Terms for subject Insurance containing det

Danish	English
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat	E601 form
ansøgning om dispensation fra den tvungne tilslutning	seeking exemption from compulsory membership
Arbejdsgruppe vedrørende afskaffelse af kontrollen med det grønne Forsikringskort	Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards
attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser	E109 form
attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser	certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed	E105 form
attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed	certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work
attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser	certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits
attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser	E301 form
attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land	E 106 form
attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land	certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning	E302 form
beløb, som et forsikringsselskab kan geninddrive ved at indtræde i ejendomsretten til den forsikrede genstand	salvage
beløb, som et forsikringsselskab kan geninddrive ved at indtræde i ejendomsretten til den forsikrede genstand	recoverable amounts
betingelse for de enkelte deltageres udtræden	condition for individual withdrawal
De politiske risici forsikres for statens regning og de kommercielle for CESCE's egen regning.	Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.
debitor ... fra den private sektor	private debtor
den af kreditten begunstigede	beneficiary
den begunstigede	beneficiary
Den Blandede Komité for Aftalen mellem EØF og Schweiz vedrørende Direkte Forsikring Bortset fra Livsforsikring	Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance
den britiske forsikringssammenslutning	British Insurance Association
Den Europæiske Sammenslutning af Gensidige Garantifonde	European Mutual Guarantee Association
Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger	European Insurance and Occupational Pensions Authority
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist	deadline fixed for the receipt of tenders
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist	time limit for the submission of tenders
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist	time limit for the receipt of tenders
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist	time-limit for tendering
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist	closing date for submission of tenders
den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist	bid closing date
den institution,som det påhviler at udrede ydelser	institution responsible for provision of benefits
den institution,som det påhviler at udrede ydelser	institution responsible for payment
Den Internationale Forening af Kredit- og Investeringsforsikrere Berner Unionen	International Union of Credit and Investment Insurers Berne Union
Den Internationale Forening af Kreditforsikringsselskaber	International Credit Insurance Association
Den Internationale Forsikringstilsynsorganisation	International Association of Insurance Supervisors
den italienske brandforsikringsoverenskomst vedrørende industririsici	Italian industrial fire risks agreement
den medlemsstat, hvor forpligtelsen består	Member State of the commitment
den medlemsstat,hvor der præsteres tjenesteydelser	Member State of provision of services
den multilaterale garantioverenkomst	Multilateral Guarantee Agreement
den nationale forsikringsorganisation	national insurance syndicate
den nationale sammenslutning af forsikringsselskaber	national association of insurance companies
den nationale sammenslutning af sociale forsikringsselskaber	national confederation of mutual provident societies
den regionale sundhedsforvaltning	regional health directorate
den regionale sundhedsforvaltning	regional public health directorate
den regionale sundhedsforvaltning	regional health administration
den rådgivende kommission for private forsikringer	consultative commission for private insurance
den sikrede	beneficiary
Den Særlige Afdeling for Eksportkreditforsikring	Special export credits insurance department
det europæiske overvågningssystem for ulykker i hjemmet og i fritiden	European Home and Leisure Accident Surveillance System
Det Europæiske Udvalg for Forsikring og Arbejdsmarkedsorienterede Pensioner	European Insurance and Occupational Pensions Committee
Det Internationale Forsikrings- og Genforsikringskontor	International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries
Det Internationale Handelskammer	International Chamber of Commerce
Det Internationale Investeringsgarantiagentur	International Investment Insurance Agency
Det Nationale Forsikringsinstitut	National Insurance Institute
det nationale institut for arbejdsulykkesforsikringer	Italian Workers' Compensation Authority
det nationale sygesikringsinstitut	national institute for sickness insurance
det offentlige som indkøber	public buyer
det repræsentant har økonomiske interesser i det erstatningskrav	agent financially interested in the claim
Det Rådgivende Udvalg for Eksportkreditforsikring	Advisory Committee on Export Credit Insurance
Det rådgivende Udvalg for vandrende arbejdstageres sociale sikring	Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers
diskonteret nutidsværdi af de fremtidige ydelser	discounted present value of future payments
foretage den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter der påhviler institutionerne	drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions
foretage den årlige regnskabsopgørelse mellem institutionerne	to adopt the annual accounts between institutions
forhøje de tilsluttede medlemmers bidrag	to increase the contribution by the member
gennemføre en embargo på overførslen af de midler	to place an embargo on fund transfer
godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning	responsible for establishing that the person liable is unable to compensate
individuel opgørelse over de faktiske udgifter	individual record of actual expenditure
individuel opgørelse over de faktiske udgifter	E125 form
individuel opgørelse over de månedlige fikserede beløb	individual record of monthly lump-sum payments
individuel opgørelse over de månedlige fikserede beløb	E127 form
kontrol med de arbejdsløse	control of unemployed persons
kvinde der bliver enke efter det 45 år	woman becoming a widow after the age of 45
pensionsordening i den offentlige sektor	public sector pension scheme
på betingelse af, at det underretter alle partnerne om sin beslutning med et tilstrækkeligt varsel	provided that adequate notice of this decision is given to all parties
reel omkostning ved den sociale beskyttelse	real cost of social protection
regional inspektion af det nationale institut for social forsorg	regional inspection of the National Institute of Social Welfare
SDR-vejet gennemsnit af de ... månedlige rentesatser	SDR-weighted average of the monthly interest rates
specifikation af det forsikrede	basic specification
Subdireccion General de Segurosforsikringstilsynet	"Subdirection General de Seguros"
supplement til de tekniske reserver	supplementary technical reserves
supplement til de tekniske reserver	obligatory increase in technical reserves