Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Japanese
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Insurance
containing
dele
|
all forms
Spanish
Greek
acreditar doscientas horas
de
trabajo
αποδεικνύω διακόσιες ώρες εργασίας
acreditar doscientas horas
de
trabajo
δικαιολογώ διακόσιες ώρες εργασίας
acuerdo conjunto
de
cascos
κοινή επιτροπή για θέματα του κλάδου των πλοίων
acuerdo
de
a bordo
συμφωνία για αντικείμενα μεταφερόμενα διά θαλάσσης
acuerdo
de
conveniencia
ρύθμιση "ομπρέλα"
acuerdo
de
indemnización paritaria
συμφωνία ισομερούς κατανομής δαπανών
acuerdo
de
pagos sucesivos
ελεγχόμενος διακανονισμός
acuerdo
de
pagos sucesivos
κατευθυνόμενος διακανονισμός
acuerdo
de
pagos sucesivos
δομημένος διακανονισμός
acuerdo
de
repartición de siniestros
συμφωνίες ασφαλιστών αστικής ευθύνης
acuerdo
de
slip
συμφωνία slip
acuerdo global
de
crédito
συνολικό πλαίσιο πιστώσεων
agente
de
crédito
πράκτορας εξουσιοδοτημένος να εισπράττει
agente
de
pago al contado
πράκτορας που οφείλει να αποδώσει αμέσως τα χρήματα που εισέπραξε
agente
de
seguro
πράκτορας ασφαλειών
agente
de
seguro
ασφαλιστικός μεσάζων
agente
de
seguros
πράκτορας ασφαλειών
agente
de
seguros
ασφαλιστικός πράκτορας
agente
de
seguros
άτομο που διευθύνει ένα συνδικάτο των Λόυδς
agente
de
seguros colegiado
τίτλος ασφαλιστικού διπλώματος σχετικά με ασφαλίσεις ζωής
agente
de
seguros IARD colegiado
τίτλος ασφαλιστικών σπουδών που αφορά τους γενικούς κλάδους
agotamiento del plazo
de
espera
πάροδος χρόνου αναμονής
ampliación
de
protesta
παράταση διαμαρτυρίας
anticipo
de
siniestros
προκαταβολή εκκρεμών ζημιών
asamblea
de
socios
γενική συνέλευσις των μελών
asegurado
de
vida
ασφαλιζόμενος
asignación por nacimiento
de
hijos
ειδικό επίδομα τοκετού
asistencia médica
de
urgencia
επείγουσα ιατροφαρμακευτική περίθαλψη
Asociación Británica
de
Seguros
ένωση βρεταννικών ασφαλιστικών εταιριών
asociación
de
entidades de seguros de vida
ένωση ασφαλιστικών εταιριών ασφαλίσεως ζωής
asociación
de
mutualidades
ένωση αλληλασφαλιστικών εταιριών
asociación nacional
de
empresas de seguros
εθνική ένωση ασφαλιστικών εταιριών
aumento
de
gastos procesales
επέκταση κάλυψης δικαστικών εξόδων
Autoridad Europea
de
Seguros y Pensiones de Jubilación
Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων
aviso
de
abandono
γνωστοποίηση εγκατάλειψης
aviso
de
expedición de prima
ειδοποιητήριο χρέωσης ασφαλίστρων
aviso
de
siniestro
δήλωση ζημιάς
beneficiario
de
una pensión de invalidez
δικαιούχος μιας αναπηρικής σύνταξης
beneficios
de
renta familiar
ασφάλιση οικογενειακού επιδόματος
boletín
de
averías
δελτίο βλάβης
bonificación por ausencia
de
siniestralidad
έκπτωση λόγω μη ζημιάς
bono
de
consentimiento tácito
εγγύηση ανοχής
bono
de
reversión sencillo
απλό ανακλητό επίδομα
calidad
de
socio
ιδιότης του μέλους
carta
de
aceptación
επιστολή αποδοχής
cartera
de
contratos
χαρτοφυλάκιο σύμβασης παροχής υπηρεσιών
cartera
de
siniestro
χαρτοφυλάκιο ζημιών
cartera
de
siniestros pendientes
χαρτοφυλάκιο εκκρεμών ζημιών
certificado
de
buena salud
πιστοποιητικό καλής υγείας
certificado
de
edad
δήλωση ηλικίας
certificado
de
inscripción
πιστοποιητικό αποδοχής
certificado
de
nacionalidad
πιστοποιητικό ιθαγενείας
certificado
de
seguro
πιστοποιητικό ασφάλισης
cesación
de
pago de primas
παύση καταβολής ασφαλίστρων
cesión
de
cartera
μεταβίβασις χαρτοφυλακίου
clase
de
cuotas
κλάση εισφορών
club
de
transferencia
όμιλος μεταφοράς
cláusula
de
abordaje
ρήτρα σύγκρουσης
cláusula
de
acreedor hipotecario
όρος ενυπόθηκου δανειστού
cláusula
de
adopción de precauciones necesarias
ρήτρα λογικών προστατευτικών μέτρων
cláusula
de
beneficiario
όρος ενυπόθηκου δανειστού
cláusula
de
buen padre de familia
ρήτρα λογικών προστατευτικών μέτρων
cláusula
de
buques del mismo armador
ρήτρα "αδελφού" πλοίου
cláusula
de
cambio de viaje
ρήτρα αλλαγής ταξιδιού
cláusula
de
clasificación
ρήτρα κατάταξης
cláusula
de
colisión
ρήτρα σύγκρουσης
cláusula
de
concurrencia de seguro
ρήτρα άλλων ασφαλίσεων
cláusula
de
continuación
ρήτρα συνέχισης της ασφάλισης
cláusula
de
control de siniestros y suscripciones
ρήτρα ελέγχου του αντεράιτινγκ και των αποζημιώσεων από τον αντασφαλιστή
cláusula
de
debida diligencia
ρήτρα σπουδής ταξιδιού
cláusula
de
desembolsos
ρήτρα διαφόρων εξόδων
cláusula
de
desviación por hielo
ρήτρα παρέκκλισης πλοίου λόγω πάγου
cláusula
de
desvío por hielo
ρήτρα παρέκκλισης πλοίου λόγω πάγου
cláusula
de
doble seguro
ρήτρα άλλων ασφαλίσεων
cláusula
de
errores y omisiones
ρήτρα παράλειψης
cláusula
de
estabilización
ρήτρα σταθεροποίησης
cláusula
de
exclusión de daños por hielo
ρήτρα εξαίρεσης πάγου
cláusula
de
exclusión de parentesco
ρήτρα συγγένειας
cláusula
de
exposición al riesgo
ρήτρες που καθορίζουν το μέγεθος και τη φύση της ευθύνης
cláusula
de
fluctuación
ρήτρα αύξησης
cláusula
de
gastos de salvamento
ρήτρα δαπανών διάσωσης
cláusula
de
guerra tipo paramount
σπουδαία ρήτρα πολέμου
cláusula
de
imperativo cumplimiento
ρήτρα μεγάλης σπουδαιότητας
cláusula
de
impuesto pagado
ρήτρα πληρωθέντος φόρου
cláusula
de
incontestabilidad
ρήτρα αδιαφιλονίκητου
cláusula
de
indisputabilidad
ρήτρα αδιαφιλονίκητου
cláusula
de
intermediarios
ρήτρα ασφαλειομεσιτών
cláusula
de
mudanza temporal
ρήτρα προσωρινής μετακίνησης
cláusula
de
muerte súbita
ρήτρα ξαφνικού θανάτου
cláusula
de
navegación
ρήτρα ναυσιπλοϊας
cláusula
de
no contribución
ρήτρα μη συνεισφοράς
cláusula
de
obligación de reconstrucción
μνημόνιο επαναφοράς
cláusula
de
parentesco
ρήτρα αποζημίωσης συγγενούς εξ αίματος
cláusula
de
primer reaseguro
βασική αντασφαλιστική ρήτρα
cláusula
de
procesamiento
ρήτρα μήνυσης
cláusula
de
prórroga tácita
ρήτρα αυτόματης ανανέωσης ασφαλιστηρίων
cláusula
de
reaseguro total
η αντασφάλιση ακολουθεί τους όρους της πρωτασφάλισης
cláusula
de
redistribución
ρήτρα εξάπλωσης
cláusula
de
remolque y asistencia
ρήτρα ρυμούλκησης και αρωγής
cláusula
de
renuncia de reaseguros
ρήτρα αντασφαλιστικής παραίτησης
cláusula
de
reposición
ρήτρα αντικατάστασης
cláusula
de
reposición
ρήτρα επαναφοράς
cláusula
de
residencia
ρήτρα κατοικίας
cláusula
de
residencia
ρήτρα διαμονής
cláusula
de
rotación
ρήτρα εκ περιτροπής
cláusula
de
salvamento y recobro
ρήτρα διάσωσης και επανείσπραξης
cláusula
de
seguro acumulativo
ρήτρα άλλων ασφαλίσεων
cláusula
de
seguro sobre dos o varias cabezas
ρήτρα που μαρτυρεί ότι περισσότερα του ενός άτομα μοιράζονται το ασφαλιστήριο
cláusula
de
siete días
ρήτρα επτά ημερών
cláusula
de
suicidio
ρήτρα αυτοκτονίας
cláusula
de
terminación de viaje
ρήτρα λήξης του ταξιδιού
cláusula
de
tránsito
ρήτρα διάρκειας της κάλυψης
cláusula
de
valor máximo
ρήτρα μεγάλης αξίας
cláusula
de
valoración
ρήτρα αποτίμησης
cláusula
de
veinticuatro horas
ρήτρα είκοσι τεσσάρων ωρών
cláusula del canal
de
Suez
ρήτρα διώρυγας του Σουέζ
cláusula sobre identidad
de
fortunas
ο αντασφαλιστής ακολουθεί την τύχη του πρωτασφαλιστού
cobertura
de
pensiones
κάλυψη των συντάξεων
cobertura
de
protección
κάλυψη για ζημιές που ανακαλύπτονται κατά τη διάρκεια της αντασφαλιστικής περιόδου
cobertura
de
reaseguro
αντασφαλιστική κάλυψη
cobertura
de
riesgo de insolvencia del proveedor
ρήτρα πτώχευσης του προμηθευτή
cobertura teórica del valor
de
reposición
κάλυψη θεωρητικής αξίας ανοικοδόμησης
coeficiente
de
igualdad
συντελεστής ισοτιμίας
combinación
de
cartera
μεικτό χαρτοφυλάκιο
comisión
de
cobranza
προμήθεια είσπραξης ασφαλίστρων
comisión
de
cobro de indemnizaciones
προμήθεια για την είσπραξη αποζημίωσης
comisión
de
control de seguros
ελεγκτική αρχή
Comisión
de
cuentas
Eπιτροπή Λογαριασμών
comisión
de
negociación
αμοιβή προμηθευτού
comité conjunto
de
cascos
κοινή επιτροπή πλοίων
comité
de
delegados
συμβούλιο των αντιπροσώπων
comité directivo
de
ramo o sección
διοικητική επιτροπή των κλάδων ή των τμημάτων
Comité Europeo
de
Seguros
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ασφαλίσεων
Comité europeo
de
seguros y pensiones de jubilación
ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων
Comité europeo
de
seguros y pensiones de jubilación
Ευρωπαϊκή επιτροπή ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων
comité mancomunado
de
mercancías
κοινή επιτροπή μεταφορών
concurrencia
de
pensiones
σώρευση συντάξεων
condición
de
carencia de recursos
προϋπόθεση απορίας
condición
de
consulta
συμβουλευτικός όρος
condición
de
no caducidad
μη εκπίπτοντα δικαιώματα ασφαλισμένου
condición
de
recursos
προϋπόθεση απορίας
conjunto
de
contratos
ομάδα αντασφαλιστικών συμβάσεων
consejo
de
asociados
συμβούλιο των μελών εταίρων
contingencia
de
vida
πιθανότητα θανάτου
contingencia
de
vida
διάρκεια ζωής του ανθρώπου
contrato
de
apuesta
συμβόλαιο στοιχήματος
contrato
de
arrendamiento financiero
σύμβαση χρηματοδοτικής μίσθωσης
contrato
de
capitalización
ασφαλιστήριο με δυνατότητα καταβολής εφάπαξ ποσού
contrato
de
comunicación de exceso de pérdida
σύμβαση υπερβάλλουσας ζημίας
contrato
de
juego
συμβόλαιο στοιχήματος
contrato
de
reaseguro
συμβόλαιο αντασφάλισης
contrato
de
reaseguro
συμβατική αντασφάλιση
contrato
de
reaseguro
αντασφαλιστική σύμβαση
contrato
de
reaseguro obligatorio
αντασφαλιστική σύμβαση αυτόματης κάλυψης
contrato
de
seguro
ασφαλιστήριο συμβόλαιο
contrato
de
seguro de frontera
ασφαλιστήριο συναπτόμενο στα σύνορα
contrato
de
seguro mutuo
ασφαλιστήριο αλληλασφαλιστικής εταιρίας
contrato
de
seguro que incluye una franquicia obligatoria
ασφαλιστήριο συμβόλαιο συνοδευόμενο από υποχρεωτική εξαίρεση
contrato
de
tipo fijo
αντασφαλιστική σύμβαση σταθερού αντασφαλίστρου
contrato
de
toma de efecto
κάλυψη σύμφωνα με την έναρξη της ασφάλισης
contratos
de
seguro, excepto contratos de seguro de vida
ασφαλιστικές συμβάσεις,εκτός από συμβάσεις ασφάλειας ζωής
corredor
de
seguros
μεσίτης ασφαλειών
crédito
de
ayuda condicionada
συνδεδεμένη πίστωση βοήθειας; συνδεδεμένη πίστωση ενίσχυσης
crédito
de
cotización complementaria de jubilación
πίστωση συμπληρωματικών συνταξιοδοτικών εισφορών
cuadro
de
participaciones
κατάλογος των ονομάτων των συνδικάτων και της συμμετοχής τους στον κίνδυνο
cuota
de
mutualista
ατομική πρόσθετη χρέωση μελών ομαδικού προγράμματος
cuotas
de
club
περιοδικές καταβολές των πλοιοκτητών στους αλληλασφαλιστικούς συνεταιρισμούς
cédula
de
liquidador
εγγύηση εκκαθαριστού
declaración amistosa
de
accidente
φιλική δήλωση τροχαίου ατυχήματος
declaración amistosa
de
accidente de automóvil
φιλική δήλωση τροχαίου ατυχήματος
declaración
de
edad falseada
ανακριβής δήλωση ηλικίας
declaración
de
participación
ανακοίνωση μέσης ετήσιας απόδοσης επενδύσεων
declaración
de
quiebra
κήρυξη της πτώχευσης
declaración
de
salarios
δήλωση ημερομισθίων
declaración
de
siniestro
δήλωση ζημιάς
declaración
de
valor
δήλωση αξίας
declaración
de
vivencia
πιστοποιητικό επιβίωσης
denuncia
de
una disposición transitoria
καταγγελία μιας μεταβατικής διάταξης
depósito
de
corretaje
καταβολή εγγύησης ασφαλειομεσίτη
derecho
de
entrada
δικαίωμα εισδοχής
derecho
de
opción
δικαίωμα επιλογής
derechos
de
emisión
δικαίωμα του ασφαλιστηρίου
derechos
de
formalización
δικαίωμα του ασφαλιστηρίου
disfrute
de
una pensión
απόλαυση ενός συνταξιοδοτικού δικαιώματος
día
de
término
ημέρα τριμηνιαίων πληρωμών
día
de
vencimiento
ημέρα τριμηνιαίων πληρωμών
edad
de
límite
ηλικία τερματισμού της ασφάλισης
entidades
de
seguros de vida y accidentes con fines de lucro
κερδοσκοπικές ασφάλειες ζωής και ασφάλειες ατυχημάτων
expectativa
de
pérdida
αναμονή ζημιών
extinción
de
una pensión
παραγραφή συνταξιοδοτικού δικαιώματος
extorno
de
cartera
επιστροφή χαρτοφυλακίου
extorno
de
cascos
επιστροφή ασφαλίστρων
extorno
de
comisión
επιστροφή προμήθειας
fecha
de
alta del establecimiento hospitalario
ημερομηνία εξόδου από το νοσηλευτικό ίδρυμα
fecha
de
referencia
σημείο αφετηρίας της πίστωσης / χρονικό σημείο έναρξης της πίστωσης
federación
de
mutualidades
ομοσπονδία αλληλασφαλιστικών εταιριών
fianza
de
obras públicas
εγγύηση οδικών εργασιών
fianza
de
puesto de trabajo
εγγύηση θέσης
financiación
de
retiro
τελική χρηματοδότηση
forma
de
reembolso
τρόπος αποδόσεως
formalización
de
póliza
οριστικοποίηση έκδοσης του ασφαλιστηρίου
formular una solicitud
de
inscripción
υποβάλλω αίτηση εγγραφής στα μητρώα ασφαλισμένων
formular una solicitud
de
pensión
υποβάλλω αίτηση συνταξιοδότησης
formulario
de
preferencias
δήλωση καθορισμού δικαιούχων ασφαλίσματος
formulario
de
subrogación
έντυπο υποκατάστασης
fraude o falta
de
honradez
δόλος ή ανεντιμότητα
fuera
de
riesgo
ο ασφαλιστής απαλλάσσεται του κινδύνου όταν λήγει η ασφάλιση
fuerza
de
mortalidad
ρυθμός θνησιμότητας κατά ηλικία
fuerza
de
mortalidad
ισχύς θνησιμότητας
función
de
mortalidad
συντελεστής θνησιμότητας
gestor
de
siniestros
διεκπεραιωτής
hipoteca
de
pensión
ενυπόθηκο δάνειο από ασφαλιστική εταιρία συντάξεων
hoja
de
sindicatos
σύνθεση των συνδικάτων
hospitalización, notificación
de
ingreso y de salida
νοσηλεία:γνωστοποίηση εισαγωγής και εξόδου
incremento o suplemento
de
pensión por hijos
συνταξιοδοτική προσαύξηση ή συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων
incrementos
de
gastos ordinarios
αυξημένες συνήθεις δαπάνες
ingresos netos
de
pólizas
εισόδημα ασφαλιστικής επιχείρησης
instrumentos
de
coordinación
όργανα συντονισμού
instrumentos
de
coordinación
μέσα συντονισμού
intermediario
de
seguros ligado
συνδεδεμένος ασφαλιστικός διαμεσολαβητής
intimación a pago antes
de
caducidad
νόμιμη προειδοποίηση προ της κατάσχεσης
ley del contrato
de
seguro
νόμος περί ασφαλιστηρίων συμβολαίων
ley sobre operaciones
de
seguro
νόμος περί εφαρμογής ασφαλίσεων
libertad
de
afiliación
προαιρετική ασφάλιση
libertad
de
afiliación
αυτασφάλιση
libro
de
cobro de primas
μητρώο εισπράξεων ασφαλίστρων ζωής
libro
de
recibos de primas
βιβλίο είσπραξης ασφαλίστρων
liquidador
de
siniestro
πραγματογνώμων
liquidador
de
siniestro
διακανονιστής ζημιών γενικών κλάδων
llamada
de
prima
συνεισφορά
llamada
de
prima
συμπληρωματική συνεισφορά
llamada
de
prima suplementaria
συνεισφορά
mediador
de
seguros
ασφαλιστικός διαμεσολαβητής
mediador
de
seguros
πράκτορας ασφαλειών
mejora
de
revalorización
προσαύξηση αναπροσαρμογής
mercado
de
suscripción
αγορά ασφαλιστών
mercado minorista
de
seguros
αγορά λιανικής ασφάλισης
modelo
de
subrogación
έντυπο υποκατάστασης
modelo ordinario
de
póliza
απλός τύπος ασφαλιστηρίου
mutua privada
de
cotización variable
αμοιβαιότητα ασφαλιστικών εργασιών
método
de
contribución
αναλογική κατανομή κερδών με βάση τη συμμετοχή κάθε ασφαλισμένου στα κέρδη
método
de
determinación de primas por riesgos subestándar
σταθμισμένο σύστημα τιμολόγησης
método
de
plan de retención
μέθοδος πίνακα διατήρησης
método
de
prima única
μέθοδος εφάπαξ ασφαλίστρου
norma
de
equivalencia
τύπος υπολογισμού
nota
de
cobro de indemnizaciones
εξουσιοδότηση είσπραξης αποζημίωσης
nota
de
oferta
σημείωμα προσφοράς
nota
de
oferta
σημείωμα αίτησης
nota
de
oferta y acepto
σημείωμα προσφοράς και αποδοχής
notificación
de
siniestro
δήλωση ζημιάς
notificación
de
una decisión sobre una solicitud de pensión
κοινοποίηση απόφασης σχετικής με συνταξιοδοτική αίτηση
obligación
de
asegurar
υποχρέωση ασφάλισης
obligación
de
declaración
υποχρέωση δήλωσης
oficina conjunta
de
extornos de cascos
κοινή επιτροπή επιστροφής ασφαλίστρων πλοίων
oficina
de
colocación de inválidos de trabajo
γραφείο ευρέσεως εργασίας στους αναπήρους λόγω εργατικού ατυχήματος
oficina
de
control de seguros
υπηρεσία εποπτείας ασφαλίσεων
oficina
de
corretaje
γραφεία ασφαλειομεσιτών
oficina
de
firma de pólizas
γραφείο υπογραφής ασφαλίστρων
oficina
de
reclamaciones
γραφείο διακανονισμού ζημιών για λογαριασμό ομάδας ασφαλιστών
opciones
de
financiación
χρηματοδοτική επιλογή
opción
de
contado
καταβολή εφάπαξ ποσού αντί προσόδου
opción
de
cuenta individual
δυνατότητα μετατροπής
opción
de
jubilación
επιλογή αποχώρησης
opción
de
liquidación
επιλογή διακανονισμού
opción
de
reducción
επιλογή μείωσης
operación
de
permuta financiera
σύμβαση νομισματικής μετατροπής
swap
organismo
de
enlace
οργανισμός συνδέσεως
pensión
de
invalidez
αναπηρικό εισόδημα
pensión
de
jubilación
σύνταξη εργάτη
pensión
de
jubilación
εργατική σύνταξη
pensión
de
jubilación por servicios previos
παροχή προϋπηρεσίας
pensión
de
viudedad
σύνταξη του επιζώντος συζύγου
pensión
de
viudedad
σύνταξη χήρας
pensión o renta
de
supervivencia
σύνταξη επιζώντος
periodo
de
aplazamiento
περίοδος αναβολής
periodo
de
carencia
περίοδος αναμονής
periodo
de
pago
περίοδος πληρωμής
periodo
de
seguro
περίοδοι ασφάλισης
periodo mínimo
de
cotización
ελάχιστος χρόνος καταβολής εισφορών
periodo mínimo
de
cotización
ελάχιστος χρόνος ασφάλισης
periodo mínimo
de
cotización
ελάχιστη περίοδος καταβολής εισφορών
personal
de
movimiento
προσωπικό οδικώς μετακινούμενο
personal
de
movimiento
προσωπικό που ταξιδεύει διά ξηράς
personal
de
movimiento
μετακινούμενο προσωπικό
período
de
espera
χρόνος αναμονής
período
de
gracia
προσθήκη ημερών για να έχει το ασφαλιστήριο την επιθυμητή επέτειο
período
de
indemnización
περίοδος αποζημίωσης
período
de
referencia
υπολογιστέος χρόνος ασφάλισης
período
de
seguro
περίοδος ασφαλίσεως
período
de
seguro obligatorio
περίοδος υποχρεωτικής ασφαλίσεως
período
de
selección
περίοδος επιλογής
petición
de
adhesión
αίτηση εγγραφής μέλους
plazo
de
carencia
περίοδος αναμονής
plazo
de
gracia
προσθήκη ημερών για να έχει το ασφαλιστήριο την επιθυμητή επέτειο
plazo
de
licitación
προθεσμία υποβολής προσφορών
plazo
de
reflexión
προθεσμία υπαναχώρησης ;περίοδος αναμονής ; περίοδος ηρεμίας ; οιονεί προθεσμία προσπάθειας συνδιαλλαγής
pleno
de
aceptación
ποσό αποδοχής
pleno
de
retención neta
ίδια κράτηση εταιρίας μετά την εκχώρηση προς τους αντασφαλιστές
pleno
de
suscripción
ποσό αποδοχής
posibilidad
de
bonificación de intereses
επιλεξιμότητα για επιδότηση επιτοκίου
presentación
de
una petición
υποβολή μιας αίτησης
presentación
de
una solicitud de renta
υποβολή συνταξιοδοτικής αίτησης
prevención
de
riesgo
πρόληψη των κινδύνων
prevención
de
riesgo
πρόληψη κινδύνου
prima
de
antigüedad
επίδομα προϋπηρεσίας
prima
de
depósito
προκαταβολή ασφαλίστρων
prima
de
derechos del pensionista
ασφάλιστρο για τα δικαιώματα των συνταξιούχων
prima
de
renovación
ασφάλιστρα ανανέωσης
prima
de
reposición
ασφάλιστρα αποκατάστασης
prima
de
seguro de vida
ασφάλιστρα ζωής
prima
de
traslado de domicilio
επίδομα μετοικήσεως
prima
de
traslado de domicilio
επίδομα αλλαγής κατοικίας
prima directa
de
asegurados
αναφερόμενα ασφάλιστρα
prima neta
de
suscripción
καθαρά λογισθέντα ασφάλιστρα
primas
de
seguros
ασφάλιστρα
primas netas
de
seguro de vida
καθαρά ασφάλιστρα ασφαλειών ζωής
procedimiento
de
notificación previa sin debate
διαδικασία όσον αφορά την προηγούμενη γνωστοποίηση και συζήτηση
producto
de
seguro
ασφαλιστικό πρoiόv
producto
de
seguro con componentes de inversión
επενδυτικό ασφαλιστικό προϊόν
producto
de
seguro con componentes de inversión
ασφαλιστικό προϊόν με στοιχεία επενδύσεων
producto
de
seguro de inversión
επενδυτικό ασφαλιστικό προϊόν
producto
de
seguro de vida
προϊόν ασφάλειας ζωής
productos
de
seguro de vida con componentes de inversión
ασφάλιση υπό μορφή PRIP
profesión
de
seguridad
επάγγελμα σχετικό με την ασφάλεια
propuesta
de
seguro
πρόταση ασφαλίσεως
prórroga
de
una ayuda
συνέχιση καταβολής μιας προνοιακής παροχής
puntos
de
jubilación complementaria
μονάδες επικουρικής σύνταξης
pérdida
de
compromisos subscritos
ζημιά λόγω μη χρησιμοποίησης του πλοίου
pérdida
de
salvamento
ζημία διάσωσης
pérdida total
de
parte
ολική απώλεια μέρους
pérdida total solamente
de
buque
ολική απώλεια του πλοίου μόνο
póliza abierta
de
conducción
ασφάλιση αυτοκινήτου για κάθε οδηγό που έχει άδεια οδηγήσεως
póliza combinada
de
compañías
συνασφαλιστήριο
póliza combinada
de
compañías
κοινό ασφαλιστήριο
póliza
de
abandono
ασφαλιστήριο εγκατάλειψης
póliza
de
alta incidencia
μη αναλογική αντασφάλιση με πολλές αναμενόμενες ζημίες
póliza
de
calificación
κατάλληλο ασφαλιστήριο
póliza
de
exceso de pérdida
ασφαλιστήριο υπερβαλόντων ζημιών
póliza
de
honor
ασφαλιστήριο τιμής
póliza
de
motorista
ασφαλιστήριο συνεπιβαίνοντος
póliza
de
prima reducida
ασφάλιση ζωής μειούμενων ασφαλίστρων
póliza
de
reforzamiento de beneficios
η ασφάλιση με συμμετοχή στα κέρδη ενισχύεται από απλή μειωμένου κεφαλαίου
póliza
de
riesgo residual
ασφαλιστήριο κάλυψης υπολοίπου έργου
póliza
de
riesgos diversos
πίνακας του ασφαλιστηρίου
póliza
de
seguro
ασφαλιστήριο
póliza
de
seguro por cuenta ajena
ασφάλιση επί της ζωής και σε όφελος τρίτου
póliza
de
servicios prestados
ασφάλιση πιστώσεων για τις εταιρίες παροχής υπηρεσιών
póliza
de
tonelaje
ασφαλιστήριο τόνου
pólizas
de
ultramar
ασφάλιση εργασιών στην τοπική αγορά που αφορά στους κινδύνους στο εξωτερικό
ratio del número
de
pólizas
ποσοστό ασφαλιστηρίων που παραγράφηκαν
ratio del número
de
pólizas
ποσοστό ακυρωμένων ασφαλιστηρίων
recargo
de
administración
δικαίωμα κάλυψης εξόδων
recargo
de
gestión
δικαίωμα κάλυψης εξόδων
recibo
de
prima
απόδειξη πληρωμής ασφαλίστρων
remodelación del seguro
de
asistencia sanitaria
αναμόρφωση της ασφάλισης υγειονομικής περίθαλψης
reparto
de
superávit
διανομή κερδών
rescate
de
una pensión
εξαγορά χρόνου ασφάλισης
reserva
de
nuevo negocio
οικονομική επιβάρυνση ασφαλιστικής εταιρίας λόγω υψηλού κόστους πρωτοετούς παραγωγής
reserva
de
reaseguro
αντασφαλιστικό απόθεμα
reserva
de
siniestros pendientes de liquidación o pago
απόθεμα εκκρεμών ζημιών
retención
de
cuotas
κράτηση εισφορών
retribución
de
cartera
χαρτοφυλάκιο υπό εξέταση
revalorización
de
una pensión
αναπροσαρμογή μιας σύνταξης
revalorización
de
una pensión
αναπροσαρμογή μίας σύνταξης
revisión
de
cuota
διακανονισμός συνδρομής
revisión
de
una renta
αναθεώρηση των συντάξεων
riesgo
de
almacén
κίνδυνος αποθήκης
riesgo
de
captura
κίνδυνοι παγίδευσης
riesgo
de
desvío por hielo
κίνδυνος παρέκκλισης πλοίου λόγω πάγου
riesgo
de
falta de pago
κίνδυνος μη πληρωμής οφειλής
riesgo
de
interrupción
κίνδυνος διακοπής εργασιών
riesgo
de
modificación normativa de primas
κίνδυνος ρύθμισης τιμής
riesgo
de
mortalidad
ασφάλιστρο που καλύπτει μόνο τον κίνδυνο του θανάτου
riesgo
de
oportunidad
κίνδυνος ως εκ της χρονικής στιγμής
riesgo
de
paro
σιωπηλός κίνδυνος
riesgo
de
paro
κίνδυνος σε αργία
riesgo
de
tiempo
κίνδυνος ως εκ της χρονικής στιγμής
riesgo ocasional
de
fuego
ευκαιριακός κίνδυνος ανάφλεξης
riesgos
de
crédito y caución
κίνδυνοι πιστώσεων και εγγυήσεων
riesgos
de
guerra
κίνδυνοι πολέμου
riesgos
de
navegación
κίνδυνοι ναυσιπλοϊας
riesgos
de
tierra
κίνδυνοι εδάφους
seguridad
de
reaseguro
φερεγγυότητα αντασφαλιστών
seguro anual
de
vida conjunto
πρόσοδος επί δύο προσώπων που παύει να ισχύει με το θάνατο του ενός
seguro
de
accidentes individual automático
αυτόματη κάλυψη ασφάλισης προσωπικού ατυχήματος
seguro
de
accidentes y riesgos diversos
ασφαλίσεις κλάδου ατυχημάτων
seguro
de
aerodeslizador
ασφάλιση των χόβερκραφτ
seguro
de
caravanas
ασφάλιση ρυμουλκούμενου τροχόσπιτου
seguro
de
cascos de aviación
ασφάλιση αεροσκαφών
seguro
de
cascos de buques
ασφάλιση πλοίων και σκαφών
seguro
de
clubes de golf
ασφάλιση παικτών του γκολφ
seguro
de
compra de casa
μικτή ασφάλιση ζωής που συνοδεύεται με την αγορά κατοικίας
seguro
de
confiscación
ασφάλιση δήμευσης-κατάσχεσης περιουσιακών στοιχείων
seguro
de
contingencia
ασφάλιση απρόβλεπτων γεγονότων
seguro
de
corta duración
βραχυπρόθεσμη ασφάλιση
seguro
de
cuenta de hospital
ημερήσιο νοσοκομειακό επίδομα
seguro
de
daños a terceros
ασφαλιστήριο αστικής ευθύνης μόνο
seguro
de
daños corporales a terceros
κάλυψη αστικής ευθύνης αυτοκινήτου
seguro
de
defunción
ασφάλιση θανάτου
seguro
de
defunción
ασφάλιση από θάνατο προστάτη οικογενείας
seguro
de
dependencia
ασφάλεια για τα μη αυτοεξυπηρετούμενα άτομα
seguro
de
difamación
ασφάλιση αστικής ευθύνης για δυσφήμηση
seguro
de
enfermedad privado
ιδιωτική ασφάλιση υγείας
seguro
de
enfermedad y de accidente individual
ασφάλιση προσωπικών ατυχημάτων και ασθένειας
seguro
de
enfermedad y de accidente personal
ασφάλιση προσωπικών ατυχημάτων και ασθένειας
seguro
de
equipajes
ασφάλιση των αποσκευών
seguro
de
errores y omisiones
ασφάλιση που καλύπτει ζημιές από λάθη και ακούσιες παραλείψεις
seguro
de
facturación total
ασφάλιση συνολικού τζίρου
seguro
de
fallecimiento
ασφάλιση θανάτου
seguro
de
gastos de cremación
ασφάλιση εξόδων αποτέφρωσης
seguro
de
gastos de retirada de productos
ανάκληση ελαττωματικών ασφαλισμένων προϊόντων
seguro
de
hospitalización y cirugía
ασφάλιση νοσοκομειακής και ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
seguro
de
hovercraft
ασφάλιση των χόβερκραφτ
seguro
de
interrupción de negocio
κάλυψη απώλειας κερδών σε ασφαλιστήριο μηχανικών βλαβών
seguro
de
lucro cesante
κάλυψη απώλειας κερδών σε ασφαλιστήριο μηχανικών βλαβών
seguro
de
muerte
ασφάλιση θανάτου
seguro
de
nacimiento múltiple
ασφάλιση γέννησης άνω του ενός παιδιού
seguro
de
piscifactoría
ασφάλιση ιχθυοκαλλιέργειας
seguro
de
prima no pagada
ασφάλιση μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων
seguro
de
primer interesado
ασφάλιση για καλύψεις ενός ατόμου
seguro
de
pérdida de beneficios
κάλυψη απώλειας κερδών σε ασφαλιστήριο μηχανικών βλαβών
seguro
de
pérdida de licencia
ασφάλιση απώλειας άδειας
seguro
de
pérdidas contables
ασφάλιση κάλυψης λογιστικών εγγράφων
seguro
de
pérdidas de explotación por incendio
ασφάλιση απώλειας κερδών σε ασφαλιστήριο πυρκαγιάς
seguro
de
raptos y secuestros
ασφάλιση απαγωγής και καταβολής λύτρων
seguro
de
reintegro de préstamo
ασφάλιση δανείου
seguro
de
renta
ράντα
seguro
de
responsabilidad
ασφάλιση ιδίας ευθύνης
seguro
de
responsabilidad a terceros
ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης
seguro
de
responsabilidad por daños ambientales
ασφάλιση αστικής ευθύνης από περιβαλλοντολογική καταστροφή
seguro
de
riesgo de rechazo
ασφάλιση κινδύνων απόρριψης
seguro
de
riesgos de carretera
ασφάλιση αυτοκινήτων σε δημόσιο δρόμο
seguro
de
riesgos de puerto
ασφάλιση κινδύνων λιμένος
seguro
de
seguridad
ασφάλιση απρόβλεπτων γεγονότων
seguro
de
supervivencia
σύνταξη θανάτου
seguro
de
supervivencia
σύνταξη επιζώντων
seguro
de
tarjeta de crédito
ασφάλιση πιστωτικής κάρτας
seguro
de
títulos de propiedad
ασφάλιση τίτλου
seguro
de
vejez
ασφάλιση γήρατος
seguro
de
vejez generalizado
γενική ασφάλιση γήρατος
seguro
de
viaje
ασφάλεια ταξιδιού
seguro
de
vida condicional
ασφάλιση ζωής καταβλητέα εφόσον κατά το χρόνο θανάτου έχει συμβεί ένα συγκεκριμένο γεγονός
seguro
de
vida condicional
ασφάλιση ζωής που πληρώνεται με την προϋπόθεση πραγματοποίησης κάποιου ζητήματος
seguro
de
vida entera
συνήθης ασφάλεια ζωής
seguro
de
vida temporal
ασφάλεια ζωής για ορισμένα χρόνια
seguro
de
vida variable
μεταβλητό ασφαλιστήριο ζωής
seguro directo distinto del
de
vida
προϊόν ασφάλισης εκτός ασφαλειών ζωής
seguro directo distinto del
de
vida
ασφάλιση γενικών κλάδων
seguro distinto del
de
vida
προϊόν ασφάλισης εκτός ασφαλειών ζωής
seguro no
de
vida
προϊόν ασφάλισης εκτός ασφαλειών ζωής
seguro suplementario
de
accidente
συμπληρωματική ασφάλιση προσωπικών ατυχημάτων
seguros
de
transporte
ασφάλιστρα μεταφορών
separación
de
activo y pasivo
διαχωρισμός ενεργητικού και παθητικού
sin aplicación
de
porcentaje
οι ζημιές πληρώνονται χωρίς την ύπαρξη απαλλαγής
sin límite
de
selección
ομαδική ασφάλιση ανικανότητας χωρίς ατομική ιατρική εξέταση
sindicato
de
cascos
συνδικάτο που ασχολείται με ασφαλίσεις πλοίων
sistema
de
afiliación obligatoria
σύστημα υποχρεωτικής ασφάλισης
sistema
de
agencias
σύστημα πωλήσεων μέσω πρακτορείων
sistema
de
agencias generales
σύστημα γενικών πρακτόρων
sistema
de
capitalización con provisión de fondos controlada
ελεγχόμενη χρηματοδότηση
sistema
de
pool
σχέδιο κοινοπραξίας
sistema
de
subsidios de desempleo
σύστημα επιδότησης ανεργίας
sistema
de
subsidios de desempleo
σύστημα επιδομάτων ανεργίας
sistema trienal
de
contabilidad
τριετής λογιστικοποίηση
situación
de
siniestro
γενεσιουργό γεγονός ασφαλιστικής περίπτωσης
slip
de
contrato de reaseguro estándar
έντυπο συμβατικής αντασφάλισης
slip
de
firma
αντίγραφο του πρωτότυπου εγγράφου
solicitud
de
cuota
ζήτηση καταβολής συνδρομής
solicitud
de
pensión
αίτηση για σύνταξη
solicitud
de
subsidio de defunción
αίτηση επιδόματος θανάτου
superposición
de
periodos de seguro y de periodos asimilados
σύμπτωση χρονικών περιόδων ασφάλισης και χρονικών περιόδων πλασματικής ασφάλισης
superposición
de
períodos de seguro
σύμπτωση των περιόδων ασφαλίσεως
suspensión
de
una pensión
κατάργηση μιας σύνταξης
suspensión
de
una pensión
αναστολή μιας σύνταξης
suspensión
de
una pensión o de una renta
αναστολή της συντάξεως
suspensión
de
una renta
κατάργηση μιας σύνταξης
tabla
de
incidencia de enfermedades
πίνακας συχνότητας ασθενειών και ατυχημάτων
tabla
de
liquidación
πίνακας λογισμού
tabla
de
participaciones
πίνακας οριστικών αριθμών
tabla
de
pesos y tallas
πίνακας βάρους και ύψους
tabla
de
plenos
πίνακας ορίων αποδοχής κινδύνων
tabla global
de
mortalidad
συλλογικός πίνακας θνησιμότητας
tarifa
de
hospitalización
νοσηλεία
tarifa
de
reembolso
τιμολόγιο αποδόσεων
tarifación
de
flota
ασφάλιστρο στόλου
tasa
de
liquidación de siniestro
ισοτιμία νομίσματος για τον οριστικό διακανονισμό της ζημιάς
tiempo
de
trabajo
χρόνος επεξεργασίας κόλλας
titular
de
derecho
φορέας δικαιώματος
titular
de
derecho
δικαιούχος
titular
de
una pensión
συνταξιούχος
titular
de
una pensión o de una renta
δικαιούχος συντάξεως
titular
de
una renta
δικαιούχος συντάξεως
titular
de
una renta
δικαιούχος μιας σύνταξης
tomador
de
seguro
λήπτης της ασφάλισης
tomador
de
seguro
αντισυμβαλλόμενος
totalización
de
periodos
συνυπολογισμός των περιόδων
transferencia
de
bienes
μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων
título
de
pensión o de renta
τίτλος συντάξεως
título
de
pensión o de renta
αποδεικτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού δικαιώματος
ámbito
de
aplicación personal
προσωπικό πεδίο εφαρμογής
Showing first 500 phrases
Get short URL
