Terms for subject Insurance containing beneficiaries

English	Russian
absolute beneficiary	безусловный бенефициар (oVoD)
absolute beneficiary	абсолютный бенефициар (oVoD)
additional beneficiary	дополнительный выгодоприобретатель (Ying)
beneficiary change	замена бенефициара
beneficiary clause	оговорка о предоставлении наилучших условий
beneficiary clause	оговорка о бенефициаре
beneficiary designation	назначение выгодоприобретателя (Ying)
beneficiary of a pension	получатель пенсии (key2russia)
beneficiary of trust	бенефициар по трасту
Beneficiary shall be an individual/a legal entity who/which has the right	Выгодоприобретатель – физическое/юридическое лицо, которому принадлежит или который имеет право (Example: Beneficiary shall be an individual/a legal entity who/which has the right to receive the sum insured. (Перевод: Выгодоприобретатель – физическое/юридическое лицо, которому принадлежит право на получение страховой суммы. Пазенко Георгий)
Beneficiary shall be an individual/a legal entity who/which has the right	Выгодоприобретатель – физическое / юридическое лицо, которому принадлежит или который имеет право (Example: Beneficiary shall be an individual/a legal entity who/which has the right to receive the sum insured. (Перевод: Выгодоприобретатель – физическое/юридическое лицо, которому принадлежит право на получение страховой суммы.)
class beneficiary	классифицированный бенефициар
contingent beneficiary	следующий посмертный получатель страховой суммы
contingent beneficiary	вторичный бенефициар
creditor beneficiary	бенефициар-кредитор
designated beneficiary	назначенный по договору получатель страховой суммы
designated beneficiary	выгодоприобретатель по договору
direct beneficiary	первый получатель страховой суммы (key2russia)
direct beneficiary	прямой получатель страховой суммы (key2russia)
help the beneficiaries	помогать бенефициарам (Пример: By refining the payment system to be more equitable, we help the beneficiaries to stay healthy and productive by preserving access to physicians. Перевод: Совершенствуя систему оплаты с целью сделать её более справедливой, мы помогаем бенефициарам (или выгодоприобретателям) оставаться здоровыми и работоспособными, сохраняя им доступ к врачам.; или выгодоприобреталям Пазенко Георгий)
insurance beneficiary	выгодоприобретатель по полису
irrevocable beneficiary clause	безотзывное предоставление принципа наибольшего благоприятствования
primary beneficiary	основной бенефициар
primary beneficiary	первичный бенефициар
replacement of beneficiary	замена выгодоприобретателя
replacement of beneficiary	замена бенефициара
secondary beneficiary	вторичный бенефициар
tertiary beneficiary	третичный бенефициар