Terms for subject Insurance containing d

French	English
accélération d'un crédit	acceleration of a loan
activité d'assurance	insurance business
activité par voie d'établissement	activity by way of establishment
activités d'information	information activities
Agence européenne d'assurance-crédit à l'exportation	European Export Credit Insurance Agency
Agence internationale d'assurance des investissements	International Investment Insurance Agency
agent d'assurance	insurance agent
agent d'assurances	insurance salesman
agent d'assurance-vie	life underwriter
agent d'avaries	average surveyor
agent d'avaries	claims surveyor
agent d'avaries	claims agent
agent d'avaries	average agent
agent général d'assurances	insurance agent
allocation contributive d'orphelin	contributory orphan's allowance
allocation d'assurance chômage	unemployment pay
allocation d'invalidité	handicap allowance
allocation d'invalidité	disability allowance
allocation d'orphelin	guardian's allowance
allocation d'orphelins	allowance for orphans
allocation pour soins d'enfants	Child care allowance
amortissement d'un actif	depreciation of assets
amortissement d'une dette	repayment of debt
amortissement d'une dette	amortisation of a debt
année d'activité	working year
année d'assurance	policy year
années d'assurance comptant pour le calcul de la pension	creditable insurance years
appareil d'occasion	used aircraft
appareil d'occasion	second-hand aircraft
appel d'avance	advanced call
appel de cotisation d'un club	club calls
assimilation d'une marchandise à une autre	assimilation of one kind of goods to another
association d'assurance mutuelles	Mutual Insurance Association
association d'entreprises	association of undertakings
Association des assureurs mutuels et des coopératives d'assurance en Europe	Association of Mutual Insurers and Insurance Cooperatives in Europe
association des compagnies d'assurance mutuelle	Mutual Insurance Companies'Association
association des sociétés d'assurance sur la vie	Life Offices'Association
Association internationale des contrôleurs d'assurance	International Association of Insurance Supervisors
Association internationale des sociétés d'assurance mutuelle	International Association of Mutual Insurance Companies
association nationale des entreprises d'assurance	national association of insurance companies
assurance allocation d'attente	redundancy pay insurance
assurance contre l'arrêt d'exploitation	insurance against interruption of business
assurance contre les risques d'aviation	aircraft insurance
assurance d'obligations	bond insurance
assurance de protection et d'indemnisation	Protection and Indemnity Insurance
assurance de protection et d'indemnisation	P. & I. Insurance
assurance de responsabilité en raison d'erreurs ou omissions	errors and omissions insurance
assurance des animaux d'abattage	slaughter-cattle insurance
assurance des corps d'engins aériens	aviation hull insurance
assurance des indemnités journalières en cas d'hospitalisation	hospital cash insurance
assurance des objets d'art	fine arts insurance
assurance des pertes d'exploitation	engineering interruption insurance
assurance des risques d'émeute,de mouvements populaires et de grèves	insurance against risks normally excluded from damage insurance policies
assurance des véhicules à coussin d'air	hovercraft insurance
assurance frais d'incinération	cremation expenses insurance
assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie	insurance against disability resulting from an accident or sickness
assurance mixte pour remboursement d'hypothèques	house purchase assurance
assurance passagers d'avions	aircraft passenger insurance
assurance pertes d'exploitation	loss of profits insurance
assurance pertes d'exploitation incendie	fire interruption insurance
assurance prise d'otage	ransom insurance
assurance prise d'otage	kidnap and ransom insurance
assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports	airport owners'and operators'insurance
assurance sur la tête d'un tiers	third-party insurance
assurance-décès à la suite d'accident	insurance against death resulting from an accident
assurances liées à des fonds d'investissement	assurances linked to investment funds
assurances obligatoires d'état	compulsory national insurance
assurances sur la vie liées à des fonds d'investissement	Fund-linked life insurance
assureur d'origine	primary insurer
assureur d'origine	primary carrier
assuré au titre d'une assurance facultative continuée	insured on an optional continued basis
assuré au titre d'une assurance obligatoire	compulsorily insured
attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence	certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence
attestation concernant la totalisation des périodes d'assurance,d'emploi ou de résidence	E104 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail	E105 form
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail	certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work
attestation d'assurance	Blue Card
attestation des périodes d'assurance	certified statement specifying the periods of insurance
attestation des périodes d'assurance	certification of periods of insurance
augmentation des frais d'exploitation	increase in cost of working
autorisation d'assurance	coverage form
avion d'occasion	used aircraft
avion d'occasion	second-hand aircraft
avis d'avarie	damage note
avis d'avarie	advice of damage
avis d'empechement au transport	notice of circumstances preventing transport
avis d'empechement à la livraison	notice of circumstances preventing delivery
avis d'encaissement	payment received notice rail
avis d'échéance	premium advice note
avis d'échéance	memorandum advice
aéronef d'occasion	used aircraft
aéronef d'occasion	second-hand aircraft
barème d'invalidité	disability percentage table
barème de risques d'incendie	fire grading
base de l'assiette d'une pension	pensionable wage
base de l'assiette d'une pension	benefit computation base
besoins d'aide ménagère	need for domestic help
bulletin d'avarie	damage note
bulletin d'avarie	advice of damage
Bureau commun d'administration	Industrial Insurance Administration Office
Bureau International des Intermédiaires d'Assurance et de Réassurance	International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries
Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances	International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries
bureau national d'assurance	national insurers' bureau
bureau national d'assureurs	national insurers'bureau
bénéficiaire d'assistance sociale	recipient of public assistance
bénéficiaire d'un crédit	beneficiary
bénéficier d'un régime complémentaire	to live on top
bénéficier d'une prestation	to receive a benefit
calcul d'une prestation	calculation of a benefit
calcul de la provision d'assurance-vie	computation of the life insurance provision
calcul de l'indemnité en cas d'aggravation des lésions	calculating payments in the case of aggravation of injuries
calcul des taux d'intérêt au moment du versement	disbursement pricing
capital d'amortissement	redemption capital
caution de remboursement d'acompte	advance payment guarantee
caution de remboursement d'acompte	advance payment bond
caution de restitution d'acompte	advance payments bond
centre d'expertise pour les dommages aux automobiles	drive-in claims service
certificat d'assurance	certificate of insurance
certificat d'avaries	surveyor's report
certificat d'entrée	certificate of entry
certificat d'imposition	tax certificate
certificat d'inspection de securite	safety inspection report form
certificat d'origine	certificate of residence
certificat d'âge	evidence of age
certificat international d'assurance	international insurance certificate
cessation d'un droit à des prestations	cessation of entitlement to benefits
cessation d'un droit à des prestations	cessation of the right to benefits
cessation d'un droit à des prestations	cessation of a right to benefits
cession d'une créance	assignment of a debt
chiffre d'affaire de référence	standard turnover
coefficient d'intervention	percentage of cover
coefficient d'intervention	insured percentage
coefficient d'égalité	equality coefficient
coefficient d'équivalence des frais annuels	annual equivalent cost factor
coefficient de vide d'arrimage	broken stowage factor ratio of occupied ship space to net volume of loaded cargo
commission d'admission	social aid admission committee
commission d'admission à l'aide sociale	social aid admission committee
commission d'apport	procuration fee
commission d'apport	collection commission
commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille	acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio
condition suspensive de la prise d'effet de la garantie	condition precedent to the guarantee taking effect
condition type d'assurance	standard policy condition
conditions d'acceptation des risques	conditions of cover
conditions d'accès	conditions of admission
conditions d'admission à une prestation sociale	conditions for entitlement to a social benefit
conditions d'exercice	conditions for exercise of business
conditions de résiliation de la police d'assurance	policy's cancellation terms
conditions générales d'assurance	general insurance conditions
conditions préalables pour le versement d'une prestation	insured status requirements
considérations d'intérêt national primordiales n'affectant pas les échanges	over-riding non-trade related national interest
convention d'indemnisation par moitié	halving agreement
convention de règlement à la suite d'une collision	knock-for-knock agreement
convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation	specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract
courtier d'assurance	insurance intermediary
courtier d'assurance	insurance broker
couts d'infrastructure	track costs rail
coût d'attribution des droits à la retraite	past service pension
coût déterminé sur le conseil d'actuaire indépendant	cost as advised by a qualified external actuary
coûts d'immobilisation	reinvestment loss
coûts d'immobilisation	warehousing costs
coûts d'immobilisation	mismatch costs
critère de la possibilité d'une faillite	criterion of potential bankruptcy
créances nées d'opérations d'assurance directe	debtors arising out of direct insurance operations
créancier d'assurance	insurance creditor
cumul d'affiliation	overlapping of insurance
cumul d'une prestation avec d'autres prestations de sécurité sociale	overlapping of one benefit with other social security benefits
danger d'interruption	interruption hazard
danger latent d'incendie	potential fire hazard
declaration d'entree	bill of entry
degré d'incapacité	grade of job incapacity
degré d'incapacité	degree of incapacity
degré d'intervention publique	degree of state intervention
degré de classification de risque d'incendie	fire hazard classification rating
delai d'expedition	period for dispatch
delai de chargement d'un vehicule	time allowed for loading a vehicle
delai de dechargement d'un vehicule	time allowed for unloading a vehicle
demande d'adhésion	membership application
demande d'agrement	request for approval
demande d'allocation de décès	claim for death grant
demande d'allocation de décès	E124 form
demande d'attestation de droit à prestations en nature	application for a certificate of entitlement to benefits in kind
demande d'attestation de droit à prestations en nature	E107 form
demande d'exemption à l'affiliation obligatoire	seeking exemption from compulsory membership
demande d'indemnisation	claim
demande d'indemnisation	request for indemnification
demande d'indemnisation	insurance claim
demande d'indemnisation	application to be indemnified
demande d'indemnisation adressée au transporteur	claim against carrier
direction générale des assurances privées et d'intérêt collectif	general directive of private insurance and collective interest
dispositif d'assujettissement	securing arrangement
distance d'application du tarif	tariff distance
document d'expédition	shipping document
document d'expédition	dispatch document
documents d'accompagnement	accompanying documents
dossier d'accident	accident file
droit d'action directe	direct right of action
droit d'entrée	entrance fee
droit d'occuper un emploi	right to be employed
droit d'option	right of option
droits acquis ou en cours d'acquisition	rights conferring immediate or prospective entitlement
droits d'utilisation	utilization charge collected by the carrier for providing special equipment at the sender's request
duree d'utilisation economique	economic life
durée d'assurance	period of coverage
durée d'indemnisation	period of entitlement to benefit
durée de la période d'indemnisation	indemnity period
durée de vie d'un prêt	life of a loan
décision d'un Participant	decision of a Participant
déclaration d'accident	accident report
déclaration d'âge erronée	misstatement of age
Décret sur l'augmentation et la limitation du nombre d'assurés des assurances populaires	Access to Social Insurance Additional Categories of Persons Decree
dédommagement pour cause d'erreur	lapsation profit
délai constitutif France - ASC délai d'intervention Belg.	waiting period plus administrative delay
délai d'utilisation	working time
détenteur d'un véhicule automoteur	person having custody of a motor vehicle
embarque pour combler les vides d'arrimage	shipped in broken stowage
emplacement d'un projet	location of a project
engagements d'assurance	insurance obligations
engagements d'assurance	insurance liabilities
enregistrement des compagnies d'assurance	registration of insurance companies
entreprise captive d'assurance	captive insurance undertaking
entreprise d'assurance d'un pays tiers	third-country insurance undertaking
entreprise d'assurance structurée en cellules protégées	protected cell company
entreprise d'assurances directes	direct insurance undertaking
entreprise d'assurance-vie	life insurance undertaking
entreprise de réassurance d'un pays tiers	third-country reinsurance undertaking
entreprise de réassurance d'un pays tiers	non-member third-country reinsurance undertaking
entreprises avec lesquelles l'entreprise d'assurance a un lien de participation	undertakings with which the insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest
entreprises d'assurance-vie et-dommages	life and accident insurance enterprises
erreur d'ecritures	clerical error
escompte d'une traite	discounting of a bill
exclusion du champ d'application en raison de la taille	exclusion from scope due to size
expert d'assurance	insurance adjuster
expert d'assurances	adjustor
expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve	expiry of the widowed mother's right to benefit
exportation par l'intermédiaire d'un pays relais	export through a relay country
financement d'aide	aid financing
financement à taux flottant assorti d'une garantie pure	on a floating-rate pure cover basis
forfait d'escompte	discounting without recourse
formule d'abonnement	contract clause providing for reductions in transport charges
formule d'autorisation	coverage form
fraction d'indemnité	part compensation
frais d'accouchement	maternity costs
frais d'acquisition	acquisition costs
frais d'acquisition non amortis	undepreciated acquisition costs
frais d'acquisition reportés dans l'assurance-vie	deferred acquisition costs in life insurance
frais d'avarie commune	general average expenditure
frais d'encaissement	collection charges
frais d'entretien des lentilles de contact	cost of maintaining contact lenses
frais d'exploitation non assurés	uninsured working expenses
frais d'utilisation	use charge the agreed daily rate paid for equipment
frais de changement d'essieux	axle-changing charge rail
frais supplémentaires engagés en vue d'éviter ou de limiter la perte	additional costs resulting from a loss incurred in order to avoid or limit the damage
franc d'avaries particulières absolument	free of particular average absolutely
franc d'avaries particulières absolument	FPA absolutely
franc d'avaries particulières sauf	FPA unless
franc d'avaries particulières sauf	free from particular average except
fédération britannique d'assurance	British Insurance Association
Fédération des institutions autrichiennes d'assurances sociales	Main Association of Austrian Social Insurance Institutions
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes	final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance
grille des taux d'intérêt minimaux	matrix of minimum interest rates
hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	hospitalization:notification of entering and leaving hospital
hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	E113 form
i.a.r.d.	general insurance
indemnisation d'un accident du travail	compensation for a work accident
indemnité accordée pour maladie d'enfant	sick child attendance allowance
indemnité d'accident du travail	injury benefit
indemnité d'assurance-dommages	accident insurance claim
indemnité d'invalidité	invalidity allowance
indemnité d'invalidité	disability allowance
indemnité d'invalidité	incapacity benefit
indemnité d'invalidité	invalidity benefit
indemnité d'invalidité	disablement benefit
indemnité de risque de survenance d'héritier	issue risk indemnity
indemnité journalière en cas de maladie d'un enfant	cash sickness benefit for a sick child
indemnité pécuniaire pour cause d'incapacité de travail	daily allowance
indemnités d'accident	injury benefit
indemnités d'assurance-vie	life insurance claims
indemnités journalières d'accident du travail ou de maladie professionnelle	injury benefit
inscrit comme demandeur d'emploi	registered as a person seeking employment
interruption d'assurance	interruption of insurance
interruption d'assurance	interruption in insurance
interruption d'assurance	break in insurance
jour d'échéance	quarter day
jours d'immobilisation	idle days of equipment
L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.	A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line
le droit d'être subrogé aux droits de l'investisseur dans le cas d'un paiement d'une indemnité	the entitlement to be subrogated to the rights of the investor in the event of payment of an indemnity
liberté d'affiliation	freedom of affiliation
liberté d'affiliation	free affiliation
liberté d'investissement	freedom of investment
limite d'engagement	block limit
limite d'engagement du name	premium limit
limite maximale d'indemnisation	aggregate limit of indemnity
liste d'exclusions	decline list
loi d'application	insurance operations act
Loi portant encadrement de l'épargne sur les salaires en ce qui concerne le prélèvement d'impôts et de cotisations	Salary Savings Scheme Supervision Tax and Social Insurance Contributions Act
Loi relative au recours administratif en matière d'assurances sociales	Social Security Appeals Act
loi sur le contrat d'assurance	insurance contract Act
loi sur le contrat d'assurance	act of insurance contracts
Loi sur le contrôle des compagnies d'assurances	Insurance Supervision Act
Loi sur le contrôle des compagnies d'assurances autres que les assurances sur la vie	Non-life Insurance Companies Supervision Act
Loi sur les agences d'assurances	Insurance Agency and Broking Act
loi sur les allocations d'invalidité	Disability Allowance Act
loi sur les allocations pour soins d'enfant	Child Care Allowance Act
Loi sur les caisses d'épargne et de retraite	Pension and Savings Funds Act
maintien d'un droit à des prestations	retention of the right to benefits
maintien d'un droit à des prestations	retention of the entitlement to benefits
majoration d'âge	addition to age
modalités et conditions dérogatoires ayant fait l'objet d'une notification	notified derogating terms and conditions
modèle d'évaluation du risque-pays	Country Risk Assessment Model
montant d'affectation	allocation amount
montant effectif d'une prestation	actual amount of a benefit
montant maximal d'indemnisation	maximum limit of compensation
montant théorique d'une prestation	theoretical amount of a benefit
moyenne pondérée des taux d'intérêt mensuels moyens des monnaies du DTS	SDR-weighted average of the monthly interest rates
mutuelle de protection et d'indemnisation	protection and indemnity p and i club
mutuelles d'assurance	mutual concern
navire transporteur d'unites de charge	unit load vessel
norme d'équivalence	standard of calculation
numéro d'assurance sociale	Social Security Number
numéro d'assuré social	insurance number
numéro d'imposition	Revenue Number
obtention d'un exploit d'huissier	writ issuance
ordre d'extinction	table of decrements
organe d'une institution de sécurité sociale	organ of a social security institution
organisme d'assistance sociale	social assistance body
organisme d'assurance	competent agency
organisme d'assurance des chemins de fer fédéraux	health insurance of federal railway
Organisme d'assurance-crédit à l'exportation	Export Credit Insurance Organisation
organisme d'assurance-crédit à l'exportation	credit insurance organisation
organismes d'assurance-crédit	credit insurance organisations
organismes à but lucratif d'assurance-vie et d'assurance-dommages	commercial life insurance and accident insurance institutions
ouverture d'un crédit	loans promised
ouverture d'un droit à des prestations	acquisition of a right to benefits
ouvertures d'ecoulement	drainage apertures
participant qui a eu à l'origine l'intention d'accorder son soutien à des conditions non conformes	initiating participant
participations dans des pools d'investissements	participation in investment pools
pays d'activité	country in which the activity is carried on
pays d'immatriculation d'un navire	country of registration of a ship
pays d'immatriculation	home country of a ship
pays d'immatriculation, de l'armateur et de la gestion	country of registration, ownership and management
pays d'établissement de l'assureur	home country of the insurer
perte d'espèce	loss of specie
perte d'usage	denial of access
perte totale de la part d'avarie commune de cargaison	total loss of part
plaque d'agrement du conteneur	approval plate of container
plaque d'identification	data plate of tank container
plaque d'identite et d'epreuves	data plate of tank container
police commune d'assurance-crédit pour les opérations à moyen et long terme sur acheteurs publics/privés	common credit insurance policy for medium- and long-term transactions with public/private buyers
police d'abonnement	selected-transactions policy
police d'abonnement	selected-market policy
police d'abonnement	selected-account policy
police d'abonnement	selected transactions comprehensive policy
police d'abonnement en excédent	excess floating policy
police d'assurance	policy
police d'assurance	insurance policy
police d'assurance des marchandises	cargo insurance policy
police d'assurance maritime	marine insurance policy
police d'assurance sur corps et machines	hull and machinery policy
police d'assurance vie	Life insurance policy
police d'assurance vie	life assurance policy
police d'assurance-crédit	credit insurance policy
police d'assurance-frontière	frontier insurance contract
police d'assurance-frontière	frontier insurance policy
police d'assurance-frontière	frontier insurance
police d'assurance-vie variable	variable life insurance policy
police globale ou d'abonnement	whole turnover or selected-transactions policy
police globale ou d'abonnement	open or floating policy
police preuve d'intérêt	policy proof of interest
polices globales ou d'abonnement	whole turnover or selected transactions policies
port secondaire 2. port situe hors des limites administratives d'un port principal 3. port de sortie	outport
porte d'extremite du conteneur	end door of a container
poste d'évacuation d'énergie	switchyard
pourcentage d'invalidité	degree of disability
preneur d'assurance	policyholder
preneur d'assurance	insurant
preneur d'assurance	policy holder
prescription d'un droit	limitation of a right
prestation d'autonomie	personal budget
prestation d'autonomie	patient fund-holding
prestation d'invalidité	disability benefit
prestations d'action sociale	social assistance benefits
prestations d'assistance	attendance benefit
prestations d'assurance	insurance settlements
prestations d'assurance sociale contributives	contributory social insurance payments
prestations d'assurance sociale non contributives	non contributory social insurance payments
prestations d'invalidité	invalidity allowance
prestations d'invalidité	invalidity benefit
prestations d'invalidité	incapacity benefit
prestations d'invalidité	disability allowance
prestations d'invalidité	invalidity benefits
prestations d'une police	policy benefits
prestations de base et d'assistance constante	basic benefit and attendance benefit
preuve d'honorabilité	proof of good repute
prime d'acquisition	acquisition premium
prime d'ancienneté	seniority payment
prime d'assurance contre la grêle	hail insurance premium
prime d'assurance médicale	medical insurance premium
prime d'assurance vie	office premium
prime destinée à la constitution d'une rente	premium for an annuity
primes d'assurance	insurance premiums
primes de contrats prévoyant que l'assuré supporte le risque d'investissement	premiums for contracts under which the policy holders bear the investment risk
primes nette d'assurance-vie	net life insurance premiums
procès verbal d'avarie	report of damage
produit complémentaire d'assurance	top-up insurance
produit complémentaire d'assurance	additional insurance
produit d'assurance	insurance product
proposition d'assurance	insurance proposal
proposition d'assurance	proposal form
propriétaire d'une police	policyowner
propriétaire d'une police	policyholder
prêts liés d'aide au développement	tied development assistance loans
recalcul d'une prestation	recalculation of a benefit
reduction d'abonnement	contract reduction clause providing for reductions in transport charges
reliquat d'une créance	remainder
renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle	optionally renewable
rente d'incapacité permanente	pension for general invalidity
rente d'invalidité	benefit for physical inability
resistance des parois d'extremite du conteneur	end wall strength of container
respect de l'accord d'apérition	Respect of Lead Agreement
régime d'assurance	insurance scheme
régime d'assurance maladie ou maternité	scheme for sickness or maternity insurance
régime d'assurance national	National Insurance Scheme
régime d'assurance obligatoire	obligatory insurance
régime d'assurance obligatoire	compulsory insurance
régime d'assurance obligatoire	compulsory insurance scheme
régime d'assurance volontaire	voluntary insurance scheme
Régime d'assurance-vie de groupe	Group life insurance scheme
Régime d'entreprise	Company scheme
Régime d'épargne retraite	Retirement savings scheme
régime de prévoyance à droit discrétionnaire du chef d'entreprise	discretionary endowment scheme
Régime légal d'assurance facultative continuée	Optional continued statutory insurance scheme
régime mutualiste d'assurance maladie	blue shield
Régime qui fait l'objet d'un accord collectif d'entreprise	Scheme based on a joint company agreement
résiliation d'une police	cancellation of a policy
révision d'une rente	review of a pension
schéma général d'exposé des garanties	rules for construction of policy
se mettre en cessation d'activité	to stop working
siège social de l'entreprise d'assurance	head office of the insurance undertaking
société anonyme dotée d'un statut parapublic	limited company with semi-public status
société captive d'assurance	captive insurance company
société coopérative d'assurance	co-operative insurance society
société d'assurance mutuelle	mutual insurance society
société d'assurance mutuelle	mutual insurance company
société d'assurance par actions	stock insurance company
société d'assurance vie par actions	proprietary life company
société d'assurance vie à réserve légale	legal reserve life insurance company
société d'assurances	insurance entity
société d'assurances	insurance company
Société italienne d'assurance-crédit	SIAC Societa Italiana Assicurazione Credita
société mutuelle d'assurance	mutual insurance company
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type "catastrophe" par l'Etat	private companies ... reinsured by the State for catastrophe-type risks
Société Suisse d'Assurance contre la Grêle	Swiss Hail
Société Suisse d'Assurance contre la Grêle	Swiss Hail Insurance Company
sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer	partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance
sous-estimation d'éléments d'actif	under-estimation of assets
sous-traiter à une entreprise un marché d'exportation	to subcontract to an enterprise an export contract
superposition de périodes d'assurance	overlapping of periods of insurance
superposition des périodes d'assurance et assimilées	duplication of insurance periods and others treated as such
superposition des périodes d'assurance et des périodes assimilées	duplication of insurance periods and other periods treated as such
surestimation d'éléments de passif	over-estimation of liabilities
surtaxe d'encombrement	congestion surcharge applied to a port
surveillance complémentaire des entreprises d'assurance	supplementary supervision of insurance undertakings
suspension d'une pension ou d'une rente	suspension of a pension
suspension d'une rente	suspension of a pension
syndicat d'assurance de corps	hull syndicate
taux d'actualisation différencié pour le calcul de la concessionnalité des crédits d'aide liée	differentiated discount rate for calculating the concessionality level of a loan
taux d'actualisation utilisé pour calculer l'élément de libéralité	discount factor for calculation of the grant element
taux d'incapacité	grade of job incapacity
taux d'incapacité	degree of incapacity
taux d'intérêt de sortie	blended rate
taux d'intérêt des prêts commerciaux	commercial lending rate of interest
taux d'intérêt minimum	minimum interest rate
taux d'intérêt minimums de la matrice	matrix minimum interest rates
taxe annuelle sur les contrats d'assurance	annual tax on insurance contracts
taxe d'assurance	insurance fee
taxe sur la convention d'assurance	tax on insurance contract
taxe sur les contrats d'assurance	annual tax on insurance contracts
taxes sur les primes d'assurance	taxes on insurance premiums
temps d'immobilisation au port	port time
temps d'immobilisation au port	lying time in port
titulaire d'un risque de même nature	exposed to a risk of the same nature
titulaire d'une pension ou d'une rente	person entitled to a pension
totalisation des périodes d'assurance	aggregation of insurance periods
traité sur la prise d'effet	policies incepting basis
traité sur la totalité d'une part	whole account treaty
transfert en exécution d'un contrat d'assurance	transfer in performance of an insurance contract
tâches d'assistance sociale générale	general social welfare case work
une personne...bénéficie d'un crédit de points pour le calcul de sa pension	a person ... shall be credited pension points
Union internationale d'assurances Maritimes	International Union of Marine Insurance
Union internationale d'assureurs des crédits et des investissements Union de Berne	International Union of Credit and Investment Insurers Berne Union
Union professionnelle des entreprises d'assurances	Professional Union of Insurance Companies
valeur d'assurance	insurable value
valeur d'une ligne de crédit	value of a line of credit
valeur identique à la police d'origine	valued as original
valeur nominale d'un prêt	nominal value of a loan
vie d'assuré	insurance life
violation d'une garantie de pouvoir	breach of warranty of authority
virement d'équilibre	treaty balance
épreuve d'étanchéité	leakage test for tank container
être en cessation d'activité	to stop working