Terms for subject Insurance containing couverture

French	German
annulation de la couverture des risques de guerre	Annullierung der Kriegsrisikendeckung
capitaux de couverture	Deckungskapital
clause de maintien de couverture	Deckungshandhabungsklausel
commissaire du fonds de couverture des réserves mathématiques	Treuhaender fuer den Deckungsstock
condition de couverture commune ou acceptée	gemeinsame oder genehmigte Versicherungsbedingung
contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique	Versicherungsvertraege zur Deckung der Gefahren auf dem Kerngebiet
couverture-assurance	Versicherungsschutz
couverture contre les attaques à main armée	Überfallversicherung
couverture de crédit livraison	Kreditschutz für im voraus gezahlte Lieferungen
couverture de garantie subséquente	Deckung für entdeckte Verluste
couverture de la taxe sur la valeur ajoutée	Deckung der Mehrwertsteuer
couverture de la valeur de remplacement	Deckung des Ersatzwertes
couverture de réassurance	Rückversicherungsdeckung
couverture des pensions	Pensionsdeckung
couverture des risques avant expédition	Fabrikationsrisikodeckung
couverture des risques avant expédition	Deckung des Risikos vor Versand
couverture des salaires selon la double option	Methode der periodischen Abstufung in der Lohnausfallversicherung
couverture des sinistres survenus	Deckung für eingetretene Verluste
couverture des séjours	Aufenthaltsdeckung
couverture des travaux en cours	Deckung der laufenden Arbeiten
couverture du risque de guerre encouru lors d'interventions spéciales effectuées à des fins humanitaires ou diplomatiques,par intervention	Uebernahme des Kriegsrisikos bei humanitären und diplomatischen Sonderflügen,pro Einsatz
couverture du risque d'insolvabilité du fournisseur	Deckung gegen die Insolvenz eines Lieferanten
couverture du risque politique	Deckung des politischen Risikos
couverture excédentaire	überschüssige Deckung
couverture globale des risques	globale Deckung für Risiken
couverture gratuite	offene Deckung
couverture gros risques	Versicherung gegen Grossrisiken
couverture partielle	teilweise Deckung
couverture petits risques	Versicherung gegen Kleinrisiken
couverture pour compte de l'Etat	Deckung für Rechnung des Staates
couverture séparée des risques	einzelne Deckung für Risiken
couverture totale	volle Deckung
couvertures des grands risques industriels et commerciaux	Deckung der industriellen und kommerziellen Großrisiken
coût de la couverture de risques	Kosten für die Deckung der Risiken
droit à une couverture d'assurance plus étendue	Recht auf Höherversicherung
droit à une couverture d'assurance plus étendue	Anspruch auf Höherversicherung
exclusion systématique de certains types de couverture	systematischer Risikoausschluss
hors couverture	nicht deckungswürdig
hors couverture	nicht deckungsfähig
incorporation automatique de sous-traitances dans la couverture	automatische Einbeziehung von Zulieferungen in die Deckung
limites de couverture par pays	b) Länderplafonds
limites de couverture par pays	a) Länder-Limits
montant de la couverture	Deckungssumme
note de couverture en attente d'établissement de la prime	vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie
politique de couverture	Deckungspolitik
Pool suisse pour la couverture des dommages causés par les forces d...	Schweizer Elementarschaden-Pool
Pool suisse pour la couverture des dommages causés par les forces de la nature	ES-POOL
Pool suisse pour la couverture des dommages causés par les forces de la nature	Schweizer Elementarschaden-Pool
POOL SUISSE POUR LA COUVERTURE DES DOMMAGES SISMIQUES	POOL
POOL SUISSE POUR LA COUVERTURE DES DOMMAGES SISMIQUES	SCHWEIZERISCHER POOL FÜR ERDBEBENDECKUNG
prévoyance de couverture des frais	Deckungsvorsorge
réassurance à couverture fixe	Festbetragrückversicherung
sous-traitances incorporées dans la couverture	in die Deckung einbezogene Lieferungen
écarter de la couverture	die Deckung ausschliessen
étendre conventionnellement la couverture	die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen
étendue de la couverture	Deckungsumfang