Terms for subject Insurance containing compulsory

English	Russian
CALI, Compulsory Automobile Liability Insurance	обязательное автострахование (apelsinka_2005)
compulsory civil liability insurance of owners of motor vehicles	обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (europa.eu aegor)
compulsory insurance	обязательное страхование (OCD Alexander Demidov)
compulsory insurance law	регулирование правовое обязательного страхования
Compulsory Insurance of Civil Liability of the Owner of a Hazardous Object for Inflicting Damage as a Result of an Accident at the Hazardous Object	обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте (mondaq.com Maria Klavdieva)
compulsory liability insurance of an owner of a hazardous facility against damage resulting from an accident at a hazardous facility	обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте (YelenaBella)
compulsory motor insurance	обязательное страхование автогражданской ответственности (alex)
compulsory motor TPL insurance	обязательное страхование автогражданской ответственности
compulsory retirement	принудительный вывод на пенсию
compulsory retirement	вынужденный уход на пенсию
Compulsory social health insurance contributions обязательные отчисления социального медицинского страхования	ООСМС (https://uchet.kz/tags/o/oosms.html Irina_Smirnova)
Compulsory State Pension Insurance	обязательное государственное пенсионное страхование (wikipedia.org Elena_afina)
Compulsory Third Party Liability Insurance for Land Motor Vehicles Owners Act of Ukraine	Закон Украины "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности собственников наземных транспортных средств" (Dava)
compulsory third-party insurance	обязательное страхование гражданской ответственности
contributions for compulsory insurance against industrial accidents and occupational diseases	взносы по обязательному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Ying)
Employers' Liability Compulsory Insurance	Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностей (for injury or disease to their employees arising out of their employment Lyudmila R)
exemption from compulsory insurance	освобождение от обязательного страхования
private assurance for exemption from compulsory social insurance	добровольное страхование, освобождающее от обязательного страхования
Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage	Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC)
Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage	Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC)