| English | Russian |
| after charge | оговорка "после исполнения поручения" |
| capital charges | начисления на капитал |
| Cargo handling charges | расходы за переработку груза |
| charge a monthly premium | брать ежемесячную плату (за финансовые или страховые услуги: What It Costs: We charge a monthly premium of $1.20 per $100 of your account balance, to a maximum account balance of $25,000 (plus applicable taxes). No premium charged if you have an account balance of less than $10 on your statement date. Easy to apply and you can cancel at any time. ART Vancouver) |
| charge a monthly premium | взимать ежемесячную плату (за финансовые или страховые услуги: What It Costs: We charge a monthly premium of $1.20 per $100 of your account balance, to a maximum account balance of $25,000 (plus applicable taxes). No premium charged if you have an account balance of less than $10 on your statement date. Easy to apply and you can cancel at any time. ART Vancouver) |
| charge premium | назначать премию (напр., за риск key2russia) |
| charge premium on the risk | назначать премию за риск (key2russia) |
| charge the policy | обременять полис |
| charge the policy | обременять залогом полис |
| charge the policy | закладывать полис |
| charge to the insurer | относить на счёт страховщика (key2russia) |
| Charges forward | сборы вперёд |
| charges of insurance | расходы на страхование (key2russia) |
| Charges prepaid | расходы оплачены |
| collection charge | вознаграждение за инкассацию премии |
| collection charges | затраты на сбор страховых взносов |
| Cost and charges | цена и налоги |
| depreciation charge | норма амортизационных отчислений |
| dispatching charge | сбор за отправку |
| fixed charge coverage | покрытие фиксированных выплат |
| Free of charge into vessel's holds | свободно от расходов по погрузке в трюмы судна |
| Freight, insurance and shipping charges | фрахт, страхование и налоги при погрузке |
| insurance service charge | страховой сбор |
| interest charges | процентные платежи |
| interest charges | отчисления на уплату процентов |
| Invoice, cost and charges | счёт-фактура, цена и сборы |
| pooling charge | членский взнос страхового пула |
| reverse charge | обратное начисление (Julietteka) |
| social insurance charges and employers' contributions | платежи из фондов социального страхования и взносы работодателей |
| special charges | специальные расходы |
| Sue and labour charges | судебные издержки по трудовым спорам |
| usual, customary and reasonable charges | обычные, традиционные и разумные платы |
