Terms for subject Insurance containing contract

English	French
acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio	commissions d'acquisition et frais d'ouverture de dossiers ou d'admission des contrats d'assurance dans le portefeuille
act of insurance contracts	loi sur le contrat d'assurance
annual tax on insurance contracts	taxe sur les contrats d'assurance
annual tax on insurance contracts	taxe annuelle sur les contrats d'assurance
assistance contract	contrat d'assistance
bond guaranteeing satisfactory performance of the contract	caution garantissant l'exécution du contrat garanti
breach of contract cover	garantie de rupture de contrat
co-contracting	co-traitance
co-insurance contract	contrat de coassurance
construction or installation contract	contrat de construction ou d'installation
contract award	adjudication du contrat
Contract-based scheme	Régime contractuel
contract clause providing for reductions in transport charges	formule d'abonnement
contract currency	monnaie du contrat
contract for the carriage of goods by sea	contrat de transport de marchandises par mer
contract of mutual insurance	contrat d'assurance mutuelle
contract reduction clause providing for reductions in transport charges	reduction d'abonnement
contract value	valeur du contrat
contract works insurance	assurance tous risques montage
contract works insurance	assurance tous risques chantier
finite reinsurance contract	contrat de réassurance finite
frontier insurance contract	police d'assurance-frontière
frontier insurance contract	contrat d'assurance-frontière
group contract	contrat de groupe
"if and when" sub-contracts	sous-traitances "if and when"
immediate participation guarantee contract	contrat de garantie de participation immédiate
individual contract	marché individuel
initial object of the contract	objet initial du contrat
installation contract	contrat d'installation
insurance contract Act	loi sur le contrat d'assurance
insurance contract with a clause whereby the grower had to pay	contrat d'assurance assorti d'une franchise obligatoire
insurance contracts covering nuclear risks	contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique
insurance contracts,other than life insurance contracts	contrats d'assurance autres que des contrats d'assurance-vie
life assurance contract	contrat d'assurance vie
life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death	contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès
life insurance contract	contrat d'assurance vie
loyalty contract	contrat de fidelite
minimum contract value	valeur contractuelle minimale
mixed sub-contracting	sous-traitance de diverses provenances
outside a formal contract	une responsabilité extracontractuelle
premiums for contracts under which the policy holders bear the investment risk	primes de contrats prévoyant que l'assuré supporte le risque d'investissement
reinsurance contract	traité de réassurance
reinsurance contract	contrat de réassurance
retrocession contract	contrat de rétrocession
specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract	convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation
to subcontract to an enterprise an export contract	sous-traiter à une entreprise un marché d'exportation
substituted contract	contrat transformé
tax on insurance contract	taxe sur la convention d'assurance
tender to contract cover UK	couverture entre la soumission et l'adjudication
through-transport contract	contrat de transport de bout en bout
transfer in performance of an insurance contract	transfert en exécution d'un contrat d'assurance
turnkey contract	marché clés sur porte
turnkey contract	marché clés en main
wagering contract	police gageuse