Terms for subject Insurance containing de

Spanish	Portuguese
2) acreditar un periodo de calificación	justificar um período de estágio
1) acreditar un periodo de prácticas	justificar um período de estágio
admisión a la concesión de prestaciones	admissão ao benefício de prestações
asegurado de vida	pessoa segura
asegurado de vida	cabeça segura
asegurador de Lloyd's	subscritor do Lloyd's
asignaciones de minusvalía	subsídios de invalidez
asignación de discapacidad	subsídio de invalidez
asignación de invalidez	subsídio de indigência
asignación por nacimiento de hijos	subsídio especial de nascimento
asistencia médica de urgencia	tratamento com emergência médica
aumento de gastos procesales	extensão das custas judiciais
aumento de gastos procesales	adicional das custas judiciais
aviso de expedición de prima	aviso de vencimento do prémio
aviso de siniestro	participação de sinistro
base de cálculo de las prestaciones	base de cálculo das prestações
base reguladora de las prestaciones	base de cálculo das prestações
beneficiarse de un régimen complementario	usufruir de um regime complementar
beneficiarse de una prestación	beneficiar de uma prestação
beneficios de renta familiar	prestações familiares
beneficios sobre gastos de gestión	lucro sobre as cargas de gerência
bonificación de reversión compuesta	bónus progressivo e reversível
bonificación por ausencia de siniestralidad	bónus por não participação de sinistros
bono de consentimiento tácito	caução para cais de tolerância
bono de reversión sencillo	participação nos lucros
bono de reversión sencillo	bónus reversível simples
capacidad de reaseguro con que cuenta un corredor	garantia do corretor
capacidad de reaseguro con que cuenta un corredor	garantia-base
capacidad de reaseguro con que cuenta un corredor	apólice principal
cartera de siniestro	saída de carteira
cartera de siniestro	carteira de sinistros
cartera de siniestros pendientes	carteira de sinistros pendentes
categoría de prestaciones	categoria de prestações
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales	formulário E123
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales	atestado de direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	formulário E106
certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro	formulário E111
certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro	atestado de direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro
certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad	notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade
certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad	formulário E108
certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta	formulário E122
certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta	atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda
certificación relativa a la totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia	formulário E104
certificación relativa a la totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia	atestado relativo à totalização dos períodos de seguro,de emprego ou de residência
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones	formulário E302
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones	atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	formulário E105
certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo	formulário E301
certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo	atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego
certificación relativa al mantenimiento del derecho a las prestaciones de desempleo	formulário E303
certificación relativa al mantenimiento del derecho a las prestaciones de desempleo	atestado relativo à manutenção do direito às prestações de desemprego
certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad	formulário E112
certificación sobre el mantenimiento de las prestaciones en curso del seguro de enfermedad-maternidad	atestado relativo à manutenção das prestações em curso,do seguro de doença e maternidade
certificado de asunción	certificado de contragarantia do ressegurador ao segurado
certificado de asunción	certificado de aceitação
certificado de buena salud	prova de saúde
certificado de buena salud	certificado de saúde
certificado de derecho a las prestaciones en especie durante una estancia en un Estado miembro	formulário E128B
certificado de derecho a las prestaciones en especie necesarias durante una estancia en un Estado miembro	formulário E128
certificado de edad	prova de idade
certificado de edad	certificado de idade
certificado de garantía hipotecaria	certificado de garantia hipotecária
certificado de impuestos	declaração contributária
certificado de inscripción	certificado de admissão
certificado de los períodos de seguro	atestado dos períodos de seguro
certificado de nacionalidad	documento comprovativo da nacionalidade
certificado de vigencia	certificado de duração
certificado europeo de averías	declaração europeia de acidente
certificado europeo de averías	declaração amigável
cesación de pago de primas	cessação do pagamento dos prémios
cesación de un derecho a prestaciones	termo de um direito à prestações
cesación de un derecho a prestaciones	cessação de um direito à prestações
clase de cotización	escalão de contribuição
clase de cuotas	escalão de contribuição
club de protección e indemnización	clube de proteção e indemnização
club de transferencia	mútua com transferência de pensões
concesión de bono de vacaciones	concessão do subsídio de férias
concesión de las prestaciones familiares del país de empleo	concessão das prestações familiares do país de emprego
concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo	formulário E117
concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo	concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
concesión de prestaciones en especie de gran importancia	formulário E114
concesión de prestaciones en especie de gran importancia	concessão de prestações em espécie de grande importância
concurrencia de pensiones	cumulação de pensões
condiciones de la póliza	condições da apólice
condiciones para la concesión de prestaciones sociales	condições de admissão a uma prestação social
conjunto de contratos	conjunto de tratados
consejo de administración del Lloyd's	conselho do Lloyd's
contingencia de vida	risco vitalício
corredor de reclamaciones	corretor regulador de sinistros
corredor de seguros	corretor de seguros
cuadro de participaciones	quadro de subscrição
cuantía de las prestaciones	montante das prestações
cuantía efectiva de una prestación	montante efetivo de uma prestação
cuantía teórica de una prestación	montante teórico duma prestação
cuerpo de salvamento	corpo de salvamento
cumplimiento de un período de seguro	cumprimento de um período de seguro
cuota de mutualista	sobreprémio de filiação
cuota de mutualista	adicional de filiação
cuotas de club	cotizações para mútua de armadores
2) darse de baja	provocar a baixa
deducción de las cotizaciones al régimen de pensiones	dedução das contribuições para o regime de pensões
deducción de prima de seguro de vida	isenção fiscal dos prémios de seguros de vida
denuncia de una disposición transitoria	denúncia de uma disposição transitória
depósito de corretaje	caucionamento de corretagem
derecho de desistimiento	direito de retractação
derecho de opción	direito de opção
desvinculación de la ayuda	desligamento da ajuda
Dirección regional de salud	Direção Regional de Saúde
Dirección regional de salud pública	Direção Regional de Saúde
Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros	Diretiva Mediação de Seguros
disfrute de los derechos adquiridos	benefício dos direitos adquiridos
duración de la garantía	período de indemnização
duración de la hospitalización	duração da hospitalização
día de término	datas aniversárias
día de término	data de vencimento
día de vencimiento	datas aniversárias
el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo	o assalariado deve estar vinculado por um contrato de trabalho
elaboración de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones	regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições
elaboración de las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones	regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições
estado diario de los corredores	relatório diário do corretor
estado individual de cantidades globales mensuales	relação individual dos montantes fixos mensais
estado individual de cantidades globales mensuales	formulário E127
estado individual de gastos efectivos	relação individual das despesas efetivas
estado individual de gastos efectivos	formulário E125
Estado miembro de estacionamento habitual	Estado-membro em que o veículo se desloca
Estado miembro de estacionamento habitual	Estado-membro de estacionamento habitual
Estado miembro de la sucursal	Estado-membro da sucursal
Estado miembro de prestación de servicios	Estado-membro da prestação de serviços
excedente de los tomadores de seguros	participação nos lucros do portador da apólice
excedente de pleno	risco excedentário
excedente de pleno	parte excedentária
expectativa de pérdida	sinistralidade esperada
expiración del derecho al subsidio de la madre viuda	cessação do direito à pensão de mãe viúva
extorno de cartera	estorno de carteira
extorno de cascos	reembolsos sobre o prémio do casco
extorno de cascos	estornos sobre o prémio do casco
extorno de comisión	estorno de comissão
extorno de comisión	comissão estornada
falta de contraprestación	falta de consideração
financiación de los gastos sociales del sector del carbón	financiamento de encargos sociais
financiación de retiro	reserva de fim de carreira
fondo de custodia de primas	fundo de garantia de prémios
fondo de invalidez	fundos de incapacidade de trabalho
fondo de pensiones controlado	sociedades gestoras de fundos de pensões
fondo de solidaridad	caixa de solidariedade
fondo de subsidio de desempleo	fundo de desemprego
fondo general de desempleo	fundo geral de desemprego
fondo nacional de garantía	fundo de garantia nacional
forma de reembolso	modalidade de reembolso
formalización de póliza	formalização da apólice
formular una solicitud de pensión	fazer um pedido de pensão
franja de trabajo	escalão com grande frequência de sinistros
fraude o falta de honradez	fraude ou infidelidade
función de la gestión del riesgo	função de gestão de riscos
función de mortalidad	função de mortalidade
función de mortalidad	função biométrica
función gestora de los fondos de pensiones	função-chave na gestão dos fundos de pensão
gastos de adquisición	despesas de aquisição
gastos de control	custos do controlo
gastos de explotación no asegurados	despesas de exploração não seguras
gastos de explotación o de operación	encargos de exploração
gastos de explotación o de operación	despesas de exploração
gastos de explotación o de operación	custos operacionais
gastos de liquidación	despesas de regulação dos sinistros
gastos de mantenimiento de las lentes de contacto	despesas de manutenção das lentes de contacto
gastos de maternidad	despesas de parto
gastos de recalificación	despesas de requalificação
gastos de rehabilitación funcional y de reeducación profesional	despesas de reabilitação funcional e reconversão profissional
gastos de sepelio	despesas de funeral
gestión de siniestros a título profesional	gestão profissional de sinistros
gestor de siniestros	gestor de sinistros
grado de incapacidad	grau de incapacidade
grado de invalidez	categoria de invalidez
hacerse cargo de los gastos	assunção das despesas
hipoteca de pensión	hipoteca da pensão
hospitalización, notificación de ingreso y de salida	hospitalização,notificação de entrada e de saída
importe de la garantía o de la franquicia	montante de garantia ou de franquia
incremento de la tasa por edad	agravamento de idade
incremento en los costes de explotación	aumento das despesas de exploração
incremento o suplemento de pensión por hijos	melhoria ou suplemento de pensão em relação a descendentes
incremento o suplemento de pensión por hijos	acréscimo ou suplemento de pensão em relação a descendentes
incrementos de gastos ordinarios	despesas ordinárias agravadas
2) indemnización por maternidad, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales	subsídio de maternidade,acidentes de trabalho e doenças profissionais
indicación de firma	indicação de assinatura
indicador de nivel de mercado	indicador do nível de cotação
informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional	relatório médico em caso de incapacidade de trabalhodoença,maternidade,acidente de trabalho,doença profissional
informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional	formulário E116
1) inscrito como demandante de empleo	inscrito como candidato a um emprego
2) inscrito como solicitante de empleo	inscrito como candidato a um emprego
intermediario de seguros ligado	mediador de seguros ligado
intimación a pago antes de caducidad	aviso obrigatório antes da resolução
jubilación de trabajadores con altos ingresos	reforma de alta gama
justificación de los gastos realizados	justificação das despesas efetivas
lesión física derivada de un accidente	danos corporais acidentais
Ley de Asignaciones de Desempleo	Lei relativa ao subsídio de desemprego
Ley de asignaciones de discapacidad	Ley relativa ao subsídio de invalidez
Ley de Subsidios de Asistencia Infantil	Lei relativa ao subsídio de assistência a crianças
Ley Federal de Subsidios Asistenciales	lei federal relativa ao subsídio de assistência
ley inglesa sobre el transporte de mercancías por mar de 1971	lei de 1971 sobre o transporte marítimo de mercadorias
Ley Nacional de Seguros	Lei Nacional de Segurança
Ley reguladora de la concesión de subsidios de maternidad	Lei relativa a concessão de subsídios de maternidade
Ley reguladora de la concesión de subsidios para invidentes	Lei relativa à concessão de subsídios aos cegos
Ley reguladora de las prestaciones complementarias al seguro de vejez, supervivencia es invalidez	Lei relativa às prestações complementares do seguro de velhice,de sobrevivência e de invalidez
libertad de afiliación	liberdade de escolha da segurança social
libro de cobro de primas	registo de cobranças no seguro popular
libro de recibos de primas	registo de recibos de prémios
licencia única en los ramos de vida y no vida	autorização única nos ramos vida e não vida
llamada de prima	prémio adicional
llamada de prima	cotização suplementar
llamada de prima suplementaria	prémio adicional
límite anual de suscripción	capacidade afeta
límite de indemnización	limite de indemnização
límite de prima	limite de prémios
límite de retención	plenos de retenção
límite global de indemnización	limite máximo da indemnização
límite máximo de la indemnización	montante máximo da indemnização
mediador de seguros	mediador de seguros
medida de indemnización	avaliação das indemnizações
mejora de revalorización	acréscimo de revalorização
mejora de revalorización	melhoria de atualização
mejora de revalorización	acréscimo de atualização
miembro de la familia a cargo del asegurado	membro da família principalmente a cargo do requerente
miembro de la familia fundamentalmente a cargo del solicitante	membro da família principalmente a cargo do requerente
moneda de pago	moeda de pagamento
método de contribución	sistema de contribuição
método de coste actual	método do prémio único
método de coste actual	método do custo corrente
método de determinación de primas por riesgos subestándar	sistema de ponderação numérica
método de plan de retención	método de retenções escalonadas
método de prima única	sistema de prémios fixos
método de prima única	sistema de prémios crescentes
método de responsabilidad independiente	método das responsabilidades independentes
negociación en común de la retrocesión	negociação em comum da retrocessão
norma de prioridad de los derechos propios sobre los derechos derivados	regra de prioridade dos direitos próprios sobre os direitos derivados
nota de cobro de indemnizaciones	documento de cobrança
nota de oferta	pedido de cobertura
nota de oferta	nota de cedência
nota de oferta y acepto	nota de cedência e aceitação
nuevo cálculo de una prestación	novo cálculo de uma prestação
obligación de aportar todos los riesgos a la agrupación	exigência de agrupar todos os riscos
obligación de asegurar	obrigação de seguro
obligación de declaración	obrigação de declarar
opción de contado	opção de pagamento em dinheiro
opción de cuenta individual	opção de continuidade
opción de jubilación	opção de retirada
opción de jubilación	opção de rescisão
opción de liquidación	opções de regulação
opción de mercado abierto	opção de transferência
opción de mercado libre	opção de transferência
opción de reducción	opção de redução
operaciones de seguros de vida individuales	operações de seguros de vida individuais
operación de permuta financiera	operação de permuta
organismo de asistencia social	organismo de assistência social
organismo de crédito a la exportación	agência de crédito à exportação
organismo de seguridad social	organismo de segurança social
pago de una prestación	pagamento de uma prestação
pensiones basadas en los ingresos en concepto de pensión de una persona fallecida	pensões baseadas na pensão de uma pessoa falecida
pensiones básicas y complementarias de vejez	pensões de velhice do regime geral e complementar
percepción de prestaciones	recebimento de prestações
periodo de carencia	período de carência
periodo de pago	período de pagamento
periodo de prórroga	período de renovação
periodo de seguro	período de seguro
periodo ficticio de seguro	período de seguro creditado
plazo de carencia	prazo de carência
plazo de carencia	período de carência
plazo de gracia	prazo temporário inicial
plazo de licitación	prazo fixado para a apresentação das propostas
pleno de aceptación	quota-parte aceite inicialmente
pleno de retención neta	pleno retido líquido
pleno de suscripción	quota-parte aceite inicialmente
prescripción de un derecho	prescrição de um direito
presentación de una solicitud de prestaciones	introdução dum pedido de prestações
presentación de una solicitud de prestaciones	apresentação dum pedido de prestações
prestaciones básicas y prestaciones de ayuda	subsídio básico e subsídio de assistência
2) prestaciones concedidas con arreglo a las condiciones de residencia	prestações ligadas às condições de residência
prestaciones de enfermedad	prestações de doença
prestaciones de enfermedad profesional	prestações por doença profissional
prestaciones de invalidez	prestações de invalidez
prestaciones de maternidad	prestações de maternidade
prestaciones de orfandad	prestações em benefício dos órfãos
prestaciones de sobreviviente	prestações de sobrevivência
prestaciones de supervivencia	prestações de sobrevivência
prestaciones de superviviente	prestações de sobrevivência
prestaciones en caso de enfermedad	prestações de doença
prestaciones en caso de maternidad	prestações de maternidade
prestaciones en especie de enfermedad o de maternidad	prestações em espécie de doença ou de maternidade
prestaciones en favor de los huérfanos	prestações em benefício dos órfãos
1) prestaciones vinculadas a requisitos de residenci	prestações ligadas às condições de residência
prestación anticipada de vejez	prestação antecipada de velhice
prestación consistente en entrega de capital	prestação em capital
prestación consistente en entrega de una cantidad fija	prestação em capital
prestación de embarazo	subsídio de gravidez
prestación de invalidez	prestações de invalidez
prestación de seguridad social	prestação de segurança social
prestación de vejez	prestações de velhice
prestación en especie de gran importancia	prestação em espécie de grande importância
prestación no contributiva de tipo mixto	prestação não contributiva de tipo misto
prevención de riesgo	prevenção de riscos
prima de antigüedad	prémio de antiguidade
prima de depósito	prémio provisional
prima de derechos del pensionista	prémio para os direitos de pensionista
prima de renovación	prémio de renovação
prima de reposición	prémio de reposição
prima de seguro de vida	prémio comercial
prima de traslado de domicilio	subsídio de mudança de residência
prima de traslado de domicilio	subsídio de mudança de domicílio
prima directa de asegurados	prémio-base
prima neta de suscripción	prémio processado líquido
primas de seguros	seguros
propietario de la póliza	titular da apólice
propietario de la póliza	portador da apólice
proposición de seguro	aviso não monetário
protección de la maternidad	proteção da maternidade
provisión de fondos adaptable	aplicações variáveis
prórroga de una ayuda	recondução do apoio
punto de cotización por enfermedad sin tope máximo	ponto de quotização de doença sem limite
realización de la contingencia	verificação do risco
realización de la contingencia	verificação da eventualidade
recargo de administración	encargos
recargo de administración	cargas
recargo de gestión	encargos
recibo de prima	recibo de prémio
recuperación de los gastos motivados por el pago de las prestaciones	recuperação dos encargos relativos ao pagamento das prestações
recuperación de prestaciones indebidas	recuperação de prestações indevidas
recuperación de un derecho a prestaciones	recuperação dum direito à prestações
Red de seguros y reaseguros	Rede de resseguros e seguros
reembolso de cotizaciones	reembolso de contribuições
reembolso de gafas	reembolso de óculos
reembolso de la prima	reembolso do prémio
rendimiento asignado de la inversión	proveitos de imobilizações imputadas
reparto de superávit	afetação de excedentes
reserva de nuevo negocio	pressão dos seguros novos
reserva de reaseguro	provisão de resseguro
retención de cuotas	dedução de contribuições
retribución de cartera	prémio de carteira
reversión en beneficio de la persona a cargo	opção a favor dos dependentes
revisión de las pensiones	atualização das pensões
revisión de las rentas	atualização das pensões
revisión de una renta	revisão de uma renda
seguridad de reaseguro	segurança de resseguro
seguro anual de vida conjunto	renda sobre duas cabeças
seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente	renda sobre o último sobrevivente
seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente	renda reversível
seguro contra el uso indebido de los derechos de la propiedad industrial	seguro contra infrações ao direito da propriedade industrial
seguro contra la fuga de aspersores	seguro dos sprinklers
seguro contra los accidentes de trabajo	seguro contra acidentes de trabalho
seguro corriente de vida	seguro vida inteira
seguro de abstemios	seguros de abstémios
seguro de accidentes individual automático	seguro automático de acidentes pessoais
seguro de accidentes y riesgos diversos	seguro de acidentes e riscos diversos
seguro de aerodeslizador	seguro de hovercraftes
seguro de beneficios	seguro de lucros esperados
seguro de caravanas	seguro do reboque
seguro de caravanas	seguro de caravana
seguro de cascos de aviación	seguro aéreo-cascos
seguro de cascos de buques	seguro marítimo de cascos
seguro de cascos de buques	seguro marítimo-cascos
seguro de cascos de buques	seguro de cascos de navios
seguro de clubes de golf	seguro do golfista
seguro de compra de casa	seguro do saldo de um empréstimo para aquisição de casa
seguro de compra de casa	seguro de vida para compra de casa
seguro de confiscación	seguro de confisco
seguro de contingencia	seguro de riscos especiais
seguro de contingencia	seguro aleatório
seguro de corta duración	seguro temporário
seguro de corta duración	seguro de curto prazo
seguro de crédito por accidente	seguro de acidentes no caso de um crédito
seguro de cuenta de hospital	seguro hospitalar a pronto
seguro de daños a terceros	seguro de responsabilidade civil automóvel
seguro de daños a terceros	seguro contra terceiros
seguro de daños corporales a terceros	responsabilidade civil só por danos corporais
seguro de defensa criminal	seguro de proteção jurídica
seguro de defensa criminal	seguro das custas e despesas judiciais
seguro de defunción	seguro por morte
seguro de defunción	seguro de morte
seguro de derecho a reclamar	seguro do direito de liquidação
seguro de difamación	seguro de difamação
seguro de empresas	seguro destinado a empresas
seguro de enfermedad permanente	seguro de saúde com garantia vitalícia
seguro de enfermedad privado	seguro de saúde privado
seguro de enfermedad y de accidente individual	seguro de acidentes pessoais e doença
seguro de enfermedad y de accidente personal	seguro de acidentes pessoais e doença
seguro de equipajes	seguro das bagagens
seguro de errores y omisiones	seguro de responsabilidade contra erros e omissões
seguro de excedente	seguro de excedentes
seguro de facturación total	seguro do volume de negócios global
seguro de facturación total	seguro da margem bruta
seguro de fallecimiento	seguro por morte
seguro de gastos de cremación	seguro das despesas de incineração
seguro de gastos de cremación	seguro das despesas de cremação
seguro de gastos de retirada de productos	seguro da recolha dos produtos
seguro de grupo	grupo segurador
seguro de hombre clave	seguro do homem-chave
seguro de hospitalización y cirugía	seguro de despesas médicas e hospitalares
seguro de hovercraft	seguro de hovercraftes
seguro de interrupción de negocio	seguro de perdas de exploração
seguro de la carga	seguro de carga
seguro de la cosecha	seguro de colheitas
seguro de la maquinaria	seguro de máquinas agrícolas
seguro de las expendedoras automáticas	seguro das máquinas de venda automática
seguro de licencia	seguro de perda de alvará
seguro de los bienes de dominio público	seguro dos bens públicos
seguro de los shipowner's disbursements	seguro dos shipowner's disbursements
seguro de lucro cesante	seguro de perdas de exploração
seguro de muerte	seguro por morte
seguro de nacimiento múltiple	seguro de nascimentos múltiplos
seguro de objetos domésticos	seguro de bens mobiliários
seguro de pedrisco	seguro de granizo das colheitas
seguro de piscifactoría	seguro de aquicultura
seguro de prima no pagada	seguros a prémio estornável
seguro de prima no pagada	seguro a prémios não vencidos
seguro de primer interesado	seguro de primeiros
seguro de pérdida de beneficios	seguro de perdas de exploração
seguro de pérdida de licencia	seguro da perda de licença
seguro de pérdidas contables	seguro de débitos contabilísticos
seguro de pérdidas de explotación por incendio	seguro de perdas de exploração por incêndio
seguro de raptos y secuestros	seguro de resgate
seguro de raptos y secuestros	seguro de rapto e resgate
seguro de reintegro de préstamo	seguro de vida para empréstimos
seguro de renta	renda
seguro de reses de sacrificio	seguro de gado de abate
seguro de responsabilidad	seguro de responsabilidade
seguro de responsabilidad a terceros	seguro de responsabilidade civil
seguro de responsabilidad civil	seguro de responsabilidade civil automóvel
seguro de responsabilidad civil contingente de automóviles	seguro da eventual responsabilidade civil automóvel
seguro de responsabilidad civil de directores y empleados	seguro de responsabilidade civil dos administradores e dirigentes sociais
seguro de responsabilidad civil de productos	seguro de responsabilidade civil produtos
seguro de responsabilidad civil decenal	seguro de responsabilidade civil decenal
seguro de responsabilidad de las empresas	extensão da clientela
seguro de responsabilidad del transportista	seguro de responsabilidade do transportador
seguro de responsabilidad por daños ambientales	seguro de responsabilidade contra danos ambientais
seguro de responsabilidad por daños ambientales	seguro de responsabilidade civil ambiente
seguro de riesgo de rechazo	seguro do risco de rejeição
seguro de riesgos de carretera	seguro de riscos de circulação
seguro de riesgos de carretera	seguro automóvel
seguro de riesgos de puerto	seguro dos riscos de porto
seguro de seguridad	seguro de riscos especiais
seguro de supervivencia	pensão de viuvez e de orfandade
seguro de tarjeta de crédito	seguro de cartão de crédito
seguro de transporte de mercancías	seguro de transporte de mercadorias
seguro de títulos de propiedad	seguro do direito à propriedade
seguro de vejez	seguro de velhice
seguro de vejez generalizado	seguro generalizado de velhice
seguro de viaje	seguro de viagem
seguro de vida condicional	seguro de vida condicionado
seguro de vida condicional	cabeça de seguro condicionado
seguro de vida convertible	seguro de vida temporário e convertível
seguro de vida de capital inmobiliario variable	seguro de vida ligado a uma sociedade imobiliária
seguro de vida entera	seguro vida inteira
seguro de vida temporal	seguro de vida temporário
seguro de vida variable	seguro de vida de capital variável
seguro directo distinto del de vida	seguros não vida
seguro distinto del de vida	seguros não vida
seguro dotal de prima inicial baja	seguro misto com prémios iniciais baixos
seguro en caso de vida	seguro em caso de vida
seguro no de vida	produto não-vida
seguro no de vida	produto de seguro não-vida
seguro popular de vida	seguro popular
seguro que incluye un elemento de capitalización	seguro comportando um elemento de capitalização
seguro suplementario de accidente	seguro complementar de acidentes
seguros de transporte	seguro de transporte
sello de plenos	carimbo de referência
sin aplicación de porcentaje	sem franquia
sin límite de selección	seguro sem exame médico
solicitud de aceptación de pago	pedido de emissão de um termo de responsabilidade
solicitud de certificación de derecho a prestaciones en especie	formulário E107
solicitud de certificación de derecho a prestaciones en especie	pedido de atestado de direito a prestações em espécie
solicitud de exención a la participación obligatoria	pedido de isenção da inscrição obrigatória
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	pedido de informações relativas ao montante dos rendimentos auferidos num estado-membro que não seja o estado competente
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	formulário E601
solicitud de pensión	pedido de pensão
solicitud de prestaciones	pedido de prestações
solicitud de prestaciones económicas por incapacidad laboral	formulário E115
solicitud de prestaciones económicas por incapacidad laboral	requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho
solicitud de reembolso final	pedido de reembolso definitivo
solicitud de subsidio de defunción	requerimento de subsídio por morte
superposición de períodos de seguro	sobreposição de períodos de seguro
suspensión de prestaciones	suspensão de prestações
suspensión de una pensión	suspensão de uma renda
suspensión de una pensión o de una renta	suspensão duma pensão ou duma renda
suspensión de una renta	suspensão de uma renda
tarifación de flota	tarifação de frota
tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	formulário E126
tarifas para el reembolso de prestaciones en especie	tarifas para o reembolso das prestações em espécie
tiempo de trabajo	prazo de aplicação
tomador de seguro	titular da apólice
tomador de seguro	segurando
tramitación de la reclamación	regularização da reclamação
tramitación de una solicitud de prestaciones	instrução de um pedido de prestações
transferencia de prestaciones	transferência de prestações
transformación de las prestaciones	transformação de prestações
tratado de excedente	tratado de excedentes
tratado sobre la totalidad de una parte	tratado sobre a totalidade de uma parte da carteira
variación del valor de los buques	alteração do valor das embarcações
ámbito de aplicación personal	âmbito de aplicação pessoal
índice de buques de Lloyd's	índice de navios do Lloyd's
índice selectivo de mortalidad	tábua de mortalidade selecionada