Terms for subject Insurance containing by the

English	German
claims remaining to be borne by the undertaking	Eigenschäden
covered by the social security	sozialversichert
covered by the social security	sozialversicherungspflichtig
covered by the social security	pflichtversichert
drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	Rechnungslegung der Träger über deren Aufwendungen
to include the cover by agreement	die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen
to increase the contribution by the member	die Beiträge der Versicherten erhöhen
private companies ... reinsured by the State for catastrophe-type risks	private Gesellschaften, die ... beim "Katastrophenrisiko" vom Staat rückversichert werden
the wage-earner should be bound by a labour agreement	der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
United Nations convention on the carriage of goods by sea	UN-Vertrag über den Seetransport