Terms for subject Insurance containing claims

English	Italian
accident insurance claim	indennizzo di assicurazione contro i danni
agent financially interested in the claim	agente finanziaramente interessato alla richiesta
assets represented by claims	attività rappresentate da crediti
average burden of claims	onere medio dei sinistri
claim for benefit	domanda di prestazioni
claim for benefit	richiesta di prestazioni
claim for cash benefits for incapacity for work	domanda di prestazioni in denaro per inabilità al lavoro
claim for cash benefits for incapacity for work	formulario E115
claim for death grant	domanda di assegni in caso di morte
claim for death grant	formulario E124
claim for pension	domanda di pensione
claim payable abroad	danni pagabili all'estero
claim settlement	istruzione del sinistro
claim settlement rate	velocità di liquidazione danni
claiming cash	richiesta di danno per cassa
claims adjuster	perito liquidatore
claims broker	broker danni
claims bureau	ufficio danni
claims by third parties who have been victims of an accident	azione dei terzi vittime di un sinistro
claims cooperation clause	clausola cooperazione danni
claims expenses	spese di perizia e di liquidazione
claims for additional costs	sinistro per le spese supplementari
claims handler	gestore di sinistri
claims in excess	eccesso di danni
claims incurred	sinistri
claims made basis	base danni denunciati
claims office	ufficio danni
claims paid	ricorsi incassati
claims paid in respect of reinsurances or retrocessions	accettazioni in riassicurazione o in retrocessione
claims ratio	quota di sinistri
claims representative	rappresentante responsabile delle richieste di indennizzo
claims reserve	riserva sinistri
claims-settling agent	commissario d'avaria autorizzato alla liquidazione danni
claims sharing agreement	clausola approporzionamento danni
claims shortfall	danni di entità inferiore alla media
credit claim	sinistro del credito
excess claims	eccesso di danni
gross amount of claims	sinistri lordi
handling of the claim	gestione della richiesta di risarcimento
increasing claim payments	assicurazione vita a rendite indicizzate
institution investigating the claim	istituzione d'istruttoria
insurance claim	credito assicurativo
insurance claim	reclamo
insurance claim	richiesta di rimborso
insurance claims handler	gestore di sinistri
investigation of a claim for benefits	istruttoria di una domanda di prestazioni
life insurance claims	indennizzi di assicurazione del ramo-vita
lodging a claim for benefits	presentazione di una domanda di prestazioni
no-claim bonus	sconto per assenza di sinistri
no-claim bonus	sconto condizionato
no-claim discount	sconto per assenza di sinistri
no-claim discount	sconto condizionato
no claim for accident reported	esclusi danni verificatisi prima della stipulazione del contratto,se l'assicurato ne è a conoscenza
no claims return	ristorno per assenza di danni
notice of a claim	dichiarazione di sinistro
notification of claim	notifica di sinistro
outstanding claims portfolio	portafoglio danni in riserva
outstanding claims reserve	riserva sinistri
outstanding claims reserve	danni in riserva
pension claim	domanda di pensione
premium claims	premi sinistri
professional management of claims	gestione professionale di sinistri
provisions for outstanding claims	riserva per sinistri
provisions or reserves for outstanding claims	accantonamenti per sinistri da pagare
qualifying period for the claim	termine costitutivo di sinistro
settlement of claim	istruzione del sinistro
settlement of claims abroad	pagamento danni a destino
submission of a claim	presentazione delle domande
submission of a claim for benefits	presentazione di una domanda di prestazioni
underwriting and claims control clause	clausola controllo danni