Terms for subject Insurance containing ello

Spanish	English
acuerdo con el abridor	leading underwriter's agreement
acuerdo con el suscriptor	leading underwriter's agreement
agente teniendo intereses pecuniarios en el siniestro	agent financially interested in the claim
asegurado contra el paro	insured unemployed
asegurado total contra el paro	full-time unemployment insured
asegurado total contra el paro	full-time insured
asistencia no cubierta en el seguro básico	care not covered by the basic insurance
baja en el seguro	exclusion
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	E 106 form
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	E105 form
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work
certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad	certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad	E112 form
cláusula de no cobertura para el transportista	not to inure clause
cobertura del impuesto sobre el valor añadido	value added tax cover
concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo	granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work
concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo	E117 form
condición en la que el participante podrá retirarse	condition for individual withdrawal
cotización patronal basada en el salario bruto	employer social security contribution calculated in relation to gross pay
declaración de ingresos expedida por el empleador	salary statement
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización	responsible for establishing that the person liable is unable to compensate
el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo	the wage-earner should be bound by a labour agreement
el contrato se prorrogue automaticamente	policy automatically renewed
evaluación sobre el carácter de la ayuda	Aid quality assessment
factor actuarial diferenciado según el sexo	actuarial factor differing according to sex
fecha de ingreso en el establecimiento hospitalario	date of entry into hospital
incapacidad para el trabajo	unfitness for work
incapacidad para el trabajo	incapacity for work
informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional	medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease
informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional	E116 form
inscripción de las entidades en el Registro	registration of insurance companies
inscritos en el activo	shown as an asset
instituto nacional para el seguro contra enfermedades	national institute for sickness insurance
instituto nacional para el seguro contra los accidentes de trabajo	Italian Workers' Compensation Authority
interés nacional primordial y no relacionado con el comercio	over-riding non-trade related national interest
interés relacionado con el casco	hull interest
liquidación de averías en el extranjero	settlement of claims abroad
madre en el hogar	mother in the home
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	notification of non-recognition or of end of incapacity for work
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	E118 form
plan de pensiones calculado sobre el salario final	final salary scheme
plan de pensiones según el salario	salary grade scheme
plan de pensiones según el salario	graded schedule scheme
pérdidas en el comercio	trade losses
reclamación contra el asegurador	insurance claim
reclamación contra el asegurador	claim
reclamación contra el transportista	claim against carrier
reclamación pagadera en el extranjero	claim payable abroad
recobrar el derecho a prestaciones	to requalify for benefits
recobrar el derecho a prestaciones	to recover the right to benefits
recuperación de los gastos motivados por el pago de las prestaciones	recovery of expenses incurred in the payment of benefits
recuperar el derecho a prestaciones	to requalify for benefits
recuperar el derecho a prestaciones	to recover the right to benefits
riesgo de contacto con el elemento líquido	wet risk
salario final para el cálculo de la pensión	final pensionable salary
seguro contra el granizo	hail insurance premium
seguro contra el pedrisco	hail insurance
seguro contra el pedrisco	crop hail insurance
seguro contra el uso indebido de los derechos de la propiedad industrial	infringement of industrial property rights insurance
seguro sobre el casco	hull policy
seguro sobre el casco	hull insurance
seguro sobre el dinero en efectivo	cash insurance
sistema de retención en el momento de percibir la renta	pay-as-you-go system
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	E601 form
tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	rates for refund of benefits in kind
tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	E126 form
valoración según el principio del valor corriente	valuation according to the current value principle
valorado como en el original	valued as original