 |
| English | Russian |
| cut-off provision | положение о прекращении (договора) |
| Cut Through Clause | оговорка о прямых требованиях к перестраховщику (Оговорка, включаемая в договоры перестрахования, в соответствии с которой перестраховщик может произвести выплату непосредственно страхователю минуя перестрахователя. Может содержать условия такой выплаты, напр., неплатежеспособность перестрахователя, или без всяких условий предоставлять возможность страхователю требовать прямой выплаты. KozlovVN) |
| Cut Through Clause | оговорка о прямой выплате застрахованному ("Применение оговорки о прямой выплате застрахованному в договорах перестрахования (Cut through clause)" Турбина К.Е., "Страховое право", №4 2001 Irisha) |
| cut-through endorsement | принятие на себя риска |
| cut-through provision | оговорка о прямой выплате (ЮлияХ.) |