεως του δικαιώματος παροχών εις είδος
prestação em capital	εφάπαξ παροχή
prestação em espécie	παροχή εις είδος
prestação em espécie de grande importância	παροχή εις είδος εξαιρετικής σημασίας
prestações em benefício dos órfãos	παροχές για ορφανά
prestações em capital	παροχές λόγω θανάτου και μόνιμης ολικής ανικανότητας σε ασφαλιστήριο προσωρινού ατυχήματος
prestações em espécie de doença ou de maternidade	εις είδος παροχές ασθένειας ή μητρότητας
prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão	επανάληψη της χορηγήσεως των παροχών μετά από αναστολή ή κατάργηση
provisão para riscos em curso	απόθεμα μη ληξάντων κινδύνων
reembolso com base em montantes fixos	απόδοση κατ'αποκοπή
regime de seguro de doença ou maternidade	σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας ή μητρότητας
regimes especiais dos funcionários públicos ou do pessoal equiparado	ειδικά συστήματα των δημοσίων υπαλλήλων ή των προς αυτούς εξομοιουμένων
relatório médico em caso de incapacidade de trabalhodoença,maternidade,acidente de trabalho,doença profissional	έντυπο Ε116
relatório médico em caso de incapacidade de trabalhodoença,maternidade,acidente de trabalho,doença profissional	ιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασίαασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια
renda em curso	πρόσοδος σε ισχύ
resseguro em aberto	έγγραφο επιβεβαίωσης αντασφάλισης
resseguro em conta comum	αντασφάλιση για κοινό λογαριασμό
resseguro em quota-parte	αντασφάλιση συνεισφοράς
resseguro em quota-parte	αντασφαλιστική σύμβαση ποσοστιαίας εκχώρησης
riscos de permanência em terra	κάλυψη κινδύνων από την καθήλωση αεροπλάνων στο έδαφος
riscos em curso	κίνδυνοι σε ισχύ
riscos em terra	κίνδυνοι εδάφους
salário a ter em conta na pensão	συντάξιμος μισθός
seguro contra um ou mais riscos	ασφαλισμένος κατά ενός ή περισσοτέρων κινδύνων
seguro em caso de vida	ασφάλιση "επιβιώσεως"
seguro pelo valor em novo	ασφάλιση αξίας αντικατάστασης
sistema de informação em linha	σύστημα πληροφοριών άμεσης επικοινωνίας
subscritor autorizado em seguros de coisas e responsabilidades	τίτλος ασφαλιστικών σπουδών που αφορά τους γενικούς κλάδους
substituição em espécie	αντικατάσταση σε είδος
subsídio de desemprego para trabalhadores em tempo parcial	ασφαλισμένος εργαζόμενος με μερική απασχόληση
supressão duma pensão ou duma renda	παύση της συντάξεως
suspensão duma pensão ou duma renda	αναστολή της συντάξεως
tarifas para o reembolso das prestações em espécie	έντυπο Ε126
tarifas para o reembolso das prestações em espécie	τιμολόγηση για απόδοση δαπάνης παροχών σε είδος
titular duma pensão ou duma renda	δικαιούχος συντάξεως
título de pensão ou de renda	αποδεικτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού δικαιώματος
título de pensão ou de renda	τίτλος συντάξεως
valor em numerário	τρέχουσα αξία
valores em risco	αξία περιουσιακών στοιχείων προς ασφάλιση