Terms for subject Insurance containing die

Dutch	German
andere verzekeringsovereenkomsten dan die op het gebied van levensverzekering	Versicherungsverträgeauβer Lebensversicherungsverträgen
bijdrageratio die van toepassing is op de gesalarieerden in de industrie en in de handel	auf Arbeitnehmer der Industrie und des Handels anwendbarer Beitragssatz
commissie die beslist over de toekenning van bijstand	Bewilligungsausschuß
de die en diem	von Tag zu Tag
de die en diem	de die en diem
deelnemer die tot matching overgaat	sich anpassende Partei
het bewijs leveren van een aandoening die door de verzekering gedekt wordt	eine versicherte Körperschädigung nachweisen
inning van de bijdragen die aan een instelling verschuldigd zijn	Einziehung der einer Anstalt zukommenden Beiträge
"inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten"	weitergehende Bemühungen
instelling die sociale bijstand verleent	Fürsorgestelle
instelling die vorderingen heeft	forderungsberechtigte Stelle
onderneming die nevendiensten van het bankbedrijf verricht	Anbieter von Nebendienstleistungen
particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het "catastrofe"-type krijgt	private Gesellschaften, die ... beim "Katastrophenrisiko" vom Staat rückversichert werden
Risico's die ... als technisch onaanvaardbaar worden beschouwd	Kreditversicherungstechnisch nicht tragbare Risiken
verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid	Vordruck E105
verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid	Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen	Vordruck E106
verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen	Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft
verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen	Vordruck E302
verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen	Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können
verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid	Vordruck E301
verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid	Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind
voorwaarden die een derogatie inhouden	abweichende Bedingungen
voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling	nichtkonforme Bedingungen
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is	Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon	nach dem Bruttolohn berechneter Arbeitgeberbeitrag