страховой полис( | Безусловно, перевод "insurance policy" как "страховой полис" распространен, но не является верным. Не распространяйте ошибку ещё больше.: Пара "insurance policy – страховой полис" является ложным другом переводчика. Policy в английском языке – договор страхования, а страховой полис – certificate of insurance. // Страховой полис (он же страховое свидетельство) – документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховщиком страхователю (застрахованному). 4uzhoj)
сертификат страхования(документ, выдаваемый страхователю в подтверждение того, что договор страхования заключён и полис выписан; при групповом страховании каждому застрахованному выдаётся отдельный сертификат kee46)
сертификат Ллойда на холодильные установки(характеризует состояние холодильного оборудования рефрижераторных судов и имеет большое значение при решении вопроса о страховании скоропортящихся грузов)
Сертификат соответствия Регламенту ЕС 392 / 2009(Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) от 23 апреля 2009 г. № 392/2009 об ответственности перевозчиков пассажиров по морю в случае аварий)
