| French | Dutch |
| aconage 2. frais d'allege | lichteren |
| actes de 1958/67 concernant les compagnies d'assurance | wetten op de verzekeringsmaatschappijen van 1958/67 |
| action sociale des caisses d'allocations familiales | sociale actie van kinderbijslagfondsen |
| activité d'assurance | verzekeringsbedrijf |
| activités d'information | voorlichtingswerk |
| adresser la demande d'allocation à la caisse | de uitkeringsaanvraag richten tot de kas |
| Agence internationale d'assurance des investissements | Internationale Organisatie voor de verzekering van investeringen |
| agent d'assurance | verzekeringsagent |
| agent d'assurances | verzekeringsagent |
| agent d'avaries | averij-agent |
| agent général d'assurances | verzekeringsmakelaar |
| agent général d'assurances | verzekeringsagent |
| aggravation d'une maladie professionnelle | verergering van een beroepsziekte |
| ajustement d'une pension | herziening van een pensioen |
| ajustement d'une pension | aanpassing van pensioen |
| allocation d'accouchement | kraamgeld |
| allocation d'accouchement | bevallingsuitkering |
| allocation d'aide personnalisée au logement | geïndividualiseerde uitkering bij huisvesting |
| allocation d'assurance chômage | werkloosheidsuitkering |
| allocation d'invalidité | invaliditeitsuitkering |
| allocation d'orphelins | bijslag voor wezen |
| allocation d'éducation spéciale | uitkering voor buitengewoon onderwijs |
| allocation pour soins d'enfants | uitkering voor kinderverzorging |
| année d'activité | arbeidsjaar |
| appareil d'occasion | tweedehands vliegtuig |
| appel d'avance | vervroegde bijdrage-opvraging |
| appel de cotisation d'un club | bijdrage-opvraging van redersclub |
| Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | Regeling inzake richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten |
| Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | OESO-Consensus |
| association d'assurance mutuelles | onderlinge waarborgmaatschappij |
| Association d'assurances mutuelles maritimes contre les risques de guerre | Vereniging voor onderlinge verzekeringen op zee tegen oorlogsrisico's |
| Association des caisses communes d'assurance | Vereniging der gemeenschappelijke verzekeringskassen |
| association des compagnies d'assurance mutuelle | vereniging van onderlinge waarborgmaatschappijen |
| association des sociétés d'assurance sur la vie | vereniging van levensverzekeraars |
| Association internationale des contrôleurs d'assurance | International Association of Insurance Supervisors |
| Association internationale des sociétés d'assurance mutuelle | Internationaal Genootschap van Onderlinge Verzekering Maatschappijen |
| Association mutuelle médicale d'assurances | Algemene mutualiteit voor medische assuranties |
| association nationale des entreprises d'assurance | nationale vereniging van verzekeringsmaatschappijen |
| assurance allocation d'attente | wachtgeldverzekering |
| assurance contre les risques d'aviation | vliegtuigcascoverzekering |
| assurance de responsabilité en raison d'erreurs ou omissions | fouten-en nalatigheidsverzekering |
| assurance des animaux d'abattage | slachtveeverzekering |
| assurance des corps d'engins aériens | luchtvaartcascoverzekering |
| assurance des indemnités journalières en cas d'hospitalisation | daggeldverzekering bij ziekenhuisopname |
| assurance des objets d'art | kunstwerkenverzekering |
| assurance des pertes d'exploitation | verzekering tegen bedrijfsschade wegens machinebreuk |
| assurance des risques d'émeute,de mouvements populaires et de grèves | molestverzekering |
| assurance des véhicules à coussin d'air | hovercraftverzekering |
| assurance frais d'incinération | crematiekostenverzekering |
| assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie | verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval en ziekte |
| assurance mixte pour remboursement d'hypothèques | levensverzekering in verband met hypotheek |
| assurance passagers d'avions | verzekering van vliegtuigpassagiers |
| assurance pertes d'exploitation incendie | verzekering tegen bedrijfsschade wegens brand |
| assurance pour le compte d'autrui | verzekering ten behoeve van een derde |
| assurance prise d'otage | losgeldverzekering |
| assurance-décès à la suite d'accident | verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval |
| assurances obligatoires d'état | verplichte staatsverzekering |
| assureur d'origine | oorspronkelijke verzekeraar |
| assureur d'origine | eerste verzekeraar |
| assuré au titre d'une assurance facultative continuée | vrijwillig voortgezet verzekerd |
| assuré au titre d'une assurance obligatoire | verplicht verzekerd |
| attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence | verklaring betreffende de samenstelling van tijdvakken van verzekering,arbeid of wonen |
| attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence | formulier E104 |
| attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid |
| attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail | formulier E105 |
| attestation des périodes d'assurance | verklaring betreffende de tijdvakken van verzekering |
| attribution d'une bonification pour travail dangereux ou pénible | toekenning van een toeslag voor gevaarlijk en moeilijk werk |
| augmentation des frais d'exploitation | toename van de werkingskosten |
| avenant d'extension de la garantie | aanhangsel ter uitbreiding van de dekking |
| avion d'occasion | tweedehands vliegtuig |
| avis d'avarie | melding van beschadiging |
| avis d'échéance | vervaldagbericht |
| avis d'échéance | voorafgaande kennisgeving |
| aéronef d'occasion | tweedehands vliegtuig |
| barème d'invalidité | schaal van invaliditeitspercentages |
| base de l'assiette d'une pension | pensioensgrondslag |
| base de l'assiette d'une pension | pensioengrondslag |
| bulletin d'avarie | melding van beschadiging |
| Bureau commun d'administration | Gemeenschappelijk Administratiekantoor |
| Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances | Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances |
| bureau national d'assurance | nationaal bureau van verzekeraars |
| bureau national d'assureurs | nationaal bureau van verzekeraars |
| bénéficiaire d'assistance sociale | uitkeringsgerechtigde |
| bénéficiaire d'un crédit | kredietontvanger |
| bénéficiaire d'un crédit | kredietnemer |
| bénéficiaire d'une pension d'invalidité | rechthebbende op een invaliditeitspensioen |
| bénéficiaire d'une pension d'invalidité | begunstigde van een invaliditeitspensioen |
| bénéficier d'un régime complémentaire | een aanvullende pensioenregeling genieten |
| bénéficier d'une exemption | een uitzonderingsregel genieten |
| bénéficier d'une pension de veuve | een weduwepensioen genieten |
| bénéficier d'une prestation | in het genot gesteld worden van een uitkering |
| bénéficier d'une prestation | een uitkering ontvangen |
| caisse d'achat d'espèces et valeurs | pensioenregeling gebaseerd op bijdragen |
| Caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | Sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen |
| Caisse d'assurances sociales-Assurances sociales de la construction et des professions libérales | Nationale kas-Sociale verzekeringen van het bouwbedrijf en de vrije beroepen |
| Caisse d'assurances sociales-Travailleurs indépendants de Belgique | Sociale verzekeringskas-Zelfstandige arbeiders van België |
| caisse de sécurité sociale d'entreprise | bedrijfsziekenzorg |
| Caisse des pensions de veuves et d'orphelins | Algemeen Weduwen- en Wezenfonds |
| Caisse nationale belge d'assurance-Assubel | Belgische nationale assurantiekas |
| Caisse primaire d'assurance maladie | primaire kas |
| caisse régionale d'assurance maladie | regionale kas |
| calcul d'une prestation | berekening van een uitkering |
| calcul de l'indemnité en cas d'aggravation des lésions | berekening van de vergoeding in geval van verergering van het letsel |
| calcul des taux d'intérêt au moment du versement | vaststelling van de rente op het moment van uitbetaling |
| caution de restitution d'acompte | borgstelling tot terugbetaling van een voorschot |
| caution de restitution d'acompte | advance payment bond |
| centre d'expertise pour les dommages aux automobiles | drive-in-expertisedienst |
| Centre d'information de l'assurance | Centrum voor informatie in assuranties |
| certificat d'avaries | inspectierapport |
| certificat d'avaries | expertiserapport |
| certificat d'entrée | toetredingscertificaat |
| certificat d'imposition | aanslagbiljet |
| certificat d'âge | leeftijdsverklaring |
| cessation d'un droit à des prestations | beëindiging van het recht op prestaties |
| cessation d'un droit à des prestations | beëindiging van een recht op verstrekkingen |
| cessation d'un droit à des prestations | beëindiging van een recht op prestaties |
| cession d'une prestation | afstaan van een verstrekking |
| chargement d'acquisition | afsluitkosten |
| chargement d'acquisition contenu dans la prime | in de premie begrepen afsluitkosten |
| chiffre d'affaire de référence | referentie-omzet |
| coefficient d'égalité | egalisatiecoefficiënt |
| commission d'admission | commissie die beslist over de toekenning van bijstand |
| commission d'admission à l'aide sociale | commissie die beslist over de toekenning van bijstand |
| commission d'apport | afsluitprovisie |
| commission d'apport | aanbrengcommissieloon |
| commission d'apport | aanbrengprovisie |
| Commission supérieure d'appel des pensions militaires | Hogere Commissie van Beroep voor Militaire Pensioenen |
| commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille | acquisitieprovisies, dossierkosten of kosten voor het opnemen van verzekeringsovereenkomsten in de portefeuille |
| Compagnie belge d'assurances aviation | Belgische maatschappij voor luchtverzekeringen |
| Compagnie Boel de réassurance et d'assurance | Boel herverzekerings-en verzekeringsmaatschappij |
| compagnie d'assurance mutuelle | vereniging waarborgmaatschappij |
| compagnie d'assurance mutuelle | onderlinge waarborgmaatschappij |
| Compagnie d'Assurance Mutuelle des Bateliers | Onderlinge Verzekering van Schepen |
| Compagnie néerlandaise d'assurance-crédit S.A. | Nederlandse Credietverzekering Maatschappij |
| conclusion d'un contrat d'engagement | afsluiting van een aanwervingscontract |
| condition d'attribution de la pension | toekenningsvoorwaarde voor een pensioen |
| condition d'octroi de la pension | toekenningsvoorwaarde voor een pensioen |
| condition type d'assurance | standardpolisvoorwaarde |
| conditions d'accès | toegangsvoorwaarden |
| conditions d'admission à une prestation sociale | voorwaarden voor een uitkering |
| conditions générales d'assurance | algemene verzekeringsvoorwaarden |
| constat d'accident européen | Europees aanrijdingsformulier |
| constat d'avaries | expertiserapport |
| constat d'avaries | inspectierapport |
| contrat d'abonnement touristes | reisverzekering |
| contrat d'assurance assorti d'une franchise obligatoire | verzekeringscontract met een verplichte franchise |
| contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès | gecombineerde polis |
| contrat d'assurance mutuelle | overeenkomst van onderlinge verzekering |
| contrat d'assurance vie | levensverzekeringsovereenkomst |
| contrat d'assurance-frontière | grensverzekeringsovereenkomst |
| contrat de construction ou d'installation | constructie- of installatiecontract |
| contrat lié au rendement d'un fonds de placement collectif | aan een aandelenbelegging gekoppelde polis |
| contrats d'assurance autres que des contrats d'assurance-vie | andere verzekeringsovereenkomsten dan die op het gebied van levensverzekering |
| contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique | verzekeringscontracten ter dekking van de atoomrisico's |
| contrats individuels d'assurance-vie souscrits par des ménages | individuele door gezinshuishoudingen gesloten levensverzekeringsovereenkomsten |
| convention d'indemnisation par moitié | overeenkomst van gehalveerde schadevergoeding |
| convention de règlement à la suite d'une collision | knock for knock-overeenkomst |
| coordination des législations d'assurance maladie | coördinatie van de wetgevingen op de ziekteverzekering |
| cotisation appelée d'avance | voorheffing |
| cotisation appelée d'avance | voorlopige bijdrage |
| cotisation appelée d'avance | voorschotbijdrage |
| courtier d'assurance | verzekeringstussenpersoon |
| courtier d'assurance | assurantiemakelaar |
| couverture du risque d'appel illégitime de la garantie | onrechtmatige vordering onder |
| couverture du risque d'appel illégitime de la garantie | onrechtmatige afroep onder de garantie |
| couverture du risque d'appel illégitime de la garantie | dekking van het risico van het onrechtmatig aanspreken van ook: het onrechtmatig claimen onder |
| couverture du risque d'insolvabilité du fournisseur | dekking van het risico van insolventie van de leverancier |
| coût d'attribution des droits à la retraite | pensioen in verband met niet-verzekerde dienstjaren |
| coûts d'immobilisation | wederbeleggingsverlies |
| coûts d'immobilisation | warehousing costs |
| coûts d'immobilisation | mismatch costs |
| critère de la possibilité d'une faillite | mogelijkheid van faillissement |
| créancier d'assurance | verzekeringsschuldeiser |
| créancier d'assurance | verzekeringscrediteur |
| crédit d'aide | hulpkrediet |
| crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | door de overheid gesteund exportkrediet |
| crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public | door de overheid gesteunde exportkredieten |
| cumul d'affiliation | gelijktijdige aansluiting |
| cumul d'une prestation avec d'autres prestations de sécurité sociale | samenloop van een uitkering met andere uitkeringen van sociale zekerheid |
| cuvette d'évaporation | indampschaal |
| danger d'interruption | onderbrekingsrisico |
| date d'entrée à l'établissement hospitalier | datum van opneming in het ziekenhuis |
| date d'échéance des prestations | vervaldatum van de uitkeringen |
| date de prise d'effet | datum van inwerkingtreding |
| date de prise d'effet | aanvangsdatum |
| degré d'incapacité | mate van ongeschiktheid |
| degré d'incapacité | mate van arbeidsongeschiktheid |
| degré d'intervention publique | de betrokkenheid van de overheid |
| demande d'adhésion | aanvrag tot deelneming |
| demande d'agrement | aanvrage van een vergunning |
| demande d'allocation de décès | formulier E124 |
| demande d'allocation de décès | aanvraag om uitkering bij overlijden |
| demande d'attestation de droit à prestations en nature | formulier E107 |
| demande d'attestation de droit à prestations en nature | aanvraag van een verklaring inzake het recht op verstrekkingen |
| demande d'exemption à l'affiliation obligatoire | verzoek om vrijstelling van de verplichte aansluiting |
| demande d'indemnisation | verzoek tot schadevergoeding |
| direction générale des assurances privées et d'intérêt collectif | directoraat generaal van de privaatverzekering en van het gemeenschappelijk belang |
| document d'expédition | vervoersdocument |
| dommage d'effets de ménage | inboedelschade |
| dommage d'inventaire | inventarisschade |
| dommage datant d'une époque antérieure | oude schade |
| dossier d'accident | ongevallendossier |
| droit d'entrée | inleggeld |
| droit d'occuper un emploi | recht een betrekking te hebben |
| droit d'option | keuzerecht |
| droits acquis ou en cours d'acquisition | verkregen rechten of rechten in wording |
| durée d'indemnisation | uitkeringsduur |
| durée d'indemnisation | duur van de uitkering |
| durée de la période d'indemnisation | vergoedingstermijn |
| déclaration d'accident | ongevallenmelding |
| déclaration d'âge erronée | onjuiste leeftijdsopgave |
| Décret sur l'augmentation et la limitation du nombre d'assurés des assurances populaires | Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen |
| dédommagement pour cause d'erreur | vergoeding wegens vergissing |
| déductions d'usage | gebruikelijke aftrek |
| défaut d'exécution | nalatigheid |
| délai d'utilisation | verwerkingstijd |
| dénonciation d'une disposition transitoire | opzegging van een voorlopige regeling |
| dénonciation d'une disposition transitoire | betekening van een overgangsbepaling |
| enregistrement des compagnies d'assurance | registratie van verzekeringsmaatschappijen |
| entreprises d'assurance-vie et-dommages | levens-en schadeverzekeringsmaatschappijen |
| exercice du droit d'option | uitoefening van het recht van keuze |
| exercice du droit d'option | formulier E103 |
| expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve | vervaldatum van het recht op uitkering als weduwe met kind ten laste |
| expiration d'une pension | aflopen van een pensioen |
| fiche d'accumulation des risques | cumulatiekaart |
| fiche d'état civil | gegevens van de burgerlijke stand |
| fonds d'assurance chômage | werkloosheidsfonds |
| fonds d'avarie commune | averij-grosse-fonds |
| fonds d'incapacité de travail | arbeidsongeschiktheidsfonds |
| Fonds d'épargne AOW | AOW-spaarfonds |
| fonds d'établissement | aanvangskapitaal |
| fonds d'établissement | oprichtingsfonds |
| fonds de garantie d'assurance | verzekeringsgarantiestelsel |
| formuler une demande d'inscription | een aanvraag tot inschrijving doen |
| frais d'accouchement | kosten in verband met een bevalling |
| frais d'acquisition | acquisitiekosten |
| frais d'avarie commune | averij-grosse-kosten |
| frais d'encaissement | incassokosten |
| frais d'entretien des lentilles de contact | kosten voor het onderhoud van contactlenzen |
| frais d'exploitation non assurés | niet-verzekerde exploitatiekosten |
| frais d'exploitation non assurés | niet-verzekerde bedrijfskosten |
| franc d'avaries particulières absolument | vrij van alle averij-particulier |
| franc d'avaries particulières sauf | vrij van averij-particulier behalve |
| franc d'avaries particulières sauf causées par | vrij van averij-particulier behalve veroorzaakt door |
| fédération britannique d'assurance | Britse Verzekeraarsorganisatie |
| garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | ...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele schade-excedent-herverzekering |
| hospitalisation,notification d'entrée et de sortie | opneming in een ziekenhuis-kennisgeving van opneming en ontslag |
| hospitalisation,notification d'entrée et de sortie | formulier E113 |
| indemnisation d'un accident du travail | loondervingsvergoeding |
| indemnité accordée pour maladie d'enfant | uitkering voor het verzorgen van een ziek kind |
| indemnité d'assurance-dommages | schadeverzekeringsuitkering |
| indemnité d'invalidité | prestatie bij invaliditeit |
| indemnité d'invalidité | invaliditeitsuitkering |
| indemnité de risque de survenance d'héritier | vergoeding van risico van erfrechtverlies |
| indemnité pécuniaire pour cause d'incapacité de travail | dagelijkse uitkering |
| indemnité pécuniaire pour cause d'incapacité de travail | daguitkering |
| indemnités d'assurance-vie | levensverzekeringsuitkeringen |
| inscrit comme demandeur d'emploi | ingeschreven als werkzoekende |
| inspection d'un bâteau | survey van schip |
| inspection d'un bâteau | onderzoek van schip |
| inspection d'un bâteau | inspectie van schip |
| inspection d'un navire | inspectie van schip |
| inspection d'un navire | onderzoek van schip |
| inspection d'un navire | survey van schip |
| interruption d'assurance | onderbreking van de verzekering |
| jouissance d'une pension | genot van een pensioen |
| jour d'échéance | vervaldag |
| jour d'échéance | quarter day |
| liberté d'affiliation | vrijheid inzake sociale verzekeringen |
| limite d'engagement | bloklimiet |
| limite d'engagement du name | premium limit |
| liste d'exclusions | lijst van af te wijzen risico's |
| loi d'application | wet op het verzekeringsbedrijf |
| Loi portant encadrement de l'épargne sur les salaires en ce qui concerne le prélèvement d'impôts et de cotisations | Wet begeleiding van spaarloon m.b.t. belasting en premieheffing |
| Loi relative au recours administratif en matière d'assurances sociales | Beroepswet |
| loi sur le contrat d'assurance | wet op het verzekeringscontract |
| loi sur le contrat d'assurance | wet op de Verzekeringsovereenkomst |
| Loi sur le contrôle des compagnies d'assurances | Wet Toezicht Verzekeringsbedrijf |
| Loi sur le contrôle des compagnies d'assurances autres que les assurances sur la vie | Wet toezicht schadeverzekeringsbedrijf |
| Loi sur les agences d'assurances | Wet Assurantiebemiddeling |
| loi sur les allocations d'invalidité | wet op de invaliditeitsuitkering |
| loi sur les allocations pour soins d'enfant | wet kinderverzorging |
| Loi sur les caisses d'épargne et de retraite | Pensioen-en Spaarfondsenwet |
| maintien d'un droit à des prestations | voortbestaan van een recht op prestaties |
| maintien d'un droit à des prestations | behoud van een recht op prestaties |
| majoration d'une revalorisation d'une pension | verhoging van een herziening van een pensioen |
| majoration d'âge | leeftijdsverhoging |
| monnaie à faible taux d'intérêt | valuta met lage rente |
| monnaie à faible taux d'intérêt | laagrentende valuta |
| monnaie à taux d'intérêt élevé | valuta met hoge rente |
| monnaie à taux d'intérêt élevé | hoogrentende valuta |
| montant d'affectation | toewijzingsbedrag |
| montant d'affectation | bestemmingsbedrag |
| montant des prestations d'invalidité | bedrag van de invaliditeitsuitkeringen |
| montant effectif d'une prestation | werkelijk bedrag van een uitkering |
| montant théorique d'une prestation | theoretisch bedrag van een uitkering |
| mutuelles d'assurance | onderlinge waarborgmaatschappijen en onderlinge verzekeringsmaatschappijen |
| mutuelles d'assurance | onderlinge waarborg- en verzekeringsmaatschappijen |
| norme d'équivalence | som van berekening |
| note d'offre | facultatieve aanbieding |
| note d'offre et d'acceptation | nota van facultatieve herverzekering |
| note de couverture en attente d'établissement de la prime | dekkingsnota in afwachting van de vastlegging van de premie |
| objets amovibles d'inventaire | losse inventaris |
| octroi d'une pension | toekenning van een pensioen |
| octroi d'une pension ou rente | toekenning van een pensioen of een rente |
| octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail | formulier E117 |
| octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail | toekenning van uitkeringen bij moederschap en bij arbeidsongeschiktheid |
| octroi des prestations familiales du pays d'emploi | toekenning van de gezinsuitkeringen van het land van arbeid |
| opérations d'assurance-vie individuelles | transacties inzake individuele levensverzekeringen |
| ordre d'extinction | uittredingstafel |
| ordre d'extinction | decremententafel |
| organe d'une institution de sécurité sociale | orgaan van een sociale-zekerheidsinstelling |
| organisme d'assistance sociale | instelling die sociale bijstand verleent |
| organisme d'assurance-crédit à l'exportation | exportkredietverzekeringsinstelling |
| organisme régional d'assurances pour ouvriers | regionale verzekeringsinstelling voor arbeiders |
| organismes à but lucratif d'assurance-vie et d'assurance-dommages | commerciële levens-en schadeverzekeringsinstellingen |
| ouverture d'un droit à des prestations | ontstaan van een recht op verstrekkingen |
| ouverture d'un droit à des prestations | verkrijgen van een recht op prestaties |
| ouverture d'un droit à des prestations | ingaan van een recht op verstrekkingen |
| palette d'entrepot | magazijnpallet |
| pays d'accueil d'une agence ou succursale | ontvangend land |
| pays d'activité | land waar de bedrijfsactiviteit wordt uitgeoefend |
| pays d'établissement de l'assureur | land van vestiging van de verzekeraar |
| pension d'incapacité totale | pensioen bij algehele ongeschiktheid |
| pension d'invalidité totale | arbeidsongeschiktheidsuitkering |
| pensions calculées sur la base d'une pension d'une personne décédée | pensioenen uit hoofde van het inkomen van een overledene |
| perte d'espèce | totaal verlies van hoedanigheid |
| perte d'usage | onmogelijke toegang |
| perte totale de la part d'avarie commune de cargaison | total loss van een gedeelte van de scheepslading |
| perte totale de la part d'avarie commune de cargaison | totaal verlies van een gedeelte van de scheepslading |
| plafond d'engagements | obligolimiet |
| plafond d'engagements | obligoplafond |
| plafond d'engagements | maximumobligo |
| plafond d'indemnisation | maximum schadeloosstelling |
| police d'abonnement | abonnementspolis |
| police d'abonnement en excédent | afschrijfpolis voor overschrijdingen |
| police d'assurance | polis |
| police d'assurance maritime | zeeverzekeringspolis |
| police d'assurance sur corps et machines | casco-en machinepolis |
| police d'assurance vie | levensverzekeringspolis |
| police d'assurance-crédit | kredietverzekeringspolis |
| police d'assurance-frontière | grensverzekeringsovereenkomst |
| police d'assurance-vie variable | variabele levensverzekeringspolis |
| police preuve d'intérêt | polis waarbij houderschap belang bewijst |
| poste d'évacuation d'énergie | schakelpost |
| pourcentage d'invalidité | invaliditeitsgraad |
| preneur d'assurance | verzekerde |
| preneur d'assurance | verzekeringsnemer |
| preneur d'assurance | verzekeringnemer |
| prescription d'un droit | verjaring van een recht |
| prestation d'autonomie | persoonsgebonden budget |
| prestation d'orphelin de père et de mère | uitkering voor wezen zonder ouder |
| prestation d'orphelin de père ou de mère | uitkering voor wezen met één ouder |
| prestations d'accouchement | uitkeringen bij bevalling |
| prestations d'accouchement | verstrekkingen bij bevalling |
| prestations d'accouchement | prestaties bij bevalling |
| prestations d'action sociale | sociale hulpverlening |
| prestations d'invalidité | prestatie bij invaliditeit |
| prestations d'invalidité | invaliditeitsuitkering |
| prestations d'invalidité | prestaties bij invaliditeit |
| prestations de base et d'assistance constante | basisuitkering en verzorgingsuitkering |
| prime d'acquisition | overnamepremie |
| prime d'ancienneté | anciënniteitspremie |
| prime d'assurance contre la grêle | premie voor de verzekering tegen hagelschade |
| prime d'assurance vie | tariefpremie |
| prime d'assurance vie | brutopremie |
| primes d'assurance | verzekeringen |
| primes d'assurance | verzekeringspremies andere dan voor het personeel |
| primes d'assurance | assurantiekosten |
| primes nette d'assurance-vie | netto levensverzekeringspremies |
| prise d'effet | datum van inwerkingtreding |
| procès verbal d'avarie | schademelding |
| procès verbal d'avarie | schaderapport |
| procès verbal d'avarie | averijrapport |
| procédure de consultation et d'information | raadplegings- en informatieprocedure |
| produit d'assurance | verzekeringsprodukt |
| programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement | Algemeen Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging |
| proposition d'assurance | verzekeringsaanvrage |
| propriétaire d'une police | polishouder |
| prêt d'aide publique au développement | officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een lening ODA-lening |
| période créditée d'assurance | in aanmerkinggenomen tijdvak van verzekering |
| période d'assurance | verzekeringsperiode vervullen |
| période d'assurance | vervullen van een tijdvak van verzekering |
| période d'assurance | tijdvak van verzekering |
| période d'assurance obligatoire | tijdvak van verplichte verzekering |
| période d'indemnisation | uitkeringstermijn |
| période d'indemnisation | uitkeringsperiode |
| recalcul d'une prestation | herberekening van een uitkering |
| reconduction d'une aide | voortzetting van een ondersteuning |
| reconstitution d'une carrière | overzicht van een verzekeringsloopbaan |
| reconstitution de la carrière d'assurance | overzicht van een verzekeringsloopbaan |
| recours des tiers victimes d'un sinistre | aanspraken van derden die slachtoffer zijn van een ongeval |
| remplir les conditions d'attribution | toekenningsvoorwaarden vervullen |
| remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature | voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen |
| renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle | optioneel verlengbaar |
| renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle | optioneel hernieuwbaar |
| rente d'incapacité | ongeschiktheidsrente |
| rente d'incapacité permanente | ongeschiktheidsrente |
| rente d'incapacité permanente | arbeidsongeschiktheidsuitkering |
| rente d'invalidité | invaliditeitsrente |
| revalorisation d'une pension | aanpassing van pensioen |
| revalorisation d'une pension | herziening van een pensioen |
| Règlement relatif aux droits que peuvent faire valoir,en cas d'incapacité de travail par cause de maladie ou d'infirmité,certains groupes de fonctionnaires au sens de la loi générale sur les pensions civiles de retraite de la fonction publique | Regeling aanspraken bij arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of gebreken voor bepaalde groepen ambtenaren in de zin van de Algemene burgerlijke pensioenwet |
| récapitulation des périodes d'assurance | samenvatting van de tijdvakken van verzekering |
| régime d'assurance | verzekeringsstelsel |
| régime d'assurance maladie ou maternité | verzekeringsstelsel voor ziekte en moederschap |
| régime d'assurance national | nationaal verzekeringsstelsel |
| régime d'assurance obligatoire | verplichte verzekering |
| régime d'assurance obligatoire | stelsel van verplichte verzekering |
| régime d'assurance vieillesse | stelsel van ouderdomsverzekering |
| régime d'assurance volontaire | stelsel van vrijwillige verzekering |
| régime d'invalidité permanente | stelsel van blijvende invaliditeit |
| régime d'invalidité provisoire | stelsel van tijdelijke invaliditeit |
| régime des artistes auteurs d'oeuvres littéraires et dramatiques | stelsel voor auteurs |
| régime mutualiste d'assurance maladie | ziekteverzekeringsstelsel |
| réseau d'assurance et de réassurance | Netwerk voor verzekering en herverzekering |
| révision d'une rente | herziening van een rente |
| sacrifice d'avarie commune | opoffering in averij-grosse |
| schéma général d'exposé des garanties | regels voor de interpretatie van de polis |
| se mettre en cessation d'activité | het werk onderbreken |
| se mettre en cessation d'activité | de beroepsactiviteiten onderbreken |
| société anonyme dotée d'un statut parapublic | naamloze vennootschap met een semi-overheidsstatus |
| société captive d'assurance | captive |
| société captive d'assurance | verzekerings-BV |
| société coopérative d'assurance | coöperatieve vereniging van verzekering |
| société d'assurance mutuelle | onderlinge waarborg-maatschappij |
| société d'assurance mutuelle | onderlinge waarborgmaatschappij |
| société d'assurance mutuelle | vereniging waarborgmaatschappij |
| société d'assurance par actions | verzekeringsmaatschappij op aandelen |
| société d'assurance vie par actions | levensverzekeringsmaatschappij op aandelen |
| société d'assurance vie à réserve légale | wettelijke reserve-levensverzekeringsmaatschappij |
| société d'assurances | verzekeringsmaatschappij |
| Société néerlandaise d'assurance-crédit | Nederlandse Credietverzekering Maatschappij |
| Société néerlandaise d'assurance-crédit | Nederlandsche Credietverzekering Maatschappij NCM |
| société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type "catastrophe" par l'Etat | particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het "catastrofe"-type krijgt |
| sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer | personenvennootschappen welker activiteit uit verzekeren bestaat |
| superposition de périodes d'assurance | overlapping van tijdvakken van verzekering |
| superposition des périodes d'assurance et assimilées | samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken |
| superposition des périodes d'assurance et assimilées | accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden |
| superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées | samenvallen van verzekeringstijdvakken en daarmede gelijkgestelde tijdvakken |
| superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées | samenvoeging van de verzekerde en de gelijkgestelde perioden |
| superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées | accumulatie van verzekerde perioden en gelijkgestelde perioden |
| supplément d'ancienneté | anciënniteitspremie |
| suppression d'une pension ou d'une rente | intrekking van een pensioen of een rente |
| surveillance complémentaire des entreprises d'assurance | aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen |
| suspension d'une pension ou d'une rente | schorsing van een pensioen of een rente |
| suspension d'une rente | schorsing van een rente |
| suspension d'une rente | opschorting van een rente |
| syndicat d'assurance de corps | casco-syndicaat |
| système d'accès en ligne aux informations | on-line-informatiesysteem |
| système d'affiliation obligatoire | stelsel van verplichte deelneming |
| système d'assurance-crédit | systeem van kredietverzekering |
| système d'indemnisation du chômage | stelsel van werkloosheidsuitkeringen |
| système d'élections primaires | systeem van directe verkiezing |
| système d'évaluation à pondération numérique | numeriek-wegingssysteem |
| système européen d'assurance-crédit à l'exportation | Europese faciliteit voor exportkredietverzekering |
| tarif d'hospitalisation | ziekenhuistarief |
| taux d'incapacité | mate van arbeidsongeschiktheid |
| taux d'incapacité | mate van ongeschiktheid |
| taux d'intérêt de sortie | mengrente |
| taux d'intérêt des prêts commerciaux | rentevoet voor commerciële leningen |
| taux d'intérêt des prêts commerciaux | rente voor commerciële leningen |
| taux d'intérêt minimum | minimumrentevoet |
| taux d'intérêt net de toutes charges | rentevoet vrij van alle lasten |
| taxe annuelle sur les contrats d'assurance | jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten |
| taxe d'assurance | verzekergeld |
| taxe sur les contrats d'assurance | jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten |
| taxe sur les conventions d'assurances | assurantiebelasting |
| titulaire d'un risque de même nature | een risico van dezelfde aard dragen |
| titulaire d'une pension | rentetrekker |
| titulaire d'une pension | titularis van een rente |
| titulaire d'une pension | pensioentrekker |
| titulaire d'une pension | gepensioneerde |
| titulaire d'une pension ou d'une rente | pensioengerechtigde |
| titulaire d'une pension ou d'une rente | rechthebbende op een pensioen of rente |
| titulaire d'une pension ou d'une rente | pensioen-of rentetrekker |
| titulaire d'une rente | titularis van een rente |
| titulaire d'une rente | pensioentrekker |
| titulaire d'une rente | rentetrekker |
| titulaire d'une rente | gepensioneerde |
| totalisation des périodes d'assurance | samentelling van tijdvakken van verzekering |
| totalisation des périodes d'assurance | bijeentellen van tijdvakken van verzekering |
| traitement médical d'urgence | dringende medische verzorging |
| traité sur la prise d'effet | op basis van de aanvang van de polis |
| traité sur la totalité d'une part | brancheherverzekering |
| transfert en exécution d'un contrat d'assurance | overmaking ter uitvoering van een verzekeringsovereenkomst |
| Union d'assureurs anversois | Unie van Antwerpse assuradeuren |
| Union des associations d'assurance mutuelle | Verbond der verenigingen van onderlinge verzekering |
| Union internationale d'assureurs des crédits et des investissements Union de Berne | Internationale Unie van Krediet- en Investeringsverzekeraars Berner Unie |
| Union professionnelle des entreprises d'assurances | Beroepsvereniging der Verzekeringsondernemingen |
| valeur identique à la police d'origine | waarde zoals in de oorspronkelijke polis getaxeerd |
| versement d'une prestation | betaling van een uitkering |
| violation d'une garantie de pouvoir | overtreding van een verbintenis bij volmacht |
| virement d'équilibre | evenwichtscorrectie |
| visite d'un bâteau | onderzoek van schip |
| visite d'un bâteau | inspectie van schip |
| visite d'un bâteau | survey van schip |
| éligibilité à une bonification d'intérêt | toekenning/verlening van rentesubsidie |
| être en cessation d'activité | staking van beroepsactiviteiten |
| être en cessation d'activité | het werk onderbreken |
