Terms for subject Insurance containing durch

German	English
Abwicklung von Schadensfällen durch Unfall	settlement of accident claims
außer verursacht durch	unless caused by
Beschlagnahme durch Eingreifen von hoher Hand	arrests,restraints and detrainments
die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen	to include the cover by agreement
durch Ablauf	by maturity
durch den Vergleich zwischen angefallenen und zurückzuerstattenden Kosten ermittelte Verlustquote	earned-incurred basis
durch Einbruch	forcible and violent means
durch Feuer entstandener Schaden	loss by fire
Durchnässung durch Seewasser	wetting by seawater (Transportschaden bei Seetransport)
ein Unternehmen durch Untervertrag an einem Ausfuhrgeschäft beteiligen	to subcontract to an enterprise an export contract
Entschädigung für die durch Unwetter erlittenen Schäden	compensation for the suffered damage
frei von Beschädigung außer verursacht durch	free of particular average unless caused by
frei von Beschädigung außer verursacht durch	FPA unless caused by
frei von Teilhavarie außer verursacht durch	free of particular average unless caused by
Gesetz Sparlohnfoerderung durch begleitende Massnahmen im Bereich der Steuer-und Beitragserhebungzu den Sozialversicherungenund die auf diesem Gesetz beruhenden Durchfuehrungsverordnungen	Salary Savings Scheme Supervision Tax and Social Insurance Contributions Act
Gewinn durch Fehler des Versicherers	lapsation profit
Gewinn erzielt durch Kostenzuschläge	loading profit
im Falle einer Aufbringung durch einen Staat	in case of capture and seizure by a foreign power
Schaden durch angesaugte Fremdkörper	ingestion damage
Vergleich durch Zahlung e-r Pauschalsumme	lump sum settlement
Verlust durch Diebstahl	pilferage (Seegiiter)
Verlust durch Teilhavarie	particular average loss
Vertrag zur Regelung der Zivilhaftung für Umweltschäden durch Ölverseuchung 1969	civil liability convention for pollution damage from persistent oils